See rêz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rêz bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "rêz girtin<pos:lêker>"
},
{
"word": "rêz kirin"
},
{
"word": "rêz dan"
},
{
"word": "rêzbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rêzgirtin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rêzkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rêzanîn"
},
{
"word": "rêzdan"
},
{
"word": "rêzbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "rêzgirtî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "rêzkirî"
},
{
"word": "bêrêz"
},
{
"word": "bêrêzî"
},
{
"word": "birêz"
},
{
"word": "birêzî"
},
{
"word": "rêzandin"
},
{
"word": "rêzandî"
},
{
"word": "rêzdar"
},
{
"word": "rêzdarî"
},
{
"word": "rêzder"
},
{
"word": "rêzderî"
},
{
"word": "rêzgir"
},
{
"word": "rêzgirî"
},
{
"word": "rêzînende"
},
{
"word": "rêzînendetî"
},
{
"word": "rêzînendeyî"
},
{
"word": "rêzîner"
},
{
"word": "rêzînerî"
},
{
"word": "rêzker"
},
{
"word": "rêzkerî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî*h₃reǵ- (rast kirin, rêk kirin, rêz kirin) ku herwiha serekaniya rast e.",
"forms": [
{
"form": "ڕێز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "rêz",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dê û Dêmarî, Egîdê Xudo, Weşanên Nûdem",
"text": "Xwîşka min a delal, Karê, eger vê mektûba min bistînî, hîvîdar im çend rêza ji min re binvîse."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ez nizanim çi neseq keyf e nizanim çi şerab eXaka payên te di rêza seg û tolan xwe dinasînMe ne sûc û ne gunah û ne xeta ev çi 'itab e"
}
],
"glosses": [
"Xet, xîç, xêz, hêl."
],
"id": "ku-rêz-ku-noun-jIB7ys2x"
},
{
"glosses": [
"Dor, sira, ger."
],
"id": "ku-rêz-ku-noun-h2iH6erg"
},
{
"glosses": [
"Rêç, rêbaz, rê, rêçik, regez, qeyd."
],
"id": "ku-rêz-ku-noun-eY7WuE9m"
},
{
"glosses": [
"Rûmet, qedir, qîmet, nirx, biha, giramet, giranî."
],
"id": "ku-rêz-ku-noun-awsdpAz2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "lyn"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linjë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Linie"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlange (Menschen-)"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "cızıq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "cizgi"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "xətt"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "marra"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "hïðïq",
"word": "һыҙыҡ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "línija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лі́нія"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "rýsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ры́са"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "rekha",
"word": "রেখা"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "lain",
"word": "লাইন"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "línija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ли́ния"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "luing:",
"word": "လိုင်း"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "yis̈hna"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čára"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lajna"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "直線"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiàn",
"word": "線"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "linje"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "baris"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "garis"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵaṭṭ",
"word": "خَطّ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḵaṭṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَطّ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "gic",
"word": "գիծ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "linio"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "liin"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "joon"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "fli"
},
{
"lang": "Farefareyî",
"lang_code": "gur",
"word": "foole"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xatt",
"word": "خَطّ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kaš",
"word": "کَش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "viiva"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trait"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loidhne"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liña"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "striks",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍃𐍄𐍂𐌹𐌺𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "xazi",
"word": "ხაზი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rekhā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रेखा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "lāin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "लाइन"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rechte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lijn"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "streep"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kav",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קַו"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "line"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "líne"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reîga"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linea"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riga"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lína"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "線"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ライン"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "línia"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "sızık",
"word": "сызык"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jul",
"word": "줄"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seon",
"word": "선"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "rain",
"word": "라인"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "līnija"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sen",
"word": "ເສັ້ນ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sen sư̄",
"word": "ເສັ້ນຊື່"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linija"
},
{
"lang": "Luhyayî",
"lang_code": "luy",
"word": "elaini"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "línija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ли́нија"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "garisan"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linney"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vonal"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "šugam",
"word": "шугам"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lîngne"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "linje"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "linje"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "chiziq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "xat"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linha"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risco"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traço"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "syzyq",
"word": "сызық"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "línija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ли́ния"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "čertá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черта́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "štrix",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрих"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "rekhā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रेखा"
},
{
"lang": "Sindhî",
"lang_code": "sd",
"word": "ريکا"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ли́нија"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цр̏та"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "línija"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cȑta"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čiara"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "črta"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "línea"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rasgo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trazo"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "gurat"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mstari"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "linje"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "xat",
"word": "хат"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sêen",
"word": "เส้น"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เส้นตรง"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "gīta",
"word": "గీత"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çizgi"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "çyzyk"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "sälyiye"
},
{
"lang": "Udî",
"lang_code": "udi",
"roman": "gic̣",
"word": "гицӏ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "xat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَط"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "lāin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لائن"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "línija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лі́нія"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rýsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ри́са"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lìnia"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligna"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riga"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đường"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lein"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "bɑɑbɑntŏət",
"word": "បន្ទាត់"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "linye",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ליניע"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shtrikh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שטריך"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "grammí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γραμμή"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "grammḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γραμμή"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "lyn"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeile"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "sətir"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "xətt"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "misra"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "radók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "радо́к"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "red",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "řádek"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "hong⁴",
"word": "行"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "háng",
"word": "行"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "saṭr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَطْر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵaṭṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَطّ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "toġ",
"word": "տող"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "linio"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "fli"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "satr",
"word": "سَطر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xatt",
"word": "خَطّ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rivi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loidhne"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liña"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sṭrikoni",
"word": "სტრიქონი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lijn"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shurá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שׁוּרָה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "line"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "líne"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clólíne"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riga"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "行"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "haeng",
"word": "행"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "red",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sor"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "satr"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "yoʻl"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiersz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wers"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linha"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jol",
"word": "жол"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroká",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "строка́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "stróčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стро́чка"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riadok"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renglón"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "línea"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verso"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mstari"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rad"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "satr",
"word": "сатр"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "xat",
"word": "хат"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "varasa",
"word": "వరస"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "satır"
},
{
"lang": "Udî",
"lang_code": "udi",
"roman": "ṭoɣ",
"word": "тӏогъ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rjadók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рядо́к"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "stríčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стрі́чка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "dòng"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hàng"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lein"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shure",
"word": "שורה"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "grammí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γραμμή"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "stíkhos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στίχος"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "lyn"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "ry"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlange"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reihe"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "cərgə"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ilara"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "čarhá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чарга́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "opáška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опа́шка"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "páiduì",
"word": "排隊"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣaff",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَفّ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ṣaff",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَفّ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "vico"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "fli"
},
{
"lang": "Farefareyî",
"lang_code": "gur",
"word": "foole"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jono"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "code"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loidhne"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fila"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "paṅkti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पंक्ति"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rij"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "file"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lijn"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תּוֹר"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shurá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שׁוּרָה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "line"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "líne"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fila"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linea"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "列"
},
{
"lang": "Luhyayî",
"lang_code": "luy",
"word": "elaini"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "red",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rārangi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sor"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "eelž daraalal",
"word": "ээлж дараалал"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rieej"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolejka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szereg"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rząd"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fila"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linha"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fileira"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "coadă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "óčeredʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "о́чередь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "šerénga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шере́нга"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "red"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fila"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hilera"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mstari"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kö"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "led"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "varasa",
"word": "వరస"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuyruk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıra"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qitār",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قِطَارْ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "čerhá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черга́"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hàng"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑntuy",
"word": "កន្ទុយ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shure",
"word": "שורה"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ourá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ουρά"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "stíkhos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στίχος"
}
],
"word": "rêz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rezî"
}
],
"hyphenation": "rêz",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Formeke navdêrê",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rewşa çemandî ya yekjimar a binavkirî ya rez."
],
"id": "ku-rêz-ku-noun-y~e~qkTS"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rêz"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"word": "rêz bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "rêz girtin<pos:lêker>"
},
{
"word": "rêz kirin"
},
{
"word": "rêz dan"
},
{
"word": "rêzbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rêzgirtin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rêzkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "rêzanîn"
},
{
"word": "rêzdan"
},
{
"word": "rêzbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "rêzgirtî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "rêzkirî"
},
{
"word": "bêrêz"
},
{
"word": "bêrêzî"
},
{
"word": "birêz"
},
{
"word": "birêzî"
},
{
"word": "rêzandin"
},
{
"word": "rêzandî"
},
{
"word": "rêzdar"
},
{
"word": "rêzdarî"
},
{
"word": "rêzder"
},
{
"word": "rêzderî"
},
{
"word": "rêzgir"
},
{
"word": "rêzgirî"
},
{
"word": "rêzînende"
},
{
"word": "rêzînendetî"
},
{
"word": "rêzînendeyî"
},
{
"word": "rêzîner"
},
{
"word": "rêzînerî"
},
{
"word": "rêzker"
},
{
"word": "rêzkerî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî*h₃reǵ- (rast kirin, rêk kirin, rêz kirin) ku herwiha serekaniya rast e.",
"forms": [
{
"form": "ڕێز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "rêz",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Dê û Dêmarî, Egîdê Xudo, Weşanên Nûdem",
"text": "Xwîşka min a delal, Karê, eger vê mektûba min bistînî, hîvîdar im çend rêza ji min re binvîse."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ez nizanim çi neseq keyf e nizanim çi şerab eXaka payên te di rêza seg û tolan xwe dinasînMe ne sûc û ne gunah û ne xeta ev çi 'itab e"
}
],
"glosses": [
"Xet, xîç, xêz, hêl."
]
},
{
"glosses": [
"Dor, sira, ger."
]
},
{
"glosses": [
"Rêç, rêbaz, rê, rêçik, regez, qeyd."
]
},
{
"glosses": [
"Rûmet, qedir, qîmet, nirx, biha, giramet, giranî."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "lyn"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linjë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Linie"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlange (Menschen-)"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "cızıq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "cizgi"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "xətt"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "marra"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "hïðïq",
"word": "һыҙыҡ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "línija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лі́нія"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "rýsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ры́са"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "rekha",
"word": "রেখা"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "lain",
"word": "লাইন"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "línija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ли́ния"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "luing:",
"word": "လိုင်း"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "yis̈hna"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čára"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lajna"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "直線"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiàn",
"word": "線"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "linje"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "baris"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "garis"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵaṭṭ",
"word": "خَطّ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḵaṭṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَطّ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "gic",
"word": "գիծ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "linio"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "liin"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "joon"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "fli"
},
{
"lang": "Farefareyî",
"lang_code": "gur",
"word": "foole"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xatt",
"word": "خَطّ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kaš",
"word": "کَش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "viiva"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trait"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loidhne"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liña"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "striks",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍃𐍄𐍂𐌹𐌺𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "xazi",
"word": "ხაზი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rekhā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रेखा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "lāin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "लाइन"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rechte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lijn"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "streep"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kav",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קַו"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "line"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "líne"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reîga"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linea"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riga"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lína"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "線"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ライン"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "línia"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "sızık",
"word": "сызык"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jul",
"word": "줄"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seon",
"word": "선"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "rain",
"word": "라인"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "līnija"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sen",
"word": "ເສັ້ນ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sen sư̄",
"word": "ເສັ້ນຊື່"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linija"
},
{
"lang": "Luhyayî",
"lang_code": "luy",
"word": "elaini"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "línija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ли́нија"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "garisan"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linney"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vonal"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "šugam",
"word": "шугам"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lîngne"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "linje"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "linje"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "chiziq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "xat"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linha"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risco"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traço"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "syzyq",
"word": "сызық"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "línija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ли́ния"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "čertá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черта́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "štrix",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрих"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "rekhā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "रेखा"
},
{
"lang": "Sindhî",
"lang_code": "sd",
"word": "ريکا"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ли́нија"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цр̏та"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "línija"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cȑta"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čiara"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "črta"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "línea"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rasgo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trazo"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "gurat"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mstari"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "linje"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "xat",
"word": "хат"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sêen",
"word": "เส้น"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เส้นตรง"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "gīta",
"word": "గీత"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çizgi"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "çyzyk"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "sälyiye"
},
{
"lang": "Udî",
"lang_code": "udi",
"roman": "gic̣",
"word": "гицӏ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "xat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَط"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "lāin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لائن"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "línija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лі́нія"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rýsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ри́са"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lìnia"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligna"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riga"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đường"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lein"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "bɑɑbɑntŏət",
"word": "បន្ទាត់"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "linye",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ליניע"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shtrikh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שטריך"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "grammí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γραμμή"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "grammḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γραμμή"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "lyn"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeile"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "sətir"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "xətt"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "misra"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "radók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "радо́к"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "red",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "řádek"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "hong⁴",
"word": "行"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "háng",
"word": "行"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "saṭr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَطْر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵaṭṭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَطّ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "toġ",
"word": "տող"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "linio"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "fli"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "satr",
"word": "سَطر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xatt",
"word": "خَطّ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rivi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loidhne"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liña"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sṭrikoni",
"word": "სტრიქონი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lijn"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shurá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שׁוּרָה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "line"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "líne"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clólíne"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riga"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "行"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "haeng",
"word": "행"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "red",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sor"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "satr"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "yoʻl"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiersz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wers"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linha"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jol",
"word": "жол"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroká",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "строка́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "stróčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стро́чка"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riadok"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renglón"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "línea"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verso"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mstari"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rad"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "satr",
"word": "сатр"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "xat",
"word": "хат"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "varasa",
"word": "వరస"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "satır"
},
{
"lang": "Udî",
"lang_code": "udi",
"roman": "ṭoɣ",
"word": "тӏогъ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rjadók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рядо́к"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "stríčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стрі́чка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "dòng"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hàng"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lein"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shure",
"word": "שורה"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "grammí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γραμμή"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "stíkhos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στίχος"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "lyn"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "ry"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlange"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reihe"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "cərgə"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "ilara"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "čarhá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чарга́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "opáška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "опа́шка"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "páiduì",
"word": "排隊"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣaff",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَفّ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ṣaff",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَفّ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "vico"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "fli"
},
{
"lang": "Farefareyî",
"lang_code": "gur",
"word": "foole"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jono"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "code"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loidhne"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fila"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "paṅkti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पंक्ति"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rij"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "file"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lijn"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תּוֹר"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shurá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שׁוּרָה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "line"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "líne"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fila"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linea"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "列"
},
{
"lang": "Luhyayî",
"lang_code": "luy",
"word": "elaini"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "red",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ред"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rārangi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sor"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "eelž daraalal",
"word": "ээлж дараалал"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rieej"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolejka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szereg"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rząd"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fila"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linha"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fileira"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "coadă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "óčeredʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "о́чередь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "šerénga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шере́нга"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "red"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fila"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hilera"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cola"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mstari"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kö"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "led"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "varasa",
"word": "వరస"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuyruk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıra"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qitār",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قِطَارْ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "čerhá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черга́"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hàng"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑntuy",
"word": "កន្ទុយ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shure",
"word": "שורה"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ourá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ουρά"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "stíkhos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στίχος"
}
],
"word": "rêz"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "rezî"
}
],
"hyphenation": "rêz",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Formeke navdêrê",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rewşa çemandî ya yekjimar a binavkirî ya rez."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rêz"
}
Download raw JSONL data for rêz meaning in Kurmancî (21.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"rêz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rêz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rêz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rêz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"rêz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rêz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rêz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rêz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"rêz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rêz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rêz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "rêz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.