"rêzgir" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rêzgirane"
    },
    {
      "word": "rêzgirî"
    },
    {
      "word": "rêzgirîtî"
    },
    {
      "word": "rêzgirtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "rêz (qedir, qîmet, ihtiram) + -gir (< girtin)",
  "forms": [
    {
      "form": "rêzgirtir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî rêzgir",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "rêzgirtirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "related": [
    {
      "word": "birêz"
    },
    {
      "word": "rêzdar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mûrad Ciwan: Encamên hilbijartinên Tirkiyeyê, Netkurd.com, 6/2011",
          "text": "Mesela cum’eyên sivîl û tendensa nuh a berpêçûna nirxên dînî ya BDP-ê gelek hêrsa Erdogan anî ku wî bi dezînformasyonên ”azana kurdî”, ”zerduştî” û ”pêxemberiya Öcalan” xwest kampanya kurdan zeîf bixe. Lê esas reweşa nuh divê pirtir kêfa Erdogan bîne, wî teşwîq bike ku BDP/PKK ji rengê kemalîzma ateîst ber bi sekuleriya demokratîk a rêzgira nirxên dînî ve biçe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "qîmetgir, qedirgir, rûmetgir, biîhtiram,\nkesa/ê ku rêzê li kesekî yan tiştekî digire"
      ],
      "id": "ku-rêzgir-ku-adj-Vi0M66sG"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مودب"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پراحترام"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "با ادب"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "respectful"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hürmetkar"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hürmetli"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "saygılı"
    }
  ],
  "word": "rêzgir"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rêzgirane"
    },
    {
      "word": "rêzgirî"
    },
    {
      "word": "rêzgirîtî"
    },
    {
      "word": "rêzgirtî"
    }
  ],
  "etymology_text": "rêz (qedir, qîmet, ihtiram) + -gir (< girtin)",
  "forms": [
    {
      "form": "rêzgirtir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî rêzgir",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "rêzgirtirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "related": [
    {
      "word": "birêz"
    },
    {
      "word": "rêzdar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mûrad Ciwan: Encamên hilbijartinên Tirkiyeyê, Netkurd.com, 6/2011",
          "text": "Mesela cum’eyên sivîl û tendensa nuh a berpêçûna nirxên dînî ya BDP-ê gelek hêrsa Erdogan anî ku wî bi dezînformasyonên ”azana kurdî”, ”zerduştî” û ”pêxemberiya Öcalan” xwest kampanya kurdan zeîf bixe. Lê esas reweşa nuh divê pirtir kêfa Erdogan bîne, wî teşwîq bike ku BDP/PKK ji rengê kemalîzma ateîst ber bi sekuleriya demokratîk a rêzgira nirxên dînî ve biçe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "qîmetgir, qedirgir, rûmetgir, biîhtiram,\nkesa/ê ku rêzê li kesekî yan tiştekî digire"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مودب"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پراحترام"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "با ادب"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "respectful"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hürmetkar"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hürmetli"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "saygılı"
    }
  ],
  "word": "rêzgir"
}