See rêtin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"rêtin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"rêtin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "dirêjim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dirêjî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dirêje",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dirêjin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "birêje",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "birêjin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rêt",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rêt",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rêt",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rêt",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–rêj–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera rêtin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–rêt–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera rêtin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dirêjim",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez narêjim",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min rêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nerêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dirêjî",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu narêjî",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te rêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nerêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dirêje",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew narêje",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî rêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nerêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dirêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em narêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me rêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nerêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dirêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn narêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we rêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nerêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dirêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew narêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan rêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nerêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min dirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min rêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min nerêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te dirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te rêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te nerêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî rêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nerêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me dirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me rêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me nerêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we dirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we rêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we nerêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan dirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan rêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan nerêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê birêjim",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nerêjim",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê rêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nerêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê birêjî",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nerêjî",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê rêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nerêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê birêje",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nerêje",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê rêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nerêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê birêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nerêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê rêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nerêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê birêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nerêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê rêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nerêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê birêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nerêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê rêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nerêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min rêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nerêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min rêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nerêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te rêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nerêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te rêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nerêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî rêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nerêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî rêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nerêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me rêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nerêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me rêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nerêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we rêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nerêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we rêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nerêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan rêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nerêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan rêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nerêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez birêjim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nerêjim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min rêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nerêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu birêjî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nerêjî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te rêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nerêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew birêje",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nerêje",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî rêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nerêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em birêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nerêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me rêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nerêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn birêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nerêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we rêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nerêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew birêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nerêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan rêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nerêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min birêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nerêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min rêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nerêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te birêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nerêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te rêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nerêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî birêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nerêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî rêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nerêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me birêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nerêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me rêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nerêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we birêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nerêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we rêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nerêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan birêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nerêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan rêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nerêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê birêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nerêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê rêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nerêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê birêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nerêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê rêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nerêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê birêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nerêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê rêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nerêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê birêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nerêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê rêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nerêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê birêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nerêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê rêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nerêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê birêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nerêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê rêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nerêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) birêje",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nerêje",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) birêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nerêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rojen Barnas, Hingê, Nûdem, 1997, r. 5",
"text": "Me xatir xwest û em ji malê derketin. Zaro li pey me av rêtin, dilê me ket cîh."
},
{
"ref": "Emerîkê Serdar, BÊŞÊKIR — 1 https://web.archive.org/http://kurd.amarikesardar.com/?p=2502 arşîv, kurd.amarikesardar.com, 12.02.2019",
"text": "Dilê wî qusya bû, hazira jî texmîn kirin, wekî xeysetê Memê, kirina wî apê xweş naê, dilê xweda yazixya xwe anîn bona wî emekî, ku Qasim ser kurê birê rêtibû."
},
{
"ref": "Mihemed Şêxo, Pêşkevin https://web.archive.org/https://hunerakurdi.com/gotin/mihemed-%C5%9F%C3%AAxo/ay-l%C3%AA-gul%C3%AA-0000/p%C3%AA%C5%9Fkevin/ arşîv, hunerakurdi.com, 28.05.2015",
"text": "Mal û dil û can bi carek bo te fîda kim\nXwîna xwey paqij dirêjim bindestî nakim"
}
],
"glosses": [
"rijandin"
],
"id": "ku-rêtin-ku-verb-VTMTnouu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reːˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schütten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vergießen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ʾirāqa",
"word": "الإراقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإهراق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "صب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تدفق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ریختن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ریزاندن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "upend"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "extravasate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flow"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dökmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boca etmek"
}
],
"word": "rêtin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, Çapa Duyem, r. 37, ISBN 978-605-5585-41-9",
"text": "Jina Kardûk li pey wan di şûna rêtina avê de giriya û hêsir barandin."
}
],
"glosses": [
"rijandin"
],
"id": "ku-rêtin-ku-noun-VTMTnouu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reːˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dökme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boca etme"
}
],
"word": "rêtin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"rêtin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"rêtin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "dirêjim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dirêjî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dirêje",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dirêjin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "birêje",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "birêjin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rêt",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rêt",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rêt",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rêt",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–rêj–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera rêtin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–rêt–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera rêtin\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dirêjim",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez narêjim",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min rêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nerêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dirêjî",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu narêjî",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te rêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nerêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dirêje",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew narêje",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî rêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nerêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dirêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em narêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me rêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nerêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dirêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn narêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we rêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nerêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dirêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew narêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan rêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nerêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min dirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min rêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min nerêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te dirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te rêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te nerêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî rêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nerêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me dirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me rêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me nerêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we dirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we rêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we nerêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan dirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedirêt",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan rêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan nerêtibû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê birêjim",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nerêjim",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê rêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nerêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê birêjî",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nerêjî",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê rêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nerêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê birêje",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nerêje",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê rêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nerêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê birêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nerêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê rêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nerêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê birêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nerêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê rêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nerêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê birêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nerêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê rêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nerêtibe",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min rêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nerêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min rêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nerêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te rêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nerêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te rêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nerêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî rêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nerêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî rêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nerêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me rêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nerêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me rêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nerêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we rêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nerêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we rêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nerêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan rêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nerêtiye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan rêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nerêtibûye",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez birêjim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nerêjim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min rêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nerêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu birêjî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nerêjî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te rêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nerêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew birêje",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nerêje",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî rêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nerêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em birêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nerêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me rêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nerêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn birêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nerêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we rêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nerêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew birêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nerêjin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan rêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nerêtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min birêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nerêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min rêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nerêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te birêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nerêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te rêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nerêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî birêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nerêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî rêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nerêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me birêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nerêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me rêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nerêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we birêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nerêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we rêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nerêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan birêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nerêta",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan rêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nerêtibûya",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê birêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nerêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê rêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nerêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê birêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nerêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê rêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nerêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê birêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nerêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê rêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nerêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê birêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nerêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê rêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nerêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê birêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nerêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê rêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nerêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê birêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nerêta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê rêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nerêtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) birêje",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nerêje",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) birêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nerêjin",
"source": "Tewandin:rêtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Rojen Barnas, Hingê, Nûdem, 1997, r. 5",
"text": "Me xatir xwest û em ji malê derketin. Zaro li pey me av rêtin, dilê me ket cîh."
},
{
"ref": "Emerîkê Serdar, BÊŞÊKIR — 1 https://web.archive.org/http://kurd.amarikesardar.com/?p=2502 arşîv, kurd.amarikesardar.com, 12.02.2019",
"text": "Dilê wî qusya bû, hazira jî texmîn kirin, wekî xeysetê Memê, kirina wî apê xweş naê, dilê xweda yazixya xwe anîn bona wî emekî, ku Qasim ser kurê birê rêtibû."
},
{
"ref": "Mihemed Şêxo, Pêşkevin https://web.archive.org/https://hunerakurdi.com/gotin/mihemed-%C5%9F%C3%AAxo/ay-l%C3%AA-gul%C3%AA-0000/p%C3%AA%C5%9Fkevin/ arşîv, hunerakurdi.com, 28.05.2015",
"text": "Mal û dil û can bi carek bo te fîda kim\nXwîna xwey paqij dirêjim bindestî nakim"
}
],
"glosses": [
"rijandin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reːˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schütten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vergießen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ʾirāqa",
"word": "الإراقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإهراق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "صب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تدفق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ریختن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ریزاندن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "upend"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "extravasate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flow"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dökmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boca etmek"
}
],
"word": "rêtin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, Çapa Duyem, r. 37, ISBN 978-605-5585-41-9",
"text": "Jina Kardûk li pey wan di şûna rêtina avê de giriya û hêsir barandin."
}
],
"glosses": [
"rijandin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reːˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dökme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boca etme"
}
],
"word": "rêtin"
}
Download raw JSONL data for rêtin meaning in Kurmancî (25.3kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"rêtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "rêtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"rêtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "rêtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"rêtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "rêtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"rêtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "rêtin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.