See dirêjî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji dirêj + -î",
"forms": [
{
"form": "dirêjiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dirêjiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dirêjiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dirêjiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê dirêjiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan dirêjiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "dirêjiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dirêjiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dirêjiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dirêjiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dirêjiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dirêjiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dirêjiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dirêjiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "درێژي",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "dirêjahî"
},
{
"form": "dirêjatî"
},
{
"form": "dirêjayî"
},
{
"form": "dirêjîtî"
},
{
"form": "dirêjtî"
},
{
"form": "drêjahî"
},
{
"form": "drêjatî"
},
{
"form": "drêjayî"
},
{
"form": "drêjî"
},
{
"form": "drêjîtî"
},
{
"form": "drêjtî"
}
],
"hyphenation": "di·rê·jî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "firehî"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Dirêjiya vê darê pênc metre ye.",
"translation": "Ev dar 5 metre dirêj e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Sazê ko di cengê da dibêjîXwîna ji muxalifan dirêjîHetta xwirekê seyê şikarî"
}
],
"glosses": [
"Qiyasa dirêjbûna tiştekî."
],
"id": "ku-dirêjî-ku-noun-1R0722Ru"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "lengte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Länge"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ferne"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hed"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "længd"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طول"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخدبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السمیك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السنطلة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشنعفة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الظل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الغـــرار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المطواء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النحب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النسوع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خطل"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "longo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "longeco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "درازا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طول"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بلندی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ارتفاع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قد"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pituus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "longueur"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "lingte"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "fad"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lengte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "langdurigheid"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אֹרֶךְ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "length"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stretchiness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wordiness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "longitude"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "span"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "detailed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "play-by-play"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wordy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "detailedness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "minutia"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prolixity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tallness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "elaborateness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "life span"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lifespan"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "fad"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "lengd"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "chowakil"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hosszúság"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "largura"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "długość"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "comprimento"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "extensão"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "longitude"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "langa"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dĺžka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "largura"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "longitud"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "urefu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "längd"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uzunluk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tul"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boy"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buut"
}
],
"word": "dirêjî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"etymology_text": "Ji dirêj + -î",
"forms": [
{
"form": "dirêjiya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dirêjiyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dirêjiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dirêjiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê dirêjiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan dirêjiyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "dirêjiyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dirêjiyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dirêjiyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dirêjiyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dirêjiyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dirêjiyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dirêjiyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dirêjiyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "درێژي",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "dirêjahî"
},
{
"form": "dirêjatî"
},
{
"form": "dirêjayî"
},
{
"form": "dirêjîtî"
},
{
"form": "dirêjtî"
},
{
"form": "drêjahî"
},
{
"form": "drêjatî"
},
{
"form": "drêjayî"
},
{
"form": "drêjî"
},
{
"form": "drêjîtî"
},
{
"form": "drêjtî"
}
],
"hyphenation": "di·rê·jî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "firehî"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Dirêjiya vê darê pênc metre ye.",
"translation": "Ev dar 5 metre dirêj e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Sazê ko di cengê da dibêjîXwîna ji muxalifan dirêjîHetta xwirekê seyê şikarî"
}
],
"glosses": [
"Qiyasa dirêjbûna tiştekî."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "lengte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Länge"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ferne"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hed"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "længd"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طول"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخدبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السمیك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السنطلة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشنعفة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الظل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الغـــرار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المطواء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النحب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النسوع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خطل"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "longo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "longeco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "درازا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طول"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بلندی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ارتفاع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قد"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pituus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "longueur"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "lingte"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "fad"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lengte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "langdurigheid"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אֹרֶךְ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "length"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stretchiness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wordiness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "longitude"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "span"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "detailed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "play-by-play"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wordy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "detailedness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "minutia"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prolixity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tallness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "elaborateness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "life span"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lifespan"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "fad"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "lengd"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "chowakil"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hosszúság"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "largura"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "długość"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "comprimento"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "extensão"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "longitude"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "langa"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dĺžka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "largura"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "longitud"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "urefu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "längd"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uzunluk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tul"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boy"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "buut"
}
],
"word": "dirêjî"
}
Download raw JSONL data for dirêjî meaning in Kurmancî (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.