"qorzî" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "ban"
    },
    {
      "form": "dîwar"
    },
    {
      "form": "kêlek"
    },
    {
      "form": "rex"
    },
    {
      "form": "tenişt"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 15, ISBN 978-605-2246-80-1",
          "text": "Mr. Utterson ji ber qorzîka derî derket û destê xwe da ser çenge wî."
        },
        {
          "ref": "Derwêşê Xalib: Elfabeya Celadet û Pîvana Pêwistiya Tîpan, 2007",
          "text": "Rexneyên narewa li vê elfabeyê dibin, ya seyir ew e ku her yek tiştekî li gor xwe dibêje. Jiber vê gerek ji her hêlê ve rastiyên elfabeya Celadet diyar bibin. Armanceke meyî din jî heye; diyar e ku yekgirtina elfabeya kurdî rola kevirê qorziyê di yekgirtina zimanê kurdî de dilîze. Mîr Celadet me hişyar dike: Herwekî me çend caran gotiye; yekîtiya miletê kurd bi yekîtiya zimanê kurdî tête pê. Di yekîtiya ziman de gava pêşîn jî yekîtiya herfan e. Yanî ji bona nivîsandina zimanê miletekî divê zana û xwendekarên wî miletî bi tevayî ji bona zimanê xwe elfebeyekê bibijêrin û heke di wî zimanî de çend zar hene, zar hemî bi wê elfabê bêne nivîsandin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "qulaç, kunc, qunc, kuj, kuje, kujî, goşe"
      ],
      "id": "ku-qorzî-ku-noun-2rBn4t4e"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ecke"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زاویه"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "گوشه"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "köşe"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "köşebent"
    }
  ],
  "word": "qorzî"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî"
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "ban"
    },
    {
      "form": "dîwar"
    },
    {
      "form": "kêlek"
    },
    {
      "form": "rex"
    },
    {
      "form": "tenişt"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 15, ISBN 978-605-2246-80-1",
          "text": "Mr. Utterson ji ber qorzîka derî derket û destê xwe da ser çenge wî."
        },
        {
          "ref": "Derwêşê Xalib: Elfabeya Celadet û Pîvana Pêwistiya Tîpan, 2007",
          "text": "Rexneyên narewa li vê elfabeyê dibin, ya seyir ew e ku her yek tiştekî li gor xwe dibêje. Jiber vê gerek ji her hêlê ve rastiyên elfabeya Celadet diyar bibin. Armanceke meyî din jî heye; diyar e ku yekgirtina elfabeya kurdî rola kevirê qorziyê di yekgirtina zimanê kurdî de dilîze. Mîr Celadet me hişyar dike: Herwekî me çend caran gotiye; yekîtiya miletê kurd bi yekîtiya zimanê kurdî tête pê. Di yekîtiya ziman de gava pêşîn jî yekîtiya herfan e. Yanî ji bona nivîsandina zimanê miletekî divê zana û xwendekarên wî miletî bi tevayî ji bona zimanê xwe elfebeyekê bibijêrin û heke di wî zimanî de çend zar hene, zar hemî bi wê elfabê bêne nivîsandin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "qulaç, kunc, qunc, kuj, kuje, kujî, goşe"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ecke"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زاویه"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "گوشه"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "köşe"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "köşebent"
    }
  ],
  "word": "qorzî"
}