See qopik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "qozek"
},
{
"form": "hopik"
}
],
"hyphenation": "qo·pik",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jack London (wergêr Mustafa Aydogan), ZAROKA ŞEVÊ, Weşanên NÛDEM, 1995, r. 44",
"text": "Johnny rûniştîbû. Qopika pişta wî derketibû û li erdê dinihêrî."
}
],
"glosses": [
"Qozê ku ji ber tewîna hestiyên piştê li pişta mirovan çêdibe."
],
"id": "ku-qopik-ku-noun-HRRhZoJY",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoolojî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sadık Yalsızuçanlar (wergêr Azîz Samûr), Çiroken Mesnewiya Şerifa Hz. Mewlana https://web.archive.org/https://sadikyalsizucanlar.dergibi.com/eskisite/PDF/mesnewi.pdf arşîv, Nûbihar",
"text": "Hêştirê mîna ku kevirek bixe şûna wî got:“Wisa be careke din xwe mezin mebîne û ji hedê xwe dernekeve!”Û gotina xwe berdewam kir, “Xwe bavê ser qopikê min em herin.”"
},
{
"ref": "Nûdem, Bi Marquez re hevpeyvîn, Plino A. Mendoza (wergêr Firat Cewerî), hj. 1, 1996, r. 216",
"text": "Gava ez li Aracatacê zarokekî biçûk bûm, tê bîra min ku kalikê min ez biribûm sîrkê, da em temaşeyî hêştireke yek qopikî bikin."
}
],
"glosses": [
"Yek an du girên bi av li pişta hêştiran."
],
"id": "ku-qopik-ku-noun-Jp6Wm3YV",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Cigareya ku hatiye kişandin."
],
"id": "ku-qopik-ku-noun-N-0gGflP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Argo bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji Sirûcê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Serikê kîr."
],
"id": "ku-qopik-ku-noun-arrCXo1V",
"raw_tags": [
"Sirûc"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Argo bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Zinarê Xamo, Mesaja merhûm https://web.archive.org/https://zinarexamo.blogspot.com/2019/03/mesaja-merhum.html arşîv, zinarexamo.blogspot.com, 2019",
"text": "Li gundekî yek mir. Li ser piştê wefat kiribû. Destê wî yê rastê li ser dilê wî bû û destê çepê jî li ser \"qamîşê/qopikê\" wî bû."
}
],
"glosses": [
"kîr"
],
"id": "ku-qopik-ku-noun-mTDF6ubb",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qoːˈpɪk/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "kopare",
"word": "کۆپارە"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gungë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Buckel"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "kũz",
"word": "কুঁজ"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "donqa"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "horb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горб"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kũjô",
"word": "কুঁজ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "gǎ́rbica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гъ́рбица"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "la.pui.",
"word": "လပို့"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrb"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "pukkel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sanām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَنَام"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kuz",
"word": "կուզ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "quz",
"word": "غوز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "guž",
"word": "گوژ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kyttyrä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bosse"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳuzi",
"word": "კუზი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kūbaṛ",
"word": "कूबड़"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bult"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bochel"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "gibozeso"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hofor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hump"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gobba"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "瘤"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gep"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "bükür",
"word": "бүкүр"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gopsa",
"word": "곱사"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gopsadeung",
"word": "곱사등"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibbus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibber"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "nǭk",
"word": "ໜອກ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼǭng",
"word": "ອອງ"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "grb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грб"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "grpka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грпка"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bonggol"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "駝背"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tuóbèi",
"word": "驼背"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "púp"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kinövés"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "böh",
"word": "бөх"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pukkel"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pukkel"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "bukur"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garb"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corcunda"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "bükır",
"word": "бүкір"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "döñes",
"word": "дөңес"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocoașă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горб"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jimmu"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гр̏ба"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gȑba"
},
{
"lang": "Slaviya kevn",
"lang_code": "cu",
"roman": "grŭbŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гръбъ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "grŭbŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гръбъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrb"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gŕba"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjarb"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horb"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joroba"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corcova"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "puckel"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "küz",
"word": "кӯз"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "küž",
"word": "кӯж"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "หนอก"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "gūni",
"word": "గూని"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kambur"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kūbaṛ",
"word": "کوبڑ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "horb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горб"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bướu"
},
{
"lang": "Westrobotnî",
"lang_code": "gmq-bot",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qwejs"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "bouk",
"word": "បូក"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kampoúra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμπούρα"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Höcker"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "kũz",
"word": "কুঁজ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "sut",
"word": "চুট"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "ürkäs",
"word": "үркәс"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "horb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горб"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "gǎrbica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гърбица"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "la.pui.",
"word": "လပို့"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥadaba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَدَبَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sanām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَنَام"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "sapat",
"word": "սապատ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝibo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kyttyrä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bosse"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳuzi",
"word": "კუზი"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "tozo"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kohān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कोहान"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kūbaṛ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कूबड़"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ḍillā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डिल्ला"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kubbā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुब्बा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bult"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hofor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hump"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gobba"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibbo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "こぶ"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "örköç",
"word": "өркөч"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "iguku"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "駝背"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tuóbèi",
"word": "驼背"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "駝峰"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tuófēng",
"word": "驼峰"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fēng",
"word": "峰"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "liú",
"word": "瘤"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hiwi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "púp"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "böh",
"word": "бөх"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pukkel"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pukkel"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "orkech",
"word": "ئوركەچ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "oʻrkach"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "bokām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بوکام"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garb"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corcova"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "örkeş",
"word": "өркеш"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocoașă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горб"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvrga"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjarb"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horb"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joroba"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giba"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "nundu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "puckel"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "หนอก"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "örkäç",
"word": "өркәч"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hörgüç"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "örküç"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "horb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горб"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "gobad"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "bouk",
"word": "បូក"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ývos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ύβος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kampoúra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμπούρα"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stummel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zigarettenstummel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kippe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zigarettenkippe"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "njedakúrak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "недаку́рак"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ugarka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "угарка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "fas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фас"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"word": "ก้นบุหรี่"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nedopalek"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oharek"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špaček"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "vajgl"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "skod"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿaqb sījāra",
"word": "عَقْب سِيجَارَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kčat",
"word": "կճատ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "natsa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tumppi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tupakantumppi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mégot"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bun"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabicha"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peuk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "butt"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bun"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bun toitín"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mozzicone"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stubbur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sígarettustubbur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "吸殻"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punta"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burilla"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkongcho",
"word": "꽁초"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dambaekkongcho",
"word": "담배꽁초"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izsmēķis"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "otpušok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отпушок"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pikavec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пикавец"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "puntung rokok"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "煙頭"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yāntóu",
"word": "烟头"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bun"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csikk"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sneip"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niedopałek"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pet"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bituca"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guimba"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beata"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "muc"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "chiștoc"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "okúrok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оку́рок"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "byčók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бычо́к"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muzzuni"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опушак"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opušak"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ohorok"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogorek"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colilla"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacha"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calilla"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chenca"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicote"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chinga"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiva"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pava"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pucho"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fimp"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stump"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ก้นบุหรี่"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "izmarit"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "nedópalok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "недо́палок"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stwmp"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonyn"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stwmpyn"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑntuy baarəy",
"word": "កន្ទុយបារី"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "apotsígaro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "αποτσίγαρο"
}
],
"word": "qopik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -ik",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji qop + -ik.",
"hyphenation": "qo·pik",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "qop"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke qop (“kulek, seqet”)."
],
"id": "ku-qopik-ku-adj-0VveM87w",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qoːˈpɪk/"
}
],
"word": "qopik"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "qozek"
},
{
"form": "hopik"
}
],
"hyphenation": "qo·pik",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomî bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Jack London (wergêr Mustafa Aydogan), ZAROKA ŞEVÊ, Weşanên NÛDEM, 1995, r. 44",
"text": "Johnny rûniştîbû. Qopika pişta wî derketibû û li erdê dinihêrî."
}
],
"glosses": [
"Qozê ku ji ber tewîna hestiyên piştê li pişta mirovan çêdibe."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"Zoolojî bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Sadık Yalsızuçanlar (wergêr Azîz Samûr), Çiroken Mesnewiya Şerifa Hz. Mewlana https://web.archive.org/https://sadikyalsizucanlar.dergibi.com/eskisite/PDF/mesnewi.pdf arşîv, Nûbihar",
"text": "Hêştirê mîna ku kevirek bixe şûna wî got:“Wisa be careke din xwe mezin mebîne û ji hedê xwe dernekeve!”Û gotina xwe berdewam kir, “Xwe bavê ser qopikê min em herin.”"
},
{
"ref": "Nûdem, Bi Marquez re hevpeyvîn, Plino A. Mendoza (wergêr Firat Cewerî), hj. 1, 1996, r. 216",
"text": "Gava ez li Aracatacê zarokekî biçûk bûm, tê bîra min ku kalikê min ez biribûm sîrkê, da em temaşeyî hêştireke yek qopikî bikin."
}
],
"glosses": [
"Yek an du girên bi av li pişta hêştiran."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Cigareya ku hatiye kişandin."
]
},
{
"categories": [
"Anatomî bi kurmancî",
"Argo bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji Sirûcê"
],
"glosses": [
"Serikê kîr."
],
"raw_tags": [
"Sirûc"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Anatomî bi kurmancî",
"Argo bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Zinarê Xamo, Mesaja merhûm https://web.archive.org/https://zinarexamo.blogspot.com/2019/03/mesaja-merhum.html arşîv, zinarexamo.blogspot.com, 2019",
"text": "Li gundekî yek mir. Li ser piştê wefat kiribû. Destê wî yê rastê li ser dilê wî bû û destê çepê jî li ser \"qamîşê/qopikê\" wî bû."
}
],
"glosses": [
"kîr"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qoːˈpɪk/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "kopare",
"word": "کۆپارە"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gungë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Buckel"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "kũz",
"word": "কুঁজ"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "donqa"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "horb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горб"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kũjô",
"word": "কুঁজ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "gǎ́rbica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гъ́рбица"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "la.pui.",
"word": "လပို့"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrb"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "pukkel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sanām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَنَام"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kuz",
"word": "կուզ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "quz",
"word": "غوز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "guž",
"word": "گوژ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kyttyrä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bosse"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳuzi",
"word": "კუზი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kūbaṛ",
"word": "कूबड़"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bult"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bochel"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "gibozeso"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hofor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hump"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gobba"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "瘤"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gep"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "bükür",
"word": "бүкүр"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gopsa",
"word": "곱사"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gopsadeung",
"word": "곱사등"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibbus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibber"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "nǭk",
"word": "ໜອກ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼǭng",
"word": "ອອງ"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "grb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грб"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "grpka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грпка"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bonggol"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "駝背"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tuóbèi",
"word": "驼背"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "púp"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kinövés"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "böh",
"word": "бөх"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pukkel"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pukkel"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "bukur"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garb"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corcunda"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "bükır",
"word": "бүкір"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "döñes",
"word": "дөңес"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocoașă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горб"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jimmu"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гр̏ба"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gȑba"
},
{
"lang": "Slaviya kevn",
"lang_code": "cu",
"roman": "grŭbŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гръбъ"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "grŭbŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гръбъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrb"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gŕba"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjarb"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horb"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joroba"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corcova"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "puckel"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "küz",
"word": "кӯз"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "küž",
"word": "кӯж"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "หนอก"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "gūni",
"word": "గూని"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kambur"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kūbaṛ",
"word": "کوبڑ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "horb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горб"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bướu"
},
{
"lang": "Westrobotnî",
"lang_code": "gmq-bot",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "qwejs"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "bouk",
"word": "បូក"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kampoúra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμπούρα"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Höcker"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "kũz",
"word": "কুঁজ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "sut",
"word": "চুট"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "ürkäs",
"word": "үркәс"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "horb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горб"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "gǎrbica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гърбица"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "la.pui.",
"word": "လပို့"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥadaba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَدَبَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sanām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَنَام"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "sapat",
"word": "սապատ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝibo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kyttyrä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bosse"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳuzi",
"word": "კუზი"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "tozo"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kohān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कोहान"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kūbaṛ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कूबड़"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ḍillā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "डिल्ला"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kubbā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुब्बा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bult"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hofor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hump"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gobba"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gibbo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "こぶ"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "örköç",
"word": "өркөч"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "iguku"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "駝背"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tuóbèi",
"word": "驼背"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "駝峰"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tuófēng",
"word": "驼峰"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fēng",
"word": "峰"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "liú",
"word": "瘤"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hiwi"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "púp"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "böh",
"word": "бөх"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pukkel"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pukkel"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "orkech",
"word": "ئوركەچ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "oʻrkach"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "bokām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بوکام"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garb"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corcova"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "örkeş",
"word": "өркеш"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocoașă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gorb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горб"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvrga"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gjarb"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horb"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joroba"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giba"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "nundu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "puckel"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "หนอก"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "örkäç",
"word": "өркәч"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hörgüç"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "örküç"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "horb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "горб"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "gobad"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "bouk",
"word": "បូក"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ývos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ύβος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kampoúra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμπούρα"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stummel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zigarettenstummel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kippe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zigarettenkippe"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "njedakúrak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "недаку́рак"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ugarka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "угарка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "fas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фас"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"word": "ก้นบุหรี่"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nedopalek"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oharek"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "špaček"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "vajgl"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "skod"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿaqb sījāra",
"word": "عَقْب سِيجَارَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kčat",
"word": "կճատ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "natsa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tumppi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tupakantumppi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mégot"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bun"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabicha"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peuk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "butt"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bun"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bun toitín"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mozzicone"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stubbur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sígarettustubbur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "吸殻"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punta"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burilla"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkongcho",
"word": "꽁초"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dambaekkongcho",
"word": "담배꽁초"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izsmēķis"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "otpušok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отпушок"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pikavec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пикавец"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "puntung rokok"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "煙頭"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yāntóu",
"word": "烟头"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bun"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csikk"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sneip"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niedopałek"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pet"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bituca"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guimba"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beata"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "muc"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "chiștoc"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "okúrok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оку́рок"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "byčók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бычо́к"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muzzuni"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "опушак"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opušak"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ohorok"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogorek"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colilla"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacha"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calilla"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chenca"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicote"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chinga"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiva"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pava"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pucho"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fimp"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "stump"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ก้นบุหรี่"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "izmarit"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "nedópalok",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "недо́палок"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stwmp"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonyn"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stwmpyn"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑntuy baarəy",
"word": "កន្ទុយបារី"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "apotsígaro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "αποτσίγαρο"
}
],
"word": "qopik"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -ik"
],
"etymology_text": "Ji qop + -ik.",
"hyphenation": "qo·pik",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "qop"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke qop (“kulek, seqet”)."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qoːˈpɪk/"
}
],
"word": "qopik"
}
Download raw JSONL data for qopik meaning in Kurmancî (20.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qopik"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qopik",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qopik"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qopik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qopik"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qopik",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qopik"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qopik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qopik"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qopik",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qopik"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qopik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qopik"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qopik",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qopik"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qopik",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.