See qerisîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "helîn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qerisîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qerisîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qerisiyayî"
},
{
"word": "qerisî"
}
],
"etymology_text": "Ji qerise + -în.",
"forms": [
{
"form": "diqerisim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqerisî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqerise",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqerisin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biqerise",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqerisin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qerisîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qerisiyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qerisî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qerisiyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qerisî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qerisiya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qerisiyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–qeris–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qerisîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qerisî– / –qerisiya–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qerisîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqerisim",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqerisim",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qerisîm / qerisiyam",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqerisîm / neqerisiyam",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqerisî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqerisî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qerisî / qerisiyayî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqerisî / neqerisiyayî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqerise",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqerise",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qerisî / qerisiya",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqerisî / neqerisiya",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em qerisîn / qerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqerisîn / neqerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qerisîn / qerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqerisîn / neqerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qerisîn / qerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqerisîn / neqerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diqerisiyam",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediqerisiyam",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qerisîbûm / qerisiyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqerisîbûm / neqerisiyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqerisiyayî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediqerisiyayî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qerisîbûyî / qerisiyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqerisîbûyî / neqerisiyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqerisiya",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediqerisiya",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qerisîbû / qerisiyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqerisîbû / neqerisiyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em diqerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediqerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qerisîbûn / qerisiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em neqerisîbûn / neqerisiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediqerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qerisîbûn / qerisiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqerisîbûn / neqerisiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediqerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qerisîbûn / qerisiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqerisîbûn / neqerisiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqerisim",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqerisim",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qerisîbim / qerisiyabim",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqerisîbim / neqerisiyabim",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqerisî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqerisî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qerisîbî / qerisiyabî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqerisîbî / neqerisiyabî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqerise",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqerise",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qerisîbe / qerisiyabe",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqerisîbe / neqerisiyabe",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qerisîbin / qerisiyabin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqerisîbin / neqerisiyabin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qerisîbin / qerisiyabin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqerisîbin / neqerisiyabin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qerisîbin / qerisiyabin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqerisîbin / neqerisiyabin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qerisîme / qerisiyame",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqerisîme / neqerisiyame",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qerisîbûme / qerisiyabûme",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqerisîbûme / neqerisiyabûme",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qerisiyî / qerisiyayî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqerisiyî / neqerisiyayî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qerisîbûyiye / qerisiyabûyiye",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqerisîbûyiye / neqerisiyabûyiye",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qerisiye / qerisiyaye",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqerisiye / neqerisiyaye",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qerisîbûye / qerisiyabûye",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqerisîbûye / neqerisiyabûye",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qerisîne / qerisiyane",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqerisîne / neqerisiyane",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qerisîbûne / qerisiyabûne",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqerisîbûne / neqerisiyabûne",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qerisîne / qerisiyane",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqerisîne / neqerisiyane",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qerisîbûne / qerisiyabûne",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqerisîbûne / neqerisiyabûne",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qerisîne / qerisiyane",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqerisîne / neqerisiyane",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qerisîbûne / qerisiyabûne",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqerisîbûne / neqerisiyabûne",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqerisim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqerisim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qerisîbim / qerisiyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqerisîbim / neqerisiyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqerisî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqerisî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qerisîbî / qerisiyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqerisîbî / neqerisiyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqerise",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqerise",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qerisîbe / qerisiyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqerisîbe / neqerisiyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqerisin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqerisin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qerisîbin / qerisiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqerisîbin / neqerisiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqerisin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqerisin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qerisîbin / qerisiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqerisîbin / neqerisiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqerisin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqerisin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qerisîbin / qerisiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqerisîbin / neqerisiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqerisiyama",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqerisiyama",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qerisîbûma / qerisiyabûma",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqerisîbûma / neqerisiyabûma",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqerisiyayî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqerisiyayî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qerisîbûyayî / qerisiyabûyayî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqerisîbûyayî / neqerisiyabûyayî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqerisiyaya",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqerisiyaya",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qerisîbûya / qerisiyabûya",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqerisîbûya / neqerisiyabûya",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqerisiyana",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqerisiyana",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qerisîbûna / qerisiyabûna",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqerisîbûna / neqerisiyabûna",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqerisiyana",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqerisiyana",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qerisîbûna / qerisiyabûna",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqerisîbûna / neqerisiyabûna",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqerisiyana",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqerisiyana",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qerisîbûna / qerisiyabûna",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqerisîbûna / neqerisiyabûna",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqerisiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqerisiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qerisîbûma / qerisiyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqerisîbûma / neqerisiyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqerisiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqerisiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qerisîbûyayî / qerisiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqerisîbûyayî / neqerisiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqerisiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqerisiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qerisîbûya / qerisiyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqerisîbûya / neqerisiyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqerisiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqerisiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qerisîbûna / qerisiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqerisîbûna / neqerisiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqerisiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqerisiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qerisîbûna / qerisiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqerisîbûna / neqerisiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqerisiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqerisiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qerisîbûna / qerisiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqerisîbûna / neqerisiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqerise",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neqerise",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "qerisan"
},
{
"form": "qerisiyan"
},
{
"form": "qerrisîn"
},
{
"form": "qerisîyan"
},
{
"form": "qerisyan"
},
{
"form": "qerrisan"
},
{
"form": "qerrisiyan"
},
{
"form": "qerrisîyan"
},
{
"form": "qerrisyan"
}
],
"hyphenation": "qe·ri·sîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "qerisandin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"qefilîn, bûn qeşa, bûn cemed, bûn qerise, qeriseyê girtin"
],
"id": "ku-qerisîn-ku-verb-hgOuvQnT"
},
{
"glosses": [
"wek qeriseyê sar bûn, pir sar bûn"
],
"id": "ku-qerisîn-ku-verb-apWqg6-u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛɾɪˈsiːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cemidîn"
},
{
"word": "qerimîn"
},
{
"word": "(w2)"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einfrieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "frieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verkühlen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Erfrierung"
}
],
"word": "qerisîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "qe·ri·sîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-qerisîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛɾɪˈsiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gefrier"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "منجمد شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یخ بستن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یخ زدن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jell"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "frost"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cryogen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "be cold"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dondurmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "donma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "donmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kasılma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kasılmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "katılaşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "katılaşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıkırdama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıkırdamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soğuma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soğumak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soğuyuş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üşüme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üşümek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayazlanmak"
}
],
"word": "qerisîn"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "helîn"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qerisîn\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qerisîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "qerisiyayî"
},
{
"word": "qerisî"
}
],
"etymology_text": "Ji qerise + -în.",
"forms": [
{
"form": "diqerisim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqerisî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqerise",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqerisin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biqerise",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqerisin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qerisîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qerisiyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qerisî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qerisiyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qerisî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qerisiya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qerisiyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–qeris–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qerisîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qerisî– / –qerisiya–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qerisîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqerisim",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqerisim",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qerisîm / qerisiyam",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqerisîm / neqerisiyam",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqerisî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqerisî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qerisî / qerisiyayî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqerisî / neqerisiyayî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqerise",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqerise",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qerisî / qerisiya",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqerisî / neqerisiya",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em qerisîn / qerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqerisîn / neqerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qerisîn / qerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqerisîn / neqerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qerisîn / qerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqerisîn / neqerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diqerisiyam",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediqerisiyam",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qerisîbûm / qerisiyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqerisîbûm / neqerisiyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqerisiyayî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediqerisiyayî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qerisîbûyî / qerisiyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqerisîbûyî / neqerisiyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqerisiya",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediqerisiya",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qerisîbû / qerisiyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqerisîbû / neqerisiyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em diqerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediqerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qerisîbûn / qerisiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em neqerisîbûn / neqerisiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediqerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qerisîbûn / qerisiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqerisîbûn / neqerisiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediqerisiyan",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qerisîbûn / qerisiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqerisîbûn / neqerisiyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqerisim",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqerisim",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qerisîbim / qerisiyabim",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqerisîbim / neqerisiyabim",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqerisî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqerisî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qerisîbî / qerisiyabî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqerisîbî / neqerisiyabî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqerise",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqerise",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qerisîbe / qerisiyabe",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqerisîbe / neqerisiyabe",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qerisîbin / qerisiyabin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqerisîbin / neqerisiyabin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qerisîbin / qerisiyabin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqerisîbin / neqerisiyabin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qerisîbin / qerisiyabin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqerisîbin / neqerisiyabin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qerisîme / qerisiyame",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqerisîme / neqerisiyame",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qerisîbûme / qerisiyabûme",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqerisîbûme / neqerisiyabûme",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qerisiyî / qerisiyayî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqerisiyî / neqerisiyayî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qerisîbûyiye / qerisiyabûyiye",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqerisîbûyiye / neqerisiyabûyiye",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qerisiye / qerisiyaye",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqerisiye / neqerisiyaye",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qerisîbûye / qerisiyabûye",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqerisîbûye / neqerisiyabûye",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qerisîne / qerisiyane",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqerisîne / neqerisiyane",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qerisîbûne / qerisiyabûne",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqerisîbûne / neqerisiyabûne",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qerisîne / qerisiyane",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqerisîne / neqerisiyane",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qerisîbûne / qerisiyabûne",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqerisîbûne / neqerisiyabûne",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qerisîne / qerisiyane",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqerisîne / neqerisiyane",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qerisîbûne / qerisiyabûne",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqerisîbûne / neqerisiyabûne",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqerisim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqerisim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qerisîbim / qerisiyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqerisîbim / neqerisiyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqerisî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqerisî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qerisîbî / qerisiyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqerisîbî / neqerisiyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqerise",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqerise",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qerisîbe / qerisiyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqerisîbe / neqerisiyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqerisin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqerisin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qerisîbin / qerisiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqerisîbin / neqerisiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqerisin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqerisin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qerisîbin / qerisiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqerisîbin / neqerisiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqerisin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqerisin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qerisîbin / qerisiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqerisîbin / neqerisiyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqerisiyama",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqerisiyama",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qerisîbûma / qerisiyabûma",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqerisîbûma / neqerisiyabûma",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqerisiyayî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqerisiyayî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qerisîbûyayî / qerisiyabûyayî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqerisîbûyayî / neqerisiyabûyayî",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqerisiyaya",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqerisiyaya",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qerisîbûya / qerisiyabûya",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqerisîbûya / neqerisiyabûya",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqerisiyana",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqerisiyana",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qerisîbûna / qerisiyabûna",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqerisîbûna / neqerisiyabûna",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqerisiyana",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqerisiyana",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qerisîbûna / qerisiyabûna",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqerisîbûna / neqerisiyabûna",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqerisiyana",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqerisiyana",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qerisîbûna / qerisiyabûna",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqerisîbûna / neqerisiyabûna",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqerisiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqerisiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qerisîbûma / qerisiyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqerisîbûma / neqerisiyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqerisiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqerisiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qerisîbûyayî / qerisiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqerisîbûyayî / neqerisiyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqerisiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqerisiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qerisîbûya / qerisiyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqerisîbûya / neqerisiyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqerisiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqerisiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qerisîbûna / qerisiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqerisîbûna / neqerisiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqerisiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqerisiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qerisîbûna / qerisiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqerisîbûna / neqerisiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqerisiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqerisiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qerisîbûna / qerisiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqerisîbûna / neqerisiyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqerise",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neqerise",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neqerisin",
"source": "Tewandin:qerisîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "qerisan"
},
{
"form": "qerisiyan"
},
{
"form": "qerrisîn"
},
{
"form": "qerisîyan"
},
{
"form": "qerisyan"
},
{
"form": "qerrisan"
},
{
"form": "qerrisiyan"
},
{
"form": "qerrisîyan"
},
{
"form": "qerrisyan"
}
],
"hyphenation": "qe·ri·sîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "qerisandin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"qefilîn, bûn qeşa, bûn cemed, bûn qerise, qeriseyê girtin"
]
},
{
"glosses": [
"wek qeriseyê sar bûn, pir sar bûn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛɾɪˈsiːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cemidîn"
},
{
"word": "qerimîn"
},
{
"word": "(w2)"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einfrieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "frieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verkühlen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Erfrierung"
}
],
"word": "qerisîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "qe·ri·sîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛɾɪˈsiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gefrier"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "منجمد شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یخ بستن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یخ زدن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jell"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "frost"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cryogen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "be cold"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dondurmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "donma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "donmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kasılma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kasılmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "katılaşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "katılaşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıkırdama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıkırdamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soğuma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soğumak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soğuyuş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üşüme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üşümek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayazlanmak"
}
],
"word": "qerisîn"
}
Download raw JSONL data for qerisîn meaning in Kurmancî (27.4kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qerisîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qerisîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qerisîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qerisîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qerisîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qerisîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qerisîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qerisîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.