See qelipîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên etîmolojiyê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêker bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên negerguhêz bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên xwerû bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên xwerû yên negerguhêz bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qelipîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qelipîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "diqelipim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "diqelipî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "diqelipe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "diqelipin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "biqelipe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqelipin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qelipîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qelipî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qelipî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "–qelip–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qelipîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qelipî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qelipîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqelipim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqelipim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qelipîm",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqelipîm",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em qelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diqelipiyam",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediqelipiyam",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qelipîbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqelipîbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqelipiyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediqelipiyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qelipîbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqelipîbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqelipiya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediqelipiya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em diqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qelipîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em neqelipîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qelipîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqelipîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqelipim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqelipim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qelipîbim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqelipîbim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qelipîbî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqelipîbî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qelipîbe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipîbe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qelipîme",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqelipîme",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qelipîbûme",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqelipîbûme",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qelipiyî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqelipiyî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qelipîbûyiye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqelipîbûyiye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipiye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipiye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîbûye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîbûye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqelipim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqelipim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qelipîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqelipîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqelipî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqelipî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qelipîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqelipîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqelipe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qelipîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqelipiyama",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqelipiyama",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qelipîbûma",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqelipîbûma",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqelipiyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqelipiyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qelipîbûyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqelipîbûyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqelipiyaya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipiyaya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qelipîbûya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipîbûya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqelipiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqelipiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qelipîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqelipîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqelipiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqelipiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qelipîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqelipîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqelipiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qelipîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"ref": "Robert Louis Stevenson, (terciman: Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 12, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...ne tiştekî xerîb e herdu li serê goşê li hev qelipîn...a wê gavê tişta sawnak qewimî; Çinkû wî zilamî bê xem û fikar pê li keçikê kir, herçend keçikê li erdê dikir qareqar jî, wî ew li wir hişt û çû."
}
],
"glosses": [
"lê rast hatin, rû bi rû li hev ketin"
],
"id": "ku-qelipîn-ku-verb-bcJjNsgH"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come across"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rastlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çarpmak"
}
],
"word": "qelipîn"
}
{
"categories": [
"Daxwazên etîmolojiyê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Lêker bi kurmancî",
"Lêkerên kurmancî bi paşgira -în",
"Lêkerên negerguhêz bi kurmancî",
"Lêkerên xwerû bi kurmancî",
"Lêkerên xwerû yên negerguhêz bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qelipîn\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qelipîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "diqelipim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "diqelipî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "diqelipe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "diqelipin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present",
"first-person",
"second-person",
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "biqelipe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqelipin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qelipîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qelipî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qelipî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "–qelip–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qelipîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qelipî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qelipîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqelipim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqelipim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qelipîm",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqelipîm",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em qelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diqelipiyam",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediqelipiyam",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qelipîbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqelipîbûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqelipiyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediqelipiyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qelipîbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqelipîbûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqelipiya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediqelipiya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em diqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qelipîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em neqelipîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qelipîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqelipîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîbûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqelipim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqelipim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qelipîbim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqelipîbim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qelipîbî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqelipîbî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qelipîbe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipîbe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qelipîme",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqelipîme",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qelipîbûme",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqelipîbûme",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qelipiyî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqelipiyî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qelipîbûyiye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqelipîbûyiye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipiye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipiye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîbûye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîbûye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqelipim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqelipim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qelipîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqelipîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqelipî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqelipî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qelipîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqelipîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqelipe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qelipîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqelipiyama",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqelipiyama",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qelipîbûma",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqelipîbûma",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqelipiyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqelipiyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qelipîbûyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqelipîbûyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqelipiyaya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipiyaya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qelipîbûya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipîbûya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqelipiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqelipiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qelipîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqelipîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqelipiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqelipiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qelipîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqelipîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqelipiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qelipîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"ref": "Robert Louis Stevenson, (terciman: Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 12, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...ne tiştekî xerîb e herdu li serê goşê li hev qelipîn...a wê gavê tişta sawnak qewimî; Çinkû wî zilamî bê xem û fikar pê li keçikê kir, herçend keçikê li erdê dikir qareqar jî, wî ew li wir hişt û çû."
}
],
"glosses": [
"lê rast hatin, rû bi rû li hev ketin"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come across"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rastlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çarpmak"
}
],
"word": "qelipîn"
}
Download raw JSONL data for qelipîn meaning in Kurmancî (24.4kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qelipîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qelipîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qelipîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qelipîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qelipîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qelipîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qelipîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qelipîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.