See qelipîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qelipîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qelipîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "diqelipim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqelipî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqelipe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqelipin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biqelipe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqelipin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qelipîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qelipî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qelipî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–qelip–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qelipîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qelipî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qelipîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqelipim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqelipim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qelipîm",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqelipîm",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em qelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diqelipiyam",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediqelipiyam",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qelipîbûm",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqelipîbûm",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqelipiyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediqelipiyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qelipîbûyî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqelipîbûyî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqelipiya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediqelipiya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîbû",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîbû",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qelipîbûn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqelipîbûn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qelipîbûn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqelipîbûn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîbûn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîbûn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqelipim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqelipim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qelipîbim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqelipîbim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qelipîbî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqelipîbî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qelipîbe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipîbe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qelipîme",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqelipîme",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qelipîbûme",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqelipîbûme",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qelipiyî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqelipiyî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qelipîbûyiye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqelipîbûyiye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipiye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipiye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîbûye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîbûye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqelipim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqelipim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qelipîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqelipîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqelipî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqelipî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qelipîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqelipîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqelipe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qelipîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqelipiyama",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqelipiyama",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qelipîbûma",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqelipîbûma",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqelipiyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqelipiyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qelipîbûyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqelipîbûyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqelipiyaya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipiyaya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qelipîbûya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipîbûya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqelipiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqelipiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qelipîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqelipîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqelipiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqelipiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qelipîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqelipîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqelipiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qelipîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 12, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...ne tiştekî xerîb e herdu li serê goşê li hev qelipîn...a wê gavê tişta sawnak qewimî; Çinkû wî zilamî bê xem û fikar pê li keçikê kir, herçend keçikê li erdê dikir qareqar jî, wî ew li wir hişt û çû."
}
],
"glosses": [
"lê rast hatin, rû bi rû li hev ketin"
],
"id": "ku-qelipîn-ku-verb-bcJjNsgH"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come across"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rastlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çarpmak"
}
],
"word": "qelipîn"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qelipîn\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qelipîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "diqelipim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqelipî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqelipe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqelipin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biqelipe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqelipin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qelipîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qelipî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qelipî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–qelip–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qelipîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qelipî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera qelipîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqelipim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqelipim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qelipîm",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqelipîm",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em qelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diqelipiyam",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediqelipiyam",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qelipîbûm",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqelipîbûm",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqelipiyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediqelipiyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qelipîbûyî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqelipîbûyî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqelipiya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediqelipiya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîbû",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîbû",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qelipîbûn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqelipîbûn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qelipîbûn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqelipîbûn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediqelipiyan",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîbûn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîbûn",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqelipim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqelipim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qelipîbim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqelipîbim",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqelipî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qelipîbî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqelipîbî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qelipîbe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipîbe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipîbin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qelipîme",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqelipîme",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qelipîbûme",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqelipîbûme",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qelipiyî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqelipiyî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qelipîbûyiye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqelipîbûyiye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipiye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipiye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîbûye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîbûye",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqelipîbûne",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqelipim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqelipim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qelipîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqelipîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqelipî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqelipî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qelipîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqelipîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqelipe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qelipîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqelipiyama",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqelipiyama",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qelipîbûma",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqelipîbûma",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqelipiyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqelipiyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qelipîbûyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqelipîbûyayî",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqelipiyaya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipiyaya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qelipîbûya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipîbûya",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipiyana",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqelipîbûna",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqelipiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqelipiyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qelipîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqelipîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqelipiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqelipiyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qelipîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqelipîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqelipiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipiyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qelipîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipiyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqelipîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neqelipe",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neqelipin",
"source": "Tewandin:qelipîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 12, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...ne tiştekî xerîb e herdu li serê goşê li hev qelipîn...a wê gavê tişta sawnak qewimî; Çinkû wî zilamî bê xem û fikar pê li keçikê kir, herçend keçikê li erdê dikir qareqar jî, wî ew li wir hişt û çû."
}
],
"glosses": [
"lê rast hatin, rû bi rû li hev ketin"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come across"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rastlamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çarpmak"
}
],
"word": "qelipîn"
}
Download raw JSONL data for qelipîn meaning in Kurmancî (23.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"qelipîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qelipîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qelipîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qelipîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qelipîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qelipîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qelipîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qelipîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qelipîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qelipîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.