See qayîm in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "sist"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qayîm bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "qayîm kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "qayîmbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qayîmkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qayîmbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "qayîmkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "qayîmî"
},
{
"word": "qayîmîtî"
},
{
"word": "qayîmtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî قائم (qaîm), hevreha qam, qamet, qiyam, meqam, qeymeqam.",
"forms": [
{
"form": "qayîmtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî qayîm",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "qayîmtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "qahîm"
},
{
"form": "qaîm"
},
{
"form": "qayim"
}
],
"hyphenation": "qa·yîm",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987",
"text": "Deng pir nazik û zelal e, lê bi qasî vê yekê, ewçend jî xurt û qayîm e."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê zû pûç nabe, kesa/ê zû têk naçe."
],
"id": "ku-qayîm-ku-adj-T7iUvbgK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Sidqî Hirorî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996",
"text": "(...) hevaltiya wî bi wan re qayîm û xweş e."
}
],
"glosses": [
"Biqewet, bizever, bitaqet, şidyayî, bişiyan, mayinde."
],
"id": "ku-qayîm-ku-adj-AU7aS63W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɑːˈjiːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tişta/ê zû pûç nabe, kesa/ê zû têk naçe.",
"word": "mukum"
},
{
"sense": "Tişta/ê zû pûç nabe, kesa/ê zû têk naçe.",
"word": "mezbît"
},
{
"sense": "Tişta/ê zû pûç nabe, kesa/ê zû têk naçe.",
"word": "xweragir"
},
{
"sense": "Tişta/ê zû pûç nabe, kesa/ê zû têk naçe.",
"word": "xwegir"
},
{
"sense": "Tişta/ê zû pûç nabe, kesa/ê zû têk naçe.",
"word": "qewî"
},
{
"sense": "Tişta/ê zû pûç nabe, kesa/ê zû têk naçe.",
"word": "saxlem"
},
{
"sense": "Tişta/ê zû pûç nabe, kesa/ê zû têk naçe.",
"word": "xurt"
},
{
"sense": "Tişta/ê zû pûç nabe, kesa/ê zû têk naçe.",
"word": "bihêz"
},
{
"sense": "Tişta/ê zû pûç nabe, kesa/ê zû têk naçe.",
"word": "hêzdar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gewaltig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kräftig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "mächtig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stabil"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unnachsichtig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "standhaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unverrückbar"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ثابت"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "محکم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مبرم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحصین"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "متقن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مرصوص"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ثابت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سخت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "محکم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "محکم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فشرده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قایم"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strong"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "durable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "forceful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "killing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mighty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "potent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "powerful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stallwart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tough"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unshakable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vigorous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strong"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rigid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rugged"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bouncing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compact"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "doughty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "earth-bound"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "elaborated"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "forte"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hard set"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heavy duty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hermetic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lasting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leathery"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pithy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "precisianism"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "serviceable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sinewy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stalwart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strict"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sturdy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "succinct"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "taut"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "terse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tower of strength"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trig"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vested"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "well-knit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wieldy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "resilient"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "forte"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güçlü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuvvetli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sağlam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dayanıklı"
}
],
"word": "qayîm"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sist"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "qayîm bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "qayîm kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "qayîmbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qayîmkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qayîmbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "qayîmkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "qayîmî"
},
{
"word": "qayîmîtî"
},
{
"word": "qayîmtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî قائم (qaîm), hevreha qam, qamet, qiyam, meqam, qeymeqam.",
"forms": [
{
"form": "qayîmtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî qayîm",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "qayîmtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "qahîm"
},
{
"form": "qaîm"
},
{
"form": "qayim"
}
],
"hyphenation": "qa·yîm",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987",
"text": "Deng pir nazik û zelal e, lê bi qasî vê yekê, ewçend jî xurt û qayîm e."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê zû pûç nabe, kesa/ê zû têk naçe."
]
},
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên ji Sidqî Hirorî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996",
"text": "(...) hevaltiya wî bi wan re qayîm û xweş e."
}
],
"glosses": [
"Biqewet, bizever, bitaqet, şidyayî, bişiyan, mayinde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɑːˈjiːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tişta/ê zû pûç nabe, kesa/ê zû têk naçe.",
"word": "mukum"
},
{
"sense": "Tişta/ê zû pûç nabe, kesa/ê zû têk naçe.",
"word": "mezbît"
},
{
"sense": "Tişta/ê zû pûç nabe, kesa/ê zû têk naçe.",
"word": "xweragir"
},
{
"sense": "Tişta/ê zû pûç nabe, kesa/ê zû têk naçe.",
"word": "xwegir"
},
{
"sense": "Tişta/ê zû pûç nabe, kesa/ê zû têk naçe.",
"word": "qewî"
},
{
"sense": "Tişta/ê zû pûç nabe, kesa/ê zû têk naçe.",
"word": "saxlem"
},
{
"sense": "Tişta/ê zû pûç nabe, kesa/ê zû têk naçe.",
"word": "xurt"
},
{
"sense": "Tişta/ê zû pûç nabe, kesa/ê zû têk naçe.",
"word": "bihêz"
},
{
"sense": "Tişta/ê zû pûç nabe, kesa/ê zû têk naçe.",
"word": "hêzdar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gewaltig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kräftig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "mächtig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stabil"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unnachsichtig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "standhaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unverrückbar"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ثابت"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "محکم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مبرم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحصین"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "متقن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مرصوص"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ثابت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سخت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "محکم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "محکم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فشرده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قایم"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strong"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "durable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "forceful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "killing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mighty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "potent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "powerful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stallwart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tough"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unshakable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vigorous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strong"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rigid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rugged"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bouncing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compact"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "doughty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "earth-bound"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "elaborated"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "forte"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hard set"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heavy duty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hermetic"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lasting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leathery"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pithy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "precisianism"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "serviceable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sinewy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stalwart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strict"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sturdy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "succinct"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "taut"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "terse"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tower of strength"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trig"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vested"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "well-knit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wieldy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "resilient"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "forte"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güçlü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuvvetli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sağlam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dayanıklı"
}
],
"word": "qayîm"
}
Download raw JSONL data for qayîm meaning in Kurmancî (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.