See bihêz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bêhêz"
},
{
"word": "bêqewet"
},
{
"word": "bêşiyan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira bi-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "bihêz bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "bihêz kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bihêzbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bihêzkirin"
},
{
"word": "bihêzî"
}
],
"etymology_text": "Ji bi- + hêz.",
"forms": [
{
"form": "bihêztir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî bihêz",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bihêztirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "بهێز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hêzdar"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ya / yê ku hêz heye."
],
"id": "ku-bihêz-ku-adj-pwKu8uDI"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "fortë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "fuqishëm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kräftig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "mächtig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vermögend"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gewaltig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "allmächtig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rüstig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "energisch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kommandierend"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stærk"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أضلع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الألوث"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الراهنة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السناد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضلیع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ركاع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مكفخ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نؤوش"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "potenca"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "forta"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پرزور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پرطاقت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قایم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قدرتمند"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قوی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قوی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مؤثر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نیرومند"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بانفوذ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "صاحب قدرت"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "sterkur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "voimakas"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "puissant"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "krêftich"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "làidir"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "machtig"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "fiks"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "geducht"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "krachtig"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "straf"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zwaar"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עַז"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "rice"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "strong"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "swiþ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "powerful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mighty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "potent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strong"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vigorous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "forceful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tough"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stallwart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "intense"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "robust"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unshakable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "solid"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "forte"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "máttagur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "sterkur"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "fort"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "potens"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "fortis"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "robustus"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kuat"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "chich"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "erős"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "poderoso"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "potente"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "duru"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "fuerte"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "sterki"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "mocny"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "silny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "poderoso"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "potente"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "forte"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "tare"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "silʹnyj",
"word": "сильный"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "krakti"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "tranga"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "fuerte"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "imara"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "-enye nguvu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mäktig"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kraftfull"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kraftig"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "malakás"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güçlü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuvvetli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çelimli"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "akmaíos",
"word": "ακμαίος"
}
],
"word": "bihêz"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bêhêz"
},
{
"word": "bêqewet"
},
{
"word": "bêşiyan"
}
],
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi pêşgira bi-"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "bihêz bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "bihêz kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bihêzbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bihêzkirin"
},
{
"word": "bihêzî"
}
],
"etymology_text": "Ji bi- + hêz.",
"forms": [
{
"form": "bihêztir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî bihêz",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bihêztirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "بهێز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "hêzdar"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ya / yê ku hêz heye."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "fortë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "fuqishëm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kräftig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "mächtig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "vermögend"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gewaltig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "allmächtig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rüstig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "energisch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kommandierend"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stærk"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أضلع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الألوث"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الراهنة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السناد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضلیع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ركاع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مكفخ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نؤوش"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "potenca"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "forta"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پرزور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پرطاقت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قایم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قدرتمند"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قوی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قوی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مؤثر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نیرومند"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بانفوذ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "صاحب قدرت"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "sterkur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "voimakas"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "puissant"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "krêftich"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "làidir"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "machtig"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "fiks"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "geducht"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "krachtig"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "straf"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zwaar"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עַז"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "rice"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "strong"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "swiþ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "powerful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mighty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "potent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strong"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vigorous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "forceful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tough"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stallwart"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "intense"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "robust"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unshakable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "solid"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "forte"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "máttagur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "sterkur"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "fort"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "potens"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "fortis"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "robustus"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kuat"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "chich"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "erős"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "sterk"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "poderoso"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "potente"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "duru"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "fuerte"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "sterki"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "mocny"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "silny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "poderoso"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "potente"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "forte"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "tare"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "silʹnyj",
"word": "сильный"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "krakti"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "tranga"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "fuerte"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "imara"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "-enye nguvu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mäktig"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kraftfull"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kraftig"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "stark"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "malakás"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güçlü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuvvetli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çelimli"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "akmaíos",
"word": "ακμαίος"
}
],
"word": "bihêz"
}
Download raw JSONL data for bihêz meaning in Kurmancî (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.