See qîrîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qîrîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qîrîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qîrî"
},
{
"word": "qîrker"
},
{
"word": "qîrkerî"
},
{
"word": "qîriyayî"
},
{
"word": "qîrqîr"
},
{
"word": "qîrqîrî"
}
],
"etymology_text": "Ji qîr + -în.",
"forms": [
{
"form": "diqîrim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqîrî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqîre",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqîrin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biqîre",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqîrin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qîrîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qîriyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qîrî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qîriyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qîrî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qîriya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qîriyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–qîr–",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Tewandina lêkera qîrîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qîrî–",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Tewandina lêkera qîrîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqîrim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqîrim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qîrîm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqîrîm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqîrî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqîrî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qîrî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqîrî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqîre",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqîre",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîrî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîrî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em qîrîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqîrîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qîrîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqîrîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîrîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîrîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diqîriyam",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediqîriyam",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qîrîbûm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqîrîbûm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqîriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediqîriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qîrîbûyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqîrîbûyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqîriya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediqîriya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîrîbû",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîrîbû",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em diqîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediqîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qîrîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em neqîrîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediqîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qîrîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqîrîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediqîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîrîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîrîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqîrim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqîrim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qîrîbim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqîrîbim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqîrî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqîrî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qîrîbî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqîrîbî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqîre",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîre",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qîrîbe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîrîbe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qîrîme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqîrîme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qîrîbûme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqîrîbûme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qîriyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqîriyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qîrîbûyiye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqîrîbûyiye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîriye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîriye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîrîbûye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîrîbûye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qîrîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqîrîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qîrîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqîrîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qîrîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqîrîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qîrîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqîrîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîrîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîrîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîrîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîrîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqîrim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqîrim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qîrîbim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqîrîbim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqîrî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqîrî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qîrîbî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqîrîbî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqîre",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîre",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qîrîbe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîrîbe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqîriyama",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqîriyama",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qîrîbûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqîrîbûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqîriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqîriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qîrîbûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqîrîbûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqîriyaya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîriyaya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qîrîbûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîrîbûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqîriyama",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqîriyama",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qîrîbûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqîrîbûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqîriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqîriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qîrîbûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqîrîbûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqîriyaya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîriyaya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qîrîbûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîrîbûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqîre",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neqîre",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "–qîriya–",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Tewandina lêkera qîrîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez qîriyam",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqîriyam",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qîriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqîriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîriya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîriya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em qîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qîriyabûm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqîriyabûm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu qîriyabûyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqîriyabûyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîriyabû",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîriyabû",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em qîriyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em neqîriyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qîriyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqîriyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîriyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîriyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qîriyabim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqîriyabim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qîriyabî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqîriyabî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qîriyabe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîriyabe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qîriyame",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqîriyame",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qîriyabûme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqîriyabûme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qîriyabûyiye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqîriyabûyiye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîriyaye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîriyaye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîriyabûye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîriyabûye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qîriyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqîriyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qîriyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqîriyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qîriyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqîriyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qîriyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqîriyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîriyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîriyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîriyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîriyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qîriyabim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqîriyabim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qîriyabî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqîriyabî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qîriyabe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîriyabe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qîriyabûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqîriyabûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qîriyabûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqîriyabûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qîriyabûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîriyabûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qîriyabûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqîriyabûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qîriyabûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqîriyabûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qîriyabûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîriyabûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "قیڕین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qêrran"
},
{
"form": "qêrrên"
},
{
"form": "qêrriyan"
},
{
"form": "qêrrîn"
},
{
"form": "qêrrîyan"
},
{
"form": "qêrryan"
},
{
"form": "qîrran"
},
{
"form": "qîrrên"
},
{
"form": "qîrriyan"
},
{
"form": "qîrrîyan"
},
{
"form": "qîrryan"
},
{
"form": "qêran"
},
{
"form": "qêrên"
},
{
"form": "qêriyan"
},
{
"form": "qêrîn"
},
{
"form": "qêrîyan"
},
{
"form": "qêryan"
},
{
"form": "qîran"
},
{
"form": "qîrên"
},
{
"form": "qîriyan"
},
{
"form": "qîrîyan"
},
{
"form": "qîryan"
},
{
"form": "girîn"
}
],
"hyphenation": "qî·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "îcar leşker pehînek li zikê wê xist û bi ser de qîriya."
}
],
"glosses": [
"Bi dengek bilind gazî kirin yan girîn, kirin qêjî, kirin hewar."
],
"id": "ku-qîrîn-ku-verb-~XBgUjJ1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qiːˈriːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qajîn"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "skree"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "bërtas"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rufen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schreien"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "bagïrar",
"word": "багырар"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "kïygïrar",
"word": "кыйгырар"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "agïrar",
"word": "агырар"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "gritar"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bağırmaq"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qïsqïrïw",
"word": "ҡысҡырыу"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "aqïrïw",
"word": "аҡырыу"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "ükerew",
"word": "үкереү"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kryčácʹ",
"word": "крыча́ць"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "citkar kôra",
"word": "চিত্কার করা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "víkam",
"word": "ви́кам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kreštja",
"word": "крещя"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "krwe:",
"word": "ကြွေး"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "au",
"word": "အော်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ngra",
"word": "ငြာ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "krau-ngra",
"word": "ကြော်ငြာ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "křičet"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "adohia",
"word": "ᎠᏙᎯᎠ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "giu³",
"word": "叫"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hǎnjiào",
"word": "喊叫"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hūhǎn",
"word": "呼喊"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "ganer"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "råbe"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "skrige"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "berteriak"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣaraḵa",
"word": "صَرَخَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣāḥa",
"word": "صَاحَ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "sāḥ",
"word": "صاح"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "goṙal",
"word": "գոռալ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bġavel",
"word": "բղավել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "krii"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "hüüdma"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "faryâd kardan",
"word": "فریاد کردن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "rópa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "huutaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "crier"
},
{
"lang": "Fransiya navîn",
"lang_code": "frm",
"word": "crier"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "crier"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "urlâ"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "vosâ"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "ràn"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "q̇virili",
"word": "ყვირილი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "cillānā",
"word": "चिल्लाना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schreeuwen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tsa’ák",
"word": "צעק"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tsarách",
"word": "צרח"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "klamar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hrīeman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shout"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "béic"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "gridare"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hrópa"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "æpa"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "skrækja"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "öskra"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "叫ぶ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cridar"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "bakıruu",
"word": "бакыруу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kıykıruu",
"word": "кыйкыруу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ökürüü",
"word": "өкүрүү"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "aⁿḍalanawā",
"word": "අඬලනවා"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sorichida",
"word": "소리치다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "oechida",
"word": "외치다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "clāmō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "vociferor"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "exclāmō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "kliegt"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sīang hǭng",
"word": "ສຽງຮ້ອງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "song sīang",
"word": "ສົ່ງສຽງ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "šaukti"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "vika",
"word": "вика"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "berteriak"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakatūpē"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ōi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hō"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hāmama"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hāparangi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "umere"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakahie"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "titihaoa"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tīwaha"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tīwaha"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tīwaha"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "karanga"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hāumere"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakapaiahahā"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kiált"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hašhirah",
"word": "хашхирах"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "čarluulah",
"word": "чарлуулах"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "tzahtzi"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "alluccà"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "crier"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "rope"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "biibaagi"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "seslenmek",
"word": "سسلنمك"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "hörkirimek",
"word": "ھۆركىرىمەك"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "jarqirimaq",
"word": "جارقىرىماق"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "baqirmoq"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "krzyczeć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "gritar"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "baqyru",
"word": "бақыру"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aqyru",
"word": "ақыру"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aiqailau",
"word": "айқайлау"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "striga"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "urla"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "țipa"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kričátʹ",
"word": "крича́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kríknutʹ",
"word": "кри́кнуть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakričátʹ",
"word": "закрича́ть"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "кричати"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "викати"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "kričati"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "vikati"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "kričati",
"word": "кричати"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "kričať"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "kričati"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "qaylin"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "gritar"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kupiga kilele"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skrika"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "faryod kardan",
"word": "фарёд кардан"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "kattu",
"word": "கத்து"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ตะโกน"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "กระโชก"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "arucu",
"word": "అరుచు"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "cekirmek"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "qıçırmaq"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "bağırmaq"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "ökürmek"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qıçkırırga",
"word": "кычкырырга"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "aqırırga",
"word": "акырырга"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "haykırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kışkırmak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "haýkyrmak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gygyrmak"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "skad rgyag",
"word": "སྐད་རྒྱག"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "ṣḥ",
"word": "𐎕𐎈"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "cillānā",
"word": "چلانا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kryčáty",
"word": "крича́ти"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "kêu la"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "la hét"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hò hét"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "quát tháo"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sraek",
"word": "ស្រែក"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shrayen",
"word": "שרײַען"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fonázo",
"word": "φωνάζω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "boáō",
"word": "βοάω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "krázō",
"word": "κράζω"
}
],
"word": "qîrîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "qî·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Qîrîna zarokan."
},
{
"text": "Qîrîn û hawara dayikan."
}
],
"glosses": [
"Qazîkirina bi dengekî bilind û nepayî (bi taybetî ji ber tirsîn yan êşînê)."
],
"id": "ku-qîrîn-ku-noun-EKQSBYn0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qiːˈriːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schrei"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "siõr",
"word": "চিঞৰ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gritu"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "kurahaw"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "suriyaw"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вик"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "křik"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "výkřik"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "volání"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "pokřik"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "råb"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "skrig"
},
{
"lang": "Dupaningan agtayî",
"lang_code": "duo",
"word": "kulukol"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَيح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣiyāḥ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صِيَاح"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "goṙocʻ",
"word": "գոռոց"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "krio"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "faryâd",
"word": "فریاد"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "róp"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "huuto"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cri"
},
{
"lang": "Fransiya navîn",
"lang_code": "frm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cri"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cri"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣amoʒaxili",
"word": "წამოძახილი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "šeʒaxili",
"word": "შეძახილი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "q̇virili",
"word": "ყვირილი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schreeuw"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrēam"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shout"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glao"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allagar"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liú"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baccano"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiasso"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grido"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "crit"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "clāmor"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "kliegt"
},
{
"lang": "Luhyayî",
"lang_code": "luy",
"word": "luyoka"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "vik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вик"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "jeritan"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ōi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "titihaoa"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tīwaha"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "karanga"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rop"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krzyk"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grito"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "krik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крик"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vózglas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "во́зглас"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "krośa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "क्रोश"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grito"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "yowe"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skrik"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "sigaw"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "arupu",
"word": "అరుపు"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kryk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крик"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kravgí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κραυγή"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "xefonitó",
"word": "ξεφωνητό"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "boḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βοή"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "kraugḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κραυγή"
}
],
"word": "qîrîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"qîrîn\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"qîrîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "qîrî"
},
{
"word": "qîrker"
},
{
"word": "qîrkerî"
},
{
"word": "qîriyayî"
},
{
"word": "qîrqîr"
},
{
"word": "qîrqîrî"
}
],
"etymology_text": "Ji qîr + -în.",
"forms": [
{
"form": "diqîrim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqîrî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqîre",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "diqîrin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "biqîre",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "biqîrin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qîrîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qîriyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qîrî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qîriyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qîrî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qîriya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qîriyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–qîr–",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Tewandina lêkera qîrîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–qîrî–",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Tewandina lêkera qîrîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez diqîrim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez naqîrim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qîrîm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqîrîm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqîrî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu naqîrî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qîrî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqîrî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqîre",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqîre",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîrî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîrî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em diqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em naqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em qîrîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqîrîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn naqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qîrîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqîrîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew naqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîrîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîrîn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez diqîriyam",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nediqîriyam",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qîrîbûm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqîrîbûm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu diqîriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nediqîriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qîrîbûyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqîrîbûyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqîriya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediqîriya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîrîbû",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîrîbû",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em diqîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nediqîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qîrîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em neqîrîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn diqîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nediqîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qîrîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqîrîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew diqîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nediqîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîrîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîrîbûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqîrim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqîrim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qîrîbim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqîrîbim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqîrî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqîrî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qîrîbî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqîrîbî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqîre",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîre",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qîrîbe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîrîbe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qîrîme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqîrîme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qîrîbûme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqîrîbûme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qîriyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqîriyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qîrîbûyiye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqîrîbûyiye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîriye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîriye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîrîbûye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîrîbûye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qîrîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqîrîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qîrîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqîrîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qîrîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqîrîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qîrîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqîrîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîrîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîrîne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîrîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîrîbûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqîrim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqîrim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qîrîbim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqîrîbim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqîrî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqîrî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qîrîbî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqîrîbî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqîre",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîre",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qîrîbe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîrîbe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîrîbin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez biqîriyama",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqîriyama",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qîrîbûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqîrîbûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu biqîriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqîriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qîrîbûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqîrîbûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqîriyaya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîriyaya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qîrîbûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîrîbûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em biqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn biqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew biqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê biqîriyama",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqîriyama",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qîrîbûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqîrîbûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê biqîriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqîriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qîrîbûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqîrîbûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqîriyaya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîriyaya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qîrîbûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîrîbûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê biqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê biqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê biqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîriyana",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîrîbûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) biqîre",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) neqîre",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) biqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) neqîrin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîrî-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "–qîriya–",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Tewandina lêkera qîrîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez qîriyam",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqîriyam",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qîriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqîriyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîriya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîriya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em qîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîriyan",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qîriyabûm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqîriyabûm",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu qîriyabûyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqîriyabûyî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîriyabû",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîriyabû",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em qîriyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em neqîriyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qîriyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqîriyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîriyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîriyabûn",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qîriyabim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqîriyabim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qîriyabî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqîriyabî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qîriyabe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîriyabe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qîriyame",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqîriyame",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez qîriyabûme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez neqîriyabûme",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu qîriyabûyiye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu neqîriyabûyiye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîriyaye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîriyaye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîriyabûye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîriyabûye",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qîriyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqîriyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em qîriyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em neqîriyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qîriyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqîriyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn qîriyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn neqîriyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîriyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîriyane",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew qîriyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew neqîriyabûne",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qîriyabim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqîriyabim",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qîriyabî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqîriyabî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qîriyabe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîriyabe",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîriyabin",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez qîriyabûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez neqîriyabûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu qîriyabûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu neqîriyabûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qîriyabûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîriyabûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em qîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em neqîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn qîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn neqîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew qîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew neqîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê qîriyabûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê neqîriyabûma",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê qîriyabûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê neqîriyabûyayî",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qîriyabûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîriyabûya",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê qîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê neqîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê qîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê neqîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê qîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê neqîriyabûna",
"raw_tags": [
"Rehê dema borî: -qîriya-",
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:qîrîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "قیڕین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qêrran"
},
{
"form": "qêrrên"
},
{
"form": "qêrriyan"
},
{
"form": "qêrrîn"
},
{
"form": "qêrrîyan"
},
{
"form": "qêrryan"
},
{
"form": "qîrran"
},
{
"form": "qîrrên"
},
{
"form": "qîrriyan"
},
{
"form": "qîrrîyan"
},
{
"form": "qîrryan"
},
{
"form": "qêran"
},
{
"form": "qêrên"
},
{
"form": "qêriyan"
},
{
"form": "qêrîn"
},
{
"form": "qêrîyan"
},
{
"form": "qêryan"
},
{
"form": "qîran"
},
{
"form": "qîrên"
},
{
"form": "qîriyan"
},
{
"form": "qîrîyan"
},
{
"form": "qîryan"
},
{
"form": "girîn"
}
],
"hyphenation": "qî·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "îcar leşker pehînek li zikê wê xist û bi ser de qîriya."
}
],
"glosses": [
"Bi dengek bilind gazî kirin yan girîn, kirin qêjî, kirin hewar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qiːˈriːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qajîn"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "skree"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "bërtas"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rufen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schreien"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "bagïrar",
"word": "багырар"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "kïygïrar",
"word": "кыйгырар"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "agïrar",
"word": "агырар"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "gritar"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bağırmaq"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qïsqïrïw",
"word": "ҡысҡырыу"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "aqïrïw",
"word": "аҡырыу"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "ükerew",
"word": "үкереү"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kryčácʹ",
"word": "крыча́ць"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "citkar kôra",
"word": "চিত্কার করা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "víkam",
"word": "ви́кам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kreštja",
"word": "крещя"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "krwe:",
"word": "ကြွေး"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "au",
"word": "အော်"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ngra",
"word": "ငြာ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "krau-ngra",
"word": "ကြော်ငြာ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "křičet"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "adohia",
"word": "ᎠᏙᎯᎠ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "giu³",
"word": "叫"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hǎnjiào",
"word": "喊叫"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hūhǎn",
"word": "呼喊"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "ganer"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "råbe"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "skrige"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "berteriak"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣaraḵa",
"word": "صَرَخَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣāḥa",
"word": "صَاحَ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "sāḥ",
"word": "صاح"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "goṙal",
"word": "գոռալ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bġavel",
"word": "բղավել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "krii"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "hüüdma"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "faryâd kardan",
"word": "فریاد کردن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "rópa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "huutaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "crier"
},
{
"lang": "Fransiya navîn",
"lang_code": "frm",
"word": "crier"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "crier"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "urlâ"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "vosâ"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "ràn"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "q̇virili",
"word": "ყვირილი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "cillānā",
"word": "चिल्लाना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schreeuwen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tsa’ák",
"word": "צעק"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tsarách",
"word": "צרח"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "klamar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hrīeman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shout"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "béic"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "gridare"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hrópa"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "æpa"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "skrækja"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "öskra"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "叫ぶ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cridar"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "bakıruu",
"word": "бакыруу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kıykıruu",
"word": "кыйкыруу"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ökürüü",
"word": "өкүрүү"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "aⁿḍalanawā",
"word": "අඬලනවා"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sorichida",
"word": "소리치다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "oechida",
"word": "외치다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "clāmō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "vociferor"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "exclāmō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "kliegt"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sīang hǭng",
"word": "ສຽງຮ້ອງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "song sīang",
"word": "ສົ່ງສຽງ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "šaukti"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "vika",
"word": "вика"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "berteriak"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakatūpē"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ōi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hō"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hāmama"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hāparangi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "umere"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakahie"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "titihaoa"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tīwaha"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tīwaha"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tīwaha"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "karanga"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hāumere"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakapaiahahā"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kiált"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hašhirah",
"word": "хашхирах"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "čarluulah",
"word": "чарлуулах"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "tzahtzi"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "alluccà"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "crier"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "rope"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "biibaagi"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "seslenmek",
"word": "سسلنمك"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "hörkirimek",
"word": "ھۆركىرىمەك"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "jarqirimaq",
"word": "جارقىرىماق"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "baqirmoq"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "krzyczeć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "gritar"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "baqyru",
"word": "бақыру"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aqyru",
"word": "ақыру"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aiqailau",
"word": "айқайлау"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "striga"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "urla"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "țipa"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kričátʹ",
"word": "крича́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kríknutʹ",
"word": "кри́кнуть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakričátʹ",
"word": "закрича́ть"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "кричати"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "викати"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "kričati"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "vikati"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "kričati",
"word": "кричати"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "kričať"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "kričati"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "qaylin"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "gritar"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kupiga kilele"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skrika"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "faryod kardan",
"word": "фарёд кардан"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "kattu",
"word": "கத்து"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ตะโกน"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "กระโชก"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "arucu",
"word": "అరుచు"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "cekirmek"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "qıçırmaq"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "bağırmaq"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "ökürmek"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qıçkırırga",
"word": "кычкырырга"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "aqırırga",
"word": "акырырга"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "haykırmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kışkırmak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "haýkyrmak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gygyrmak"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "skad rgyag",
"word": "སྐད་རྒྱག"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "ṣḥ",
"word": "𐎕𐎈"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "cillānā",
"word": "چلانا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kryčáty",
"word": "крича́ти"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "kêu la"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "la hét"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hò hét"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "quát tháo"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sraek",
"word": "ស្រែក"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shrayen",
"word": "שרײַען"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fonázo",
"word": "φωνάζω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "boáō",
"word": "βοάω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "krázō",
"word": "κράζω"
}
],
"word": "qîrîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "qî·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Qîrîna zarokan."
},
{
"text": "Qîrîn û hawara dayikan."
}
],
"glosses": [
"Qazîkirina bi dengekî bilind û nepayî (bi taybetî ji ber tirsîn yan êşînê)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qiːˈriːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schrei"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "siõr",
"word": "চিঞৰ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gritu"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "kurahaw"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "suriyaw"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вик"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "křik"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "výkřik"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "volání"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "pokřik"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "råb"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "skrig"
},
{
"lang": "Dupaningan agtayî",
"lang_code": "duo",
"word": "kulukol"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صَيح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣiyāḥ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صِيَاح"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "goṙocʻ",
"word": "գոռոց"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "krio"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "faryâd",
"word": "فریاد"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "róp"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "huuto"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cri"
},
{
"lang": "Fransiya navîn",
"lang_code": "frm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cri"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cri"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣amoʒaxili",
"word": "წამოძახილი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "šeʒaxili",
"word": "შეძახილი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "q̇virili",
"word": "ყვირილი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schreeuw"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hrēam"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shout"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glao"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allagar"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liú"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baccano"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiasso"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grido"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "crit"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "clāmor"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "kliegt"
},
{
"lang": "Luhyayî",
"lang_code": "luy",
"word": "luyoka"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "vik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вик"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "jeritan"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ōi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "titihaoa"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tīwaha"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "karanga"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rop"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krzyk"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grito"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "krik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крик"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vózglas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "во́зглас"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "krośa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "क्रोश"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grito"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "yowe"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skrik"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "sigaw"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "arupu",
"word": "అరుపు"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kryk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крик"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kravgí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κραυγή"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "xefonitó",
"word": "ξεφωνητό"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "boḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βοή"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "kraugḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κραυγή"
}
],
"word": "qîrîn"
}
Download raw JSONL data for qîrîn meaning in Kurmancî (62.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qîrîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qîrîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qîrîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qîrîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qîrîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qîrîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qîrîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qîrîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qîrîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qîrîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qîrîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qîrîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qîrîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qîrîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qîrîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qîrîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qîrîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qîrîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qîrîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qîrîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qîrîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qîrîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qîrîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qîrîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qîrîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qîrîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"qîrîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "qîrîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.