See girîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "kenîn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"girîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"girîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "giriyayî"
},
{
"word": "giriyok"
},
{
"word": "giriyokî"
},
{
"word": "kizgiriyok"
},
{
"word": "kizgiriyokî"
}
],
"etymology_text": "Ji girî + -n, ji proto-hindûewropî *greid- (“qîrîn”), proto-îranî *gāθram, avestayî [skrîpt hewce ye] (gāθrō), hevreha soranî giryan, farisî گریه (girye), گریستن (girîsten), latînî cridare (bixwîne: krîdarê \"girîn, qîrîn\"), îngilîzî cry (bixwîne: kray, \"girîn; qîrîn\"), îriya navîngrith (\"girî\"), weylsî gryd (qîjîn), spanî gritar, romanî cridar, elmanî kreissen, swêdî û norwecî gråta...",
"forms": [
{
"form": "digirîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "digiriyî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "digirî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "digirîn",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bigirî",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bigirîn",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "girîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "girîyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "girîyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "girîya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "girîyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–girî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera girîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–girî– / –girîya–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera girîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez digirîm",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nagirîm",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez girîm / girîyam",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez negirîm / negirîyam",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu digiriyî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nagiriyî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu girî / girîyayî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu negirî / negirîyayî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew digirî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nagirî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew girî / girîya",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negirî / negirîya",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em digirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nagirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em girîn / girîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em negirîn / negirîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn digirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nagirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn girîn / girîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn negirîn / negirîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew digirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nagirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew girîn / girîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negirîn / negirîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez digiriyam / digirîyam",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nedigiriyam / nedigirîyam",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez girîbûm / girîyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez negirîbûm / negirîyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu digiriyayî / digirîyayî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nedigiriyayî / nedigirîyayî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu girîbûyî / girîyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu negirîbûyî / negirîyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew digiriya / digirîya",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedigiriya / nedigirîya",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew girîbû / girîyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew negirîbû / negirîyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em digiriyan / digirîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nedigiriyan / nedigirîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em girîbûn / girîyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em negirîbûn / negirîyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn digiriyan / digirîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nedigiriyan / nedigirîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn girîbûn / girîyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn negirîbûn / negirîyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew digiriyan / digirîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedigiriyan / nedigirîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew girîbûn / girîyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew negirîbûn / negirîyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bigirîm",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê negirîm",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê girîbim / girîyabim",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê negirîbim / negirîyabim",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bigiriyî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê negiriyî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê girîbî / girîyabî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê negirîbî / negirîyabî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bigirî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negirî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê girîbe / girîyabe",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negirîbe / negirîyabe",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bigirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê negirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê girîbin / girîyabin",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê negirîbin / negirîyabin",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bigirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê negirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê girîbin / girîyabin",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê negirîbin / negirîyabin",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bigirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê girîbin / girîyabin",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negirîbin / negirîyabin",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez girîme / girîyame",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez negirîme / negirîyame",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez girîbûme / girîyabûme",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez negirîbûme / negirîyabûme",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu giriyî / girîyayî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu negiriyî / negirîyayî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu girîbûyiye / girîyabûyiye",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu negirîbûyiye / negirîyabûyiye",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew giriye / girîyaye",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negiriye / negirîyaye",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew girîbûye / girîyabûye",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negirîbûye / negirîyabûye",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em girîne / girîyane",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em negirîne / negirîyane",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em girîbûne / girîyabûne",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em negirîbûne / negirîyabûne",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn girîne / girîyane",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn negirîne / negirîyane",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn girîbûne / girîyabûne",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn negirîbûne / negirîyabûne",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew girîne / girîyane",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negirîne / negirîyane",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew girîbûne / girîyabûne",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negirîbûne / negirîyabûne",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bigirîm",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez negirîm",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez girîbim / girîyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez negirîbim / negirîyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bigiriyî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu negiriyî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu girîbî / girîyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu negirîbî / negirîyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bigirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew girîbe / girîyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negirîbe / negirîyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bigirîn",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em negirîn",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em girîbin / girîyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em negirîbin / negirîyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bigirîn",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn negirîn",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn girîbin / girîyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn negirîbin / negirîyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bigirîn",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negirîn",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew girîbin / girîyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negirîbin / negirîyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bigiriyama / bigirîyama",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez negiriyama / negirîyama",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez girîbûma / girîyabûma",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez negirîbûma / negirîyabûma",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bigiriyayî / bigirîyayî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu negiriyayî / negirîyayî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu girîbûyayî / girîyabûyayî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu negirîbûyayî / negirîyabûyayî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bigiriyaya / bigirîyaya",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negiriyaya / negirîyaya",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew girîbûya / girîyabûya",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negirîbûya / negirîyabûya",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bigiriyana / bigirîyana",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em negiriyana / negirîyana",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em girîbûna / girîyabûna",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em negirîbûna / negirîyabûna",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bigiriyana / bigirîyana",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn negiriyana / negirîyana",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn girîbûna / girîyabûna",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn negirîbûna / negirîyabûna",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bigiriyana / bigirîyana",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negiriyana / negirîyana",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew girîbûna / girîyabûna",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negirîbûna / negirîyabûna",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bigiriyama / bigirîyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê negiriyama / negirîyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê girîbûma / girîyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê negirîbûma / negirîyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bigiriyayî / bigirîyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê negiriyayî / negirîyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê girîbûyayî / girîyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê negirîbûyayî / negirîyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bigiriyaya / bigirîyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negiriyaya / negirîyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê girîbûya / girîyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negirîbûya / negirîyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bigiriyana / bigirîyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê negiriyana / negirîyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê girîbûna / girîyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê negirîbûna / negirîyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bigiriyana / bigirîyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê negiriyana / negirîyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê girîbûna / girîyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê negirîbûna / negirîyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bigiriyana / bigirîyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negiriyana / negirîyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê girîbûna / girîyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negirîbûna / negirîyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bigirî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) negirî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bigirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) negirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "گرین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "giriyan"
},
{
"form": "girîyan"
},
{
"form": "giryan"
},
{
"form": "gîrîn"
}
],
"hyphenation": "gi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "giriyandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Wan ji bala lê dibarin wek birûskan remz û nazKê xeber dabit ji 'işqê key ji ber westa giritGerçi rah ez zerre zerre sînesûz û cangudaz"
}
],
"glosses": [
"kizîn, girî kirin, şîn kirin, dadûferyad kirin, şîwan kirin, rondik barandin, ji çavan hatin, hêsir barandin (û dengek jê hatin, bi taybetî ji ber xemgîniyekê)"
],
"id": "ku-girîn-ku-verb-t0iChV7s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪˈɾiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-girîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-girîn.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "huil"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "qaj"
},
{
"lang": "Alêwîtî",
"lang_code": "ale",
"word": "qida"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "weinen"
},
{
"lang": "Amîs",
"lang_code": "ami",
"word": "tangic"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "plãngu"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "kand",
"word": "কান্দ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "llorar"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ağlamaq"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "ilaw",
"word": "илау"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "plákacʹ",
"word": "пла́каць"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kãda",
"word": "কাঁদা"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kanda",
"word": "কান্দা"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "krôndôn kôra",
"word": "ক্রন্দন করা"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "gouelañ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pláča",
"word": "пла́ча"
},
{
"lang": "Bununî",
"lang_code": "bnn",
"word": "tangis"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ngui",
"word": "ငို"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "delχa",
"word": "делха"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "plakat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "brečet"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "atsoyiha",
"word": "ᎠᏦᏱᎭ"
},
{
"lang": "Çeyenî",
"lang_code": "chy",
"word": "-a'xaame"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "haam³",
"word": "喊"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "lau⁴ ngaan⁵ leoi⁶",
"word": "流眼淚"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "kw",
"word": "кў"
},
{
"lang": "Ganî",
"lang_code": "gan",
"roman": "kuh⁶",
"word": "哭"
},
{
"lang": "Ganî",
"lang_code": "gan",
"roman": "jieu⁴",
"word": "叫"
},
{
"lang": "Jinî",
"lang_code": "cjy",
"roman": "kueh⁴",
"word": "哭"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kū",
"word": "哭"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "liú yǎnlèi",
"word": "流眼淚"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "liúlèi",
"word": "流淚"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qì",
"word": "泣"
},
{
"lang": "Min beî",
"lang_code": "mnp",
"roman": "tî",
"word": "啼"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "tiè-mà",
"word": "啼嘛"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "tiè",
"word": "啼"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "háu",
"word": "吼"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "khàu",
"word": "哭"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"word": "哭"
},
{
"lang": "Xiangî",
"lang_code": "hsn",
"roman": "ku⁶",
"word": "哭"
},
{
"lang": "Çukçî",
"lang_code": "ckt",
"roman": "mėrėtčak",
"word": "мэрэтчак"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "plungro"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "græde"
},
{
"lang": "Elfdalî",
"lang_code": "ovd",
"word": "graina"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tangis"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "menangis"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bakā",
"word": "بَكَى"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʿayyaṭ",
"word": "عَيَّط"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "biča",
"word": "بچى"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "biki",
"word": "بِكي"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "lal",
"word": "լալ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "lacʻ linel",
"word": "լաց լինել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "plori"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "nutma"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "nuuksuma"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "geristan",
"word": "گریستن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gerye kardan",
"word": "گریه کردن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "gráta"
},
{
"lang": "Fîjî",
"lang_code": "fj",
"word": "tagica"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "itkeä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "parkua"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vollottaa"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "plorer"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pleurer"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "vaî"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "treure"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "caoin"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "guil"
},
{
"lang": "Gagawzî",
"lang_code": "gag",
"word": "aalamaa"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "chorar"
},
{
"lang": "Galoyî",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "breur'"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "grētan",
"word": "𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭirili",
"word": "ტირილი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ronā",
"word": "रोना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "huilen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wenen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schreien"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "janken"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "bakhá",
"word": "בָּכָה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "agsangit"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "grēotan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cry"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "itkiä"
},
{
"lang": "Înuîtî",
"lang_code": "iu",
"word": "ᕿᐊ"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "caoin"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "goil"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"word": "piurà"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"word": "pjurà"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "piangere"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "gráta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "泣く"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "tangis"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "tangis"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "nangis"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "qiavoq"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "uul'x",
"word": "уульх"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "kiyak"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "txora"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "płakac"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Kayingangî",
"lang_code": "kgp",
"word": "fỹ"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "waqay"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "wagai"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "vadun",
"word": "وَدُن"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ıyloo",
"word": "ыйлоо"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "aⁿḍanawā",
"word": "අඬනවා"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ulda",
"word": "울다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "heuneukkida",
"word": "흐느끼다"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "kria"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "yılamaq",
"word": "йыламакъ"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "rauduot"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "fleō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "lacrimō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "raudāt"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kam sūan",
"word": "ກຳສວນ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "nyom",
"word": "ຍົມ"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"word": "ciànze"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "verkti"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "raudoti"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "kräischen"
},
{
"lang": "Luşûtsîdî",
"lang_code": "lut",
"word": "ʔiub"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "plače",
"word": "плаче"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "karayuka",
"word": "കരയുക"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "menangis"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tangis"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "beka"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "songgombi",
"word": "ᠰᠣᠩᡤᠣᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tangi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tawetawē"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "raḍaṇe",
"word": "रडणे"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "okʼol"
},
{
"lang": "Mazenderanî",
"lang_code": "mzn",
"word": "برمه"
},
{
"lang": "Mazenderanî",
"lang_code": "mzn",
"word": "برمه هکردن"
},
{
"lang": "Mbya guaraniyî",
"lang_code": "gun",
"word": "jae'o"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"roman": "sír",
"word": "sír#Hungarian-to-cry"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "rí"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "könnyezik"
},
{
"lang": "Mînangkabawî",
"lang_code": "min",
"word": "tangih"
},
{
"lang": "Mînangkabawî",
"lang_code": "min",
"word": "manangih"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ujlah",
"word": "уйлах"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "chiagne"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "yicha"
},
{
"lang": "Nîwî",
"lang_code": "niu",
"word": "tagi"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "plieuther"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "gråte"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "grine"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "gråta"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "mawi"
},
{
"lang": "Oksîtaniya kevn",
"lang_code": "pro",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "ağlamak",
"word": "آغلامق"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "yighlimaq",
"word": "يىغلىماق"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "yigʻlamoq"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "yora"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "žaṛᶕl",
"word": "ژړل"
},
{
"lang": "Pîpîlî",
"lang_code": "ppl",
"word": "chuka"
},
{
"lang": "Pîpîlî",
"lang_code": "ppl",
"word": "chuca"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "płakać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "chorar"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jylau",
"word": "жылау"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "rime",
"word": "ⲣⲓⲙⲉ"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "bragir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "cridar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "plânge"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plákatʹ",
"word": "пла́кать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rydátʹ",
"word": "рыда́ть"
},
{
"lang": "Samiya kildînî",
"lang_code": "sjd",
"roman": "lūj̥j̥ke",
"word": "лӯҋҋкэ"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "čierrut"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "tagi"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "roditi",
"word": "रोदिति"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "pianghere"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "plangiri"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "pragnere"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "chiànciri"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "ciànciri"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "пла̏кати"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "јецати"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "plȁkati"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "jecati"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "xanda",
"word": "ꠇꠣꠘ꠆ꠖꠣ"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "greet"
},
{
"lang": "Slaviya kevn",
"lang_code": "cu",
"roman": "plakati",
"word": "плакати"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "plakati",
"word": "плакати"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "plakať"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "jokati"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "ooyid"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "płakać"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "zapłakać"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "popłakać"
},
{
"lang": "Sotoyiya başûr",
"lang_code": "st",
"word": "lla"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "llorar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gråta"
},
{
"lang": "Şorî",
"lang_code": "cjs",
"roman": "ılğarğa",
"word": "ылғарға"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "geristan",
"word": "геристан"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "gerye kardan",
"word": "герйе кардан"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "lumuha"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "umiyak"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hikbi"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tumangis"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "aḻu",
"word": "அழு"
},
{
"lang": "Tarantinoyî",
"lang_code": "roa-tar",
"word": "chiànge"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "tangis"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ร้องไห้"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ร่ำไห้"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ēḍcu",
"word": "ఏడ్చు"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "ağlamaq"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "elarga",
"word": "еларга"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "tanis"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ağlamak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "aglamak"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "karai"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "bky",
"word": "𐎁𐎋𐎊"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "dmʿ",
"word": "𐎄𐎎𐎓"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ronā",
"word": "رونا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "plákaty",
"word": "пла́кати"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "khóc"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "crïo"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "llefain"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "wylo"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "yum",
"word": "យំ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "veynen",
"word": "וויינען"
},
{
"lang": "Yupîkiya navendî",
"lang_code": "esu",
"word": "qire"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "klaío",
"word": "κλαίω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "klaíō",
"word": "κλαίω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "dakrúō",
"word": "δακρύω"
},
{
"lang": "ǃXóõ",
"lang_code": "nmn",
"word": "kxʻāa"
}
],
"word": "girîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "gi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"girî, dengê girînê:"
],
"id": "ku-girîn-ku-noun-gms9bntg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪˈɾiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-girîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-girîn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girîn"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "kenîn"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi avestayî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -n",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Spanî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"girîn\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"girîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"Îngilîzî"
],
"derived": [
{
"word": "giriyayî"
},
{
"word": "giriyok"
},
{
"word": "giriyokî"
},
{
"word": "kizgiriyok"
},
{
"word": "kizgiriyokî"
}
],
"etymology_text": "Ji girî + -n, ji proto-hindûewropî *greid- (“qîrîn”), proto-îranî *gāθram, avestayî [skrîpt hewce ye] (gāθrō), hevreha soranî giryan, farisî گریه (girye), گریستن (girîsten), latînî cridare (bixwîne: krîdarê \"girîn, qîrîn\"), îngilîzî cry (bixwîne: kray, \"girîn; qîrîn\"), îriya navîngrith (\"girî\"), weylsî gryd (qîjîn), spanî gritar, romanî cridar, elmanî kreissen, swêdî û norwecî gråta...",
"forms": [
{
"form": "digirîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "digiriyî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "digirî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "digirîn",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bigirî",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bigirîn",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "girîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "girîyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "girîyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "girîya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "girîyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–girî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera girîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–girî– / –girîya–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera girîn\n(xwerû, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez digirîm",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nagirîm",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez girîm / girîyam",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez negirîm / negirîyam",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu digiriyî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nagiriyî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu girî / girîyayî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu negirî / negirîyayî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew digirî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nagirî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew girî / girîya",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negirî / negirîya",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em digirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nagirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em girîn / girîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em negirîn / negirîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn digirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nagirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn girîn / girîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn negirîn / negirîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew digirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nagirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew girîn / girîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negirîn / negirîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez digiriyam / digirîyam",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nedigiriyam / nedigirîyam",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez girîbûm / girîyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ez negirîbûm / negirîyabûm",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tu digiriyayî / digirîyayî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nedigiriyayî / nedigirîyayî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu girîbûyî / girîyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "tu negirîbûyî / negirîyabûyî",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew digiriya / digirîya",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedigiriya / nedigirîya",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew girîbû / girîyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew negirîbû / negirîyabû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "em digiriyan / digirîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nedigiriyan / nedigirîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em girîbûn / girîyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "em negirîbûn / negirîyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hûn digiriyan / digirîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nedigiriyan / nedigirîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn girîbûn / girîyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hûn negirîbûn / negirîyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ew digiriyan / digirîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedigiriyan / nedigirîyan",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew girîbûn / girîyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "ew negirîbûn / negirîyabûn",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bigirîm",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê negirîm",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê girîbim / girîyabim",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê negirîbim / negirîyabim",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bigiriyî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê negiriyî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê girîbî / girîyabî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê negirîbî / negirîyabî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bigirî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negirî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê girîbe / girîyabe",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negirîbe / negirîyabe",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bigirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê negirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê girîbin / girîyabin",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê negirîbin / negirîyabin",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bigirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê negirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê girîbin / girîyabin",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê negirîbin / negirîyabin",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bigirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê girîbin / girîyabin",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negirîbin / negirîyabin",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez girîme / girîyame",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez negirîme / negirîyame",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez girîbûme / girîyabûme",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez negirîbûme / negirîyabûme",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu giriyî / girîyayî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu negiriyî / negirîyayî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu girîbûyiye / girîyabûyiye",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu negirîbûyiye / negirîyabûyiye",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew giriye / girîyaye",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negiriye / negirîyaye",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew girîbûye / girîyabûye",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negirîbûye / negirîyabûye",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em girîne / girîyane",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em negirîne / negirîyane",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em girîbûne / girîyabûne",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em negirîbûne / negirîyabûne",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn girîne / girîyane",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn negirîne / negirîyane",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn girîbûne / girîyabûne",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn negirîbûne / negirîyabûne",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew girîne / girîyane",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negirîne / negirîyane",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew girîbûne / girîyabûne",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew negirîbûne / negirîyabûne",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bigirîm",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez negirîm",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez girîbim / girîyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez negirîbim / negirîyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bigiriyî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu negiriyî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu girîbî / girîyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu negirîbî / negirîyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bigirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew girîbe / girîyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negirîbe / negirîyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bigirîn",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em negirîn",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em girîbin / girîyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em negirîbin / negirîyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bigirîn",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn negirîn",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn girîbin / girîyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn negirîbin / negirîyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bigirîn",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negirîn",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew girîbin / girîyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negirîbin / negirîyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bigiriyama / bigirîyama",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez negiriyama / negirîyama",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez girîbûma / girîyabûma",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez negirîbûma / negirîyabûma",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bigiriyayî / bigirîyayî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu negiriyayî / negirîyayî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu girîbûyayî / girîyabûyayî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu negirîbûyayî / negirîyabûyayî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bigiriyaya / bigirîyaya",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negiriyaya / negirîyaya",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew girîbûya / girîyabûya",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negirîbûya / negirîyabûya",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bigiriyana / bigirîyana",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em negiriyana / negirîyana",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em girîbûna / girîyabûna",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em negirîbûna / negirîyabûna",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bigiriyana / bigirîyana",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn negiriyana / negirîyana",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn girîbûna / girîyabûna",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn negirîbûna / negirîyabûna",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bigiriyana / bigirîyana",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negiriyana / negirîyana",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew girîbûna / girîyabûna",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew negirîbûna / negirîyabûna",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bigiriyama / bigirîyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê negiriyama / negirîyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê girîbûma / girîyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê negirîbûma / negirîyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bigiriyayî / bigirîyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê negiriyayî / negirîyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê girîbûyayî / girîyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê negirîbûyayî / negirîyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bigiriyaya / bigirîyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negiriyaya / negirîyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê girîbûya / girîyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negirîbûya / negirîyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bigiriyana / bigirîyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê negiriyana / negirîyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê girîbûna / girîyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê negirîbûna / negirîyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bigiriyana / bigirîyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê negiriyana / negirîyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê girîbûna / girîyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê negirîbûna / negirîyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bigiriyana / bigirîyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negiriyana / negirîyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê girîbûna / girîyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê negirîbûna / negirîyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bigirî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) negirî",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bigirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) negirîn",
"source": "Tewandin:girîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "گرین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "giriyan"
},
{
"form": "girîyan"
},
{
"form": "giryan"
},
{
"form": "gîrîn"
}
],
"hyphenation": "gi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "giriyandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Wan ji bala lê dibarin wek birûskan remz û nazKê xeber dabit ji 'işqê key ji ber westa giritGerçi rah ez zerre zerre sînesûz û cangudaz"
}
],
"glosses": [
"kizîn, girî kirin, şîn kirin, dadûferyad kirin, şîwan kirin, rondik barandin, ji çavan hatin, hêsir barandin (û dengek jê hatin, bi taybetî ji ber xemgîniyekê)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪˈɾiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-girîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-girîn.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "huil"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "qaj"
},
{
"lang": "Alêwîtî",
"lang_code": "ale",
"word": "qida"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "weinen"
},
{
"lang": "Amîs",
"lang_code": "ami",
"word": "tangic"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "plãngu"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "kand",
"word": "কান্দ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "llorar"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ağlamaq"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "ilaw",
"word": "илау"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "plákacʹ",
"word": "пла́каць"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kãda",
"word": "কাঁদা"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kanda",
"word": "কান্দা"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "krôndôn kôra",
"word": "ক্রন্দন করা"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "gouelañ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pláča",
"word": "пла́ча"
},
{
"lang": "Bununî",
"lang_code": "bnn",
"word": "tangis"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ngui",
"word": "ငို"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "delχa",
"word": "делха"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "plakat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "brečet"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "atsoyiha",
"word": "ᎠᏦᏱᎭ"
},
{
"lang": "Çeyenî",
"lang_code": "chy",
"word": "-a'xaame"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "haam³",
"word": "喊"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "lau⁴ ngaan⁵ leoi⁶",
"word": "流眼淚"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "kw",
"word": "кў"
},
{
"lang": "Ganî",
"lang_code": "gan",
"roman": "kuh⁶",
"word": "哭"
},
{
"lang": "Ganî",
"lang_code": "gan",
"roman": "jieu⁴",
"word": "叫"
},
{
"lang": "Jinî",
"lang_code": "cjy",
"roman": "kueh⁴",
"word": "哭"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kū",
"word": "哭"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "liú yǎnlèi",
"word": "流眼淚"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "liúlèi",
"word": "流淚"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qì",
"word": "泣"
},
{
"lang": "Min beî",
"lang_code": "mnp",
"roman": "tî",
"word": "啼"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "tiè-mà",
"word": "啼嘛"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "tiè",
"word": "啼"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "háu",
"word": "吼"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "khàu",
"word": "哭"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"word": "哭"
},
{
"lang": "Xiangî",
"lang_code": "hsn",
"roman": "ku⁶",
"word": "哭"
},
{
"lang": "Çukçî",
"lang_code": "ckt",
"roman": "mėrėtčak",
"word": "мэрэтчак"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "plungro"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "græde"
},
{
"lang": "Elfdalî",
"lang_code": "ovd",
"word": "graina"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tangis"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "menangis"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bakā",
"word": "بَكَى"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʿayyaṭ",
"word": "عَيَّط"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "biča",
"word": "بچى"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "biki",
"word": "بِكي"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "lal",
"word": "լալ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "lacʻ linel",
"word": "լաց լինել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "plori"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "nutma"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "nuuksuma"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "geristan",
"word": "گریستن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gerye kardan",
"word": "گریه کردن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "gráta"
},
{
"lang": "Fîjî",
"lang_code": "fj",
"word": "tagica"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "itkeä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "parkua"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vollottaa"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "plorer"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pleurer"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "vaî"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "treure"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "caoin"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "guil"
},
{
"lang": "Gagawzî",
"lang_code": "gag",
"word": "aalamaa"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "chorar"
},
{
"lang": "Galoyî",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "breur'"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "grētan",
"word": "𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭirili",
"word": "ტირილი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ronā",
"word": "रोना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "huilen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wenen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schreien"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "janken"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "bakhá",
"word": "בָּכָה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "agsangit"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "grēotan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cry"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "itkiä"
},
{
"lang": "Înuîtî",
"lang_code": "iu",
"word": "ᕿᐊ"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "caoin"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "goil"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"word": "piurà"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"word": "pjurà"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "piangere"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "gráta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "泣く"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "tangis"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "tangis"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "nangis"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "qiavoq"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "uul'x",
"word": "уульх"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "kiyak"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "txora"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "płakac"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Kayingangî",
"lang_code": "kgp",
"word": "fỹ"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "waqay"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "wagai"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "vadun",
"word": "وَدُن"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ıyloo",
"word": "ыйлоо"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "aⁿḍanawā",
"word": "අඬනවා"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ulda",
"word": "울다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "heuneukkida",
"word": "흐느끼다"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "kria"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "yılamaq",
"word": "йыламакъ"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "rauduot"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "fleō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "lacrimō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "raudāt"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kam sūan",
"word": "ກຳສວນ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "nyom",
"word": "ຍົມ"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"word": "ciànze"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "verkti"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "raudoti"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "kräischen"
},
{
"lang": "Luşûtsîdî",
"lang_code": "lut",
"word": "ʔiub"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "plače",
"word": "плаче"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "karayuka",
"word": "കരയുക"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "menangis"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tangis"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "beka"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "songgombi",
"word": "ᠰᠣᠩᡤᠣᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tangi"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tawetawē"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "raḍaṇe",
"word": "रडणे"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "okʼol"
},
{
"lang": "Mazenderanî",
"lang_code": "mzn",
"word": "برمه"
},
{
"lang": "Mazenderanî",
"lang_code": "mzn",
"word": "برمه هکردن"
},
{
"lang": "Mbya guaraniyî",
"lang_code": "gun",
"word": "jae'o"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"roman": "sír",
"word": "sír#Hungarian-to-cry"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "rí"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "könnyezik"
},
{
"lang": "Mînangkabawî",
"lang_code": "min",
"word": "tangih"
},
{
"lang": "Mînangkabawî",
"lang_code": "min",
"word": "manangih"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ujlah",
"word": "уйлах"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "chiagne"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "yicha"
},
{
"lang": "Nîwî",
"lang_code": "niu",
"word": "tagi"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "plieuther"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "gråte"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "grine"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "gråta"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "mawi"
},
{
"lang": "Oksîtaniya kevn",
"lang_code": "pro",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "plorar"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "ağlamak",
"word": "آغلامق"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "yighlimaq",
"word": "يىغلىماق"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "yigʻlamoq"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "yora"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "žaṛᶕl",
"word": "ژړل"
},
{
"lang": "Pîpîlî",
"lang_code": "ppl",
"word": "chuka"
},
{
"lang": "Pîpîlî",
"lang_code": "ppl",
"word": "chuca"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "płakać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "chorar"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jylau",
"word": "жылау"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "rime",
"word": "ⲣⲓⲙⲉ"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "bragir"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "cridar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "plânge"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plákatʹ",
"word": "пла́кать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rydátʹ",
"word": "рыда́ть"
},
{
"lang": "Samiya kildînî",
"lang_code": "sjd",
"roman": "lūj̥j̥ke",
"word": "лӯҋҋкэ"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "čierrut"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "tagi"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "roditi",
"word": "रोदिति"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "pianghere"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "plangiri"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "pragnere"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "chiànciri"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "ciànciri"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "пла̏кати"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "јецати"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "plȁkati"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "jecati"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "xanda",
"word": "ꠇꠣꠘ꠆ꠖꠣ"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "greet"
},
{
"lang": "Slaviya kevn",
"lang_code": "cu",
"roman": "plakati",
"word": "плакати"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "plakati",
"word": "плакати"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "plakať"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "jokati"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "ooyid"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "płakać"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "zapłakać"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "popłakać"
},
{
"lang": "Sotoyiya başûr",
"lang_code": "st",
"word": "lla"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "llorar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gråta"
},
{
"lang": "Şorî",
"lang_code": "cjs",
"roman": "ılğarğa",
"word": "ылғарға"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "geristan",
"word": "геристан"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "gerye kardan",
"word": "герйе кардан"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "lumuha"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "umiyak"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hikbi"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tumangis"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "aḻu",
"word": "அழு"
},
{
"lang": "Tarantinoyî",
"lang_code": "roa-tar",
"word": "chiànge"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "tangis"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ร้องไห้"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ร่ำไห้"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ēḍcu",
"word": "ఏడ్చు"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "ağlamaq"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "elarga",
"word": "еларга"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "tanis"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ağlamak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "aglamak"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "karai"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "bky",
"word": "𐎁𐎋𐎊"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "dmʿ",
"word": "𐎄𐎎𐎓"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ronā",
"word": "رونا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "plákaty",
"word": "пла́кати"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "khóc"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "crïo"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "llefain"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "wylo"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "yum",
"word": "យំ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "veynen",
"word": "וויינען"
},
{
"lang": "Yupîkiya navendî",
"lang_code": "esu",
"word": "qire"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "klaío",
"word": "κλαίω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "klaíō",
"word": "κλαίω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "dakrúō",
"word": "δακρύω"
},
{
"lang": "ǃXóõ",
"lang_code": "nmn",
"word": "kxʻāa"
}
],
"word": "girîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "gi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"girî, dengê girînê:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪˈɾiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-girîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-girîn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "girîn"
}
Download raw JSONL data for girîn meaning in Kurmancî (42.9kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"girîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "girîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"girîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "girîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"girîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "girîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"girîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "girîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"girîn",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "girîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.