See peyrew in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -rew",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "peyrew bûn"
},
{
"word": "peyrew kirin"
},
{
"word": "peyrewbûn"
},
{
"word": "peyrewkirin"
},
{
"word": "peyrewbûyî"
},
{
"word": "peyrewkirî"
},
{
"word": "peyrewî"
}
],
"etymology_text": "Ji pey + -rew.",
"forms": [
{
"form": "peyrrew"
},
{
"form": "pêrew"
},
{
"form": "pêrrew"
}
],
"hyphenation": "pey·rew",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"ref": "Ebû'l Hesen en Nedwî, Siyera Nebi, Weşanên Nûbihar, Wergêr: Mela Mûhemmed Bêrkevanî, r. 11.",
"text": "Herwiha dirûd û silavên Xwedê li ser ehl, jin, sehabî, tabi'în û peyrewên wî jî bin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
],
[
52,
58
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Tor im bi dil û peyrewê Mûsa yim ez\nTor im bi dil û peyrewê Mûsa yim ez"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê li dû anku li pey kesekê/î yan tiştekê/î diçin."
],
"id": "ku-peyrew-ku-noun-2YtYYiYs"
},
{
"glosses": [
"Bernameya rêxistinekê yan dezgehekê ku divê li dû wê bimeşe."
],
"id": "ku-peyrew-ku-noun-uAsPqqkA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛjˈɾɛw/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kesa/ê li dû anku li pey kesekê/î yan tiştekê/î diçin.",
"word": "mirûd"
},
{
"sense": "Kesa/ê li dû anku li pey kesekê/î yan tiştekê/î diçin.",
"word": "şopîner"
},
{
"sense": "Bernameya rêxistinekê yan dezgehekê ku divê li dû wê bimeşe.",
"word": "rêzikname"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "lasaker"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "paşrro"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "eftersnakker"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تابع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مداد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیرو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دنباله روی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مریدی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "seuraaja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kannattaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "adepte"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "adepto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "follower"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "supporter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "adherent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "revenant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "subaltern"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "underling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "understrapper"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heteronomous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "minion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "protege"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disciple"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "adept",
"word": "адепт"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "peyrev"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "destekçi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fedai"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "halef"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "takipçi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hayalet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ahlâf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arda"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ardıl"
}
],
"word": "peyrew"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -rew"
],
"derived": [
{
"word": "peyrew bûn"
},
{
"word": "peyrew kirin"
},
{
"word": "peyrewbûn"
},
{
"word": "peyrewkirin"
},
{
"word": "peyrewbûyî"
},
{
"word": "peyrewkirî"
},
{
"word": "peyrewî"
}
],
"etymology_text": "Ji pey + -rew.",
"forms": [
{
"form": "peyrrew"
},
{
"form": "pêrew"
},
{
"form": "pêrrew"
}
],
"hyphenation": "pey·rew",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"ref": "Ebû'l Hesen en Nedwî, Siyera Nebi, Weşanên Nûbihar, Wergêr: Mela Mûhemmed Bêrkevanî, r. 11.",
"text": "Herwiha dirûd û silavên Xwedê li ser ehl, jin, sehabî, tabi'în û peyrewên wî jî bin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
],
[
52,
58
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Tor im bi dil û peyrewê Mûsa yim ez\nTor im bi dil û peyrewê Mûsa yim ez"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê li dû anku li pey kesekê/î yan tiştekê/î diçin."
]
},
{
"glosses": [
"Bernameya rêxistinekê yan dezgehekê ku divê li dû wê bimeşe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛjˈɾɛw/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kesa/ê li dû anku li pey kesekê/î yan tiştekê/î diçin.",
"word": "mirûd"
},
{
"sense": "Kesa/ê li dû anku li pey kesekê/î yan tiştekê/î diçin.",
"word": "şopîner"
},
{
"sense": "Bernameya rêxistinekê yan dezgehekê ku divê li dû wê bimeşe.",
"word": "rêzikname"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "lasaker"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "paşrro"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "eftersnakker"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تابع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مداد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیرو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دنباله روی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مریدی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "seuraaja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kannattaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "adepte"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "adepto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "follower"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "supporter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "adherent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "revenant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "subaltern"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "underling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "understrapper"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heteronomous"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "minion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "protege"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disciple"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "adept",
"word": "адепт"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "peyrev"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "destekçi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fedai"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "halef"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "takipçi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hayalet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ahlâf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arda"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ardıl"
}
],
"word": "peyrew"
}
Download raw JSONL data for peyrew meaning in Kurmancî (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.