See peritîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Qoserê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Têkildarî pirt + -în",
"forms": [
{
"form": "peritan"
},
{
"form": "peritiyan"
},
{
"form": "peritîn"
},
{
"form": "peritîyan"
},
{
"form": "perityan"
},
{
"form": "perritan"
},
{
"form": "perritiyan"
},
{
"form": "perritîyan"
},
{
"form": "perrityan"
}
],
"hyphenation": "pe·ri·tîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "peritandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "http://serhed.org, 05/03/2008, Ji helbestekê",
"text": "Ez şevekî Te bivînim di xewnê şevan\nKu bikaribim bidim pesn û medhan\nHewara me Tu ye Roniya hemî çavan\nDil û hinav hemû ji derdê te peritîn"
}
],
"glosses": [
"pijikîn, pirtikîn, perpitîn, çirîn, dirîn, parçe-parçe bûn, pirt-pirt bûn, ji hev qetîn, bûn rîçal-rîçal, qed-qed kirin"
],
"id": "ku-peritîn-ku-verb-g20ojd65"
},
{
"glosses": [
"şewitîn"
],
"id": "ku-peritîn-ku-verb-5ruMnUDE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛɾɪˈtiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-peritîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q36163_(kmr)-Keyomerd-peritîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Keyomerd-peritîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q36163_(kmr)-Keyomerd-peritîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Keyomerd-peritîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Qoser"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-peritîn.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "flattern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Flattern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "flackern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wehen"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پاره پاره شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جنب خوردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "غلتیدن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dished"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "droop"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fray"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "baring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "corrading"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "overwear"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wear away"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wear out"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aşınma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aşınmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çarpınma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çarpınmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çırpınış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çırpınma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çırpınmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "debelenme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "debelenmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "farıma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "farımak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "haşlanma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "haşlanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ihtilâç etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıvranma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıvranmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "paralanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıpranma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıpranmak"
}
],
"word": "peritîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Qoserê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "pe·ri·tîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-peritîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛɾɪˈtiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-peritîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q36163_(kmr)-Keyomerd-peritîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Keyomerd-peritîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q36163_(kmr)-Keyomerd-peritîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Keyomerd-peritîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Qoser"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-peritîn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peritîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Qoserê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -în"
],
"etymology_text": "Têkildarî pirt + -în",
"forms": [
{
"form": "peritan"
},
{
"form": "peritiyan"
},
{
"form": "peritîn"
},
{
"form": "peritîyan"
},
{
"form": "perityan"
},
{
"form": "perritan"
},
{
"form": "perritiyan"
},
{
"form": "perritîyan"
},
{
"form": "perrityan"
}
],
"hyphenation": "pe·ri·tîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "peritandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "http://serhed.org, 05/03/2008, Ji helbestekê",
"text": "Ez şevekî Te bivînim di xewnê şevan\nKu bikaribim bidim pesn û medhan\nHewara me Tu ye Roniya hemî çavan\nDil û hinav hemû ji derdê te peritîn"
}
],
"glosses": [
"pijikîn, pirtikîn, perpitîn, çirîn, dirîn, parçe-parçe bûn, pirt-pirt bûn, ji hev qetîn, bûn rîçal-rîçal, qed-qed kirin"
]
},
{
"glosses": [
"şewitîn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛɾɪˈtiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-peritîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q36163_(kmr)-Keyomerd-peritîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Keyomerd-peritîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q36163_(kmr)-Keyomerd-peritîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Keyomerd-peritîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Qoser"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-peritîn.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "flattern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Flattern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "flackern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wehen"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پاره پاره شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جنب خوردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "غلتیدن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dished"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "droop"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fray"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "baring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "corrading"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "overwear"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wear away"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wear out"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aşınma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aşınmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çarpınma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çarpınmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çırpınış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çırpınma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çırpınmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "debelenme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "debelenmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "farıma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "farımak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "haşlanma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "haşlanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ihtilâç etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıvranma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıvranmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "paralanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıpranma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıpranmak"
}
],
"word": "peritîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Qoserê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "pe·ri·tîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛɾɪˈtiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-peritîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q36163_(kmr)-Keyomerd-peritîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Keyomerd-peritîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q36163_(kmr)-Keyomerd-peritîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Keyomerd-peritîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Qoser"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Keyomerd-peritîn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peritîn"
}
Download raw JSONL data for peritîn meaning in Kurmancî (4.6kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"peritîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "peritîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"peritîn",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "peritîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.