"perçem" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "perçemî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji îranî, hevreha soranî پهرچهم (perçem, “ala”), پرچم (perçem, “pirç”), têkilî per û çemîn).",
  "forms": [
    {
      "form": "perçema",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "perçemên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "perçemê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "perçeman",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê perçemê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan perçeman",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "perçemê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "perçemino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "perçemek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "perçemin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "perçemeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "perçemine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "perçemekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "perçeminan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "پهرچـهم",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "pêrçêm"
    },
    {
      "form": "perçe"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Perçema hespî."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
          "text": "Kagul kiribûne turreê her sûPerçem kiribûne zulf û gîsûWan lew kiribû libasê tesrîf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pirç, bisk, temerî, bijî, temorî, por, şê, xumbil, qoqol"
      ],
      "id": "ku-perçem-ku-noun-jl8VIadT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Perçema Kurdistanê kesk û sor û zer e.\nJi hemû welatên dinyayê tenê perçema Lîbyayê yekrengî ye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ala, bayrax, rengên welatekî yan herêmekê yan partiyekê"
      ],
      "id": "ku-perçem-ku-noun-JzpSbWvE"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fähnrich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schopf"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الطرة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "القصة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الناصیة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النصة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ذؤابة"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پرچم"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پیشان"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "otsatukka"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "forelock"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fringe"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "coif"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "coiffure"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "cowlick"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "strand"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "perçem"
    }
  ],
  "word": "perçem"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
    "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
    "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "perçemî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji îranî, hevreha soranî پهرچهم (perçem, “ala”), پرچم (perçem, “pirç”), têkilî per û çemîn).",
  "forms": [
    {
      "form": "perçema",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "perçemên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "perçemê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "perçeman",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê perçemê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan perçeman",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "perçemê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "perçemino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "perçemek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "perçemin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "perçemeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "perçemine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "perçemekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "perçeminan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "پهرچـهم",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "pêrçêm"
    },
    {
      "form": "perçe"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
        "Nimûne bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Perçema hespî."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
          "text": "Kagul kiribûne turreê her sûPerçem kiribûne zulf û gîsûWan lew kiribû libasê tesrîf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pirç, bisk, temerî, bijî, temorî, por, şê, xumbil, qoqol"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Nimûne bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Perçema Kurdistanê kesk û sor û zer e.\nJi hemû welatên dinyayê tenê perçema Lîbyayê yekrengî ye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ala, bayrax, rengên welatekî yan herêmekê yan partiyekê"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fähnrich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schopf"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الطرة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "القصة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الناصیة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النصة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ذؤابة"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پرچم"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پیشان"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "otsatukka"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "forelock"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fringe"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "coif"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "coiffure"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "cowlick"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "strand"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "perçem"
    }
  ],
  "word": "perçem"
}