See perçem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 2 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "perçemî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevreha soranî پهرچهم (perçem, “ala”), پرچم (perçem, “pirç”), têkilî per û çemîn).",
"forms": [
{
"form": "perçema",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "perçemên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "perçemê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "perçeman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê perçemê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan perçeman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "perçemê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "perçemino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "perçemek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "perçemin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "perçemeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "perçemine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "perçemekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "perçeminan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پهرچـهم",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "pêrçêm"
},
{
"form": "perçe"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Perçema hespî."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Kagul kiribûne turreê her sûPerçem kiribûne zulf û gîsûWan lew kiribû libasê tesrîf"
}
],
"glosses": [
"pirç, bisk, temerî, bijî, temorî, por, şê, xumbil, qoqol"
],
"id": "ku-perçem-ku-noun-jl8VIadT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Perçema Kurdistanê kesk û sor û zer e.\nJi hemû welatên dinyayê tenê perçema Lîbyayê yekrengî ye."
}
],
"glosses": [
"ala, bayrax, rengên welatekî yan herêmekê yan partiyekê"
],
"id": "ku-perçem-ku-noun-JzpSbWvE"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fähnrich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schopf"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الطرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القصة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الناصیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النصة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ذؤابة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پرچم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیشان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "otsatukka"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "forelock"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fringe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coif"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coiffure"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cowlick"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strand"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "perçem"
}
],
"word": "perçem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 2 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tembûrik, poçax, pêşanîk, temberî, temorî, temorîk, temerî, tûncik, pûncik, tûmik, tûrçing, qoqol, perçem, xumbil"
],
"id": "ku-perçem-tr-noun-XgVzHlhb"
},
{
"glosses": [
"bijî, bijiya hespê"
],
"id": "ku-perçem-tr-noun-BCB0Kkwe"
},
{
"glosses": [
"bisk, şêbisk, şê û bisk, porik"
],
"id": "ku-perçem-tr-noun-yg8cw8Zh"
}
],
"word": "perçem"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Rûpelên bi 2 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "perçemî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevreha soranî پهرچهم (perçem, “ala”), پرچم (perçem, “pirç”), têkilî per û çemîn).",
"forms": [
{
"form": "perçema",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "perçemên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "perçemê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "perçeman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê perçemê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan perçeman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "perçemê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "perçemino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "perçemek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "perçemin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "perçemeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "perçemine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "perçemekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "perçeminan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "پهرچـهم",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "pêrçêm"
},
{
"form": "perçe"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Perçema hespî."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Kagul kiribûne turreê her sûPerçem kiribûne zulf û gîsûWan lew kiribû libasê tesrîf"
}
],
"glosses": [
"pirç, bisk, temerî, bijî, temorî, por, şê, xumbil, qoqol"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Perçema Kurdistanê kesk û sor û zer e.\nJi hemû welatên dinyayê tenê perçema Lîbyayê yekrengî ye."
}
],
"glosses": [
"ala, bayrax, rengên welatekî yan herêmekê yan partiyekê"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fähnrich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schopf"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الطرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القصة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الناصیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النصة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ذؤابة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پرچم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیشان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "otsatukka"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "forelock"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fringe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coif"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coiffure"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cowlick"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strand"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "perçem"
}
],
"word": "perçem"
}
{
"categories": [
"Lema bi tirkî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tirkî",
"Navdêr bi tirkî",
"Rûpelên bi 2 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tembûrik, poçax, pêşanîk, temberî, temorî, temorîk, temerî, tûncik, pûncik, tûmik, tûrçing, qoqol, perçem, xumbil"
]
},
{
"glosses": [
"bijî, bijiya hespê"
]
},
{
"glosses": [
"bisk, şêbisk, şê û bisk, porik"
]
}
],
"word": "perçem"
}
Download raw JSONL data for perçem meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.