See pîjame in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji hindî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji fransî pyjama, ji îngilîzî pyjama yan pajama ji hindî peceme (peceme), ji zimanên îranî, hevreha farisî پایجامه (paycamê) ji پای (pay, “pê, ling”) + جامه (camê, “caw, cil”). Anku ev peyveke îranî ye lê li dor dinyayê geriye û dîsa li kurdî û farisî vegeriye. Bi farisî jî forma bi rêya hindî û îngilîzî ji fransî vegeriyayî serdest e: پیژامه (pîjamê). Formên ku tê de li cihê \"p\" dengê \"b\" heye bi rêya erebî hatine ji ber ku \"p\" di erebî de nîne.",
"forms": [
{
"form": "پیژامه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "pîcama"
},
{
"form": "pîcame"
},
{
"form": "pîceme"
},
{
"form": "pîjama"
},
{
"form": "pîjeme"
},
{
"form": "bîcama"
},
{
"form": "bîcame"
},
{
"form": "bîceme"
},
{
"form": "bîjama"
},
{
"form": "bîjame"
},
{
"form": "bîjeme"
},
{
"form": "pêcama"
},
{
"form": "pêcame"
},
{
"form": "pêceme"
},
{
"form": "pêjama"
},
{
"form": "pêjame"
},
{
"form": "pêjeme"
},
{
"form": "bêcama"
},
{
"form": "bêcame"
},
{
"form": "bêceme"
},
{
"form": "bêjama"
},
{
"form": "bêjame"
},
{
"form": "bêjeme"
},
{
"form": "derpêkurt"
},
{
"form": "pantolon"
},
{
"form": "şelwal"
},
{
"form": "şort"
}
],
"hyphenation": "pî·ja·me",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cilê tenik û fireh yê bo nivistinê yan navmalê."
],
"id": "ku-pîjame-ku-noun-XXOQ5Aem"
},
{
"glosses": [
"Derpî."
],
"id": "ku-pîjame-ku-noun-lIWNPs29"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piːʒɑːˈmɛ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "pyjama"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachthemd"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pyjama"
},
{
"lang": "Banjarî",
"lang_code": "bjn",
"word": "piyama"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "pijama"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "paẏjama",
"word": "পায়জামা"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "pyžamo"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "pyjamas"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "piyama"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "منامة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "piĵamo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "pidžaama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیژامه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیژامه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لباس خواب"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyjama"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pyjama"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pajāmā",
"word": "पजामा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "pyjama"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "פיג'מה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pajamas"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sleeping suit"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pigiama"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "パジャマ"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "pāyijāma",
"word": "ಪಾಯಿಜಾಮ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "pijama"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "pajama",
"word": "파자마"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "paiama"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "pižama"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pijama"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "pysjamas"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "piżama"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pijama"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Pižama",
"word": "Пижама"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "pidžama"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Пиџама"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pijama"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "pyjamas"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pijama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "don"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Pižama",
"word": "Піжама"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "pyjama"
}
],
"word": "pîjame"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Farisî",
"Fransî",
"Hindî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji hindî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Peyvên kurmancî ji îngilîzî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji fransî",
"Zimanên îranî",
"Îngilîzî"
],
"etymology_text": "Ji fransî pyjama, ji îngilîzî pyjama yan pajama ji hindî peceme (peceme), ji zimanên îranî, hevreha farisî پایجامه (paycamê) ji پای (pay, “pê, ling”) + جامه (camê, “caw, cil”). Anku ev peyveke îranî ye lê li dor dinyayê geriye û dîsa li kurdî û farisî vegeriye. Bi farisî jî forma bi rêya hindî û îngilîzî ji fransî vegeriyayî serdest e: پیژامه (pîjamê). Formên ku tê de li cihê \"p\" dengê \"b\" heye bi rêya erebî hatine ji ber ku \"p\" di erebî de nîne.",
"forms": [
{
"form": "پیژامه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "pîcama"
},
{
"form": "pîcame"
},
{
"form": "pîceme"
},
{
"form": "pîjama"
},
{
"form": "pîjeme"
},
{
"form": "bîcama"
},
{
"form": "bîcame"
},
{
"form": "bîceme"
},
{
"form": "bîjama"
},
{
"form": "bîjame"
},
{
"form": "bîjeme"
},
{
"form": "pêcama"
},
{
"form": "pêcame"
},
{
"form": "pêceme"
},
{
"form": "pêjama"
},
{
"form": "pêjame"
},
{
"form": "pêjeme"
},
{
"form": "bêcama"
},
{
"form": "bêcame"
},
{
"form": "bêceme"
},
{
"form": "bêjama"
},
{
"form": "bêjame"
},
{
"form": "bêjeme"
},
{
"form": "derpêkurt"
},
{
"form": "pantolon"
},
{
"form": "şelwal"
},
{
"form": "şort"
}
],
"hyphenation": "pî·ja·me",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cilê tenik û fireh yê bo nivistinê yan navmalê."
]
},
{
"glosses": [
"Derpî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piːʒɑːˈmɛ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "pyjama"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachthemd"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pyjama"
},
{
"lang": "Banjarî",
"lang_code": "bjn",
"word": "piyama"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "pijama"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "paẏjama",
"word": "পায়জামা"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "pyžamo"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "pyjamas"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "piyama"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "منامة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "piĵamo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "pidžaama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیژامه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیژامه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لباس خواب"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyjama"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pyjama"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pajāmā",
"word": "पजामा"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "pyjama"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "פיג'מה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pajamas"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sleeping suit"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pigiama"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "パジャマ"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "pāyijāma",
"word": "ಪಾಯಿಜಾಮ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "pijama"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "pajama",
"word": "파자마"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "paiama"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "pižama"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pijama"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "pysjamas"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "piżama"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pijama"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Pižama",
"word": "Пижама"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "pidžama"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Пиџама"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pijama"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "pyjamas"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pijama"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "don"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Pižama",
"word": "Піжама"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "pyjama"
}
],
"word": "pîjame"
}
Download raw JSONL data for pîjame meaning in Kurmancî (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.