See pên in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji pê (ling, nig)",
"forms": [
{
"form": "pehîn"
},
{
"form": "peḧîn"
},
{
"form": "pêhin"
},
{
"form": "pêhn"
},
{
"form": "pihin"
},
{
"form": "pihîn"
},
{
"form": "pihn"
},
{
"form": "piḧîn"
},
{
"form": "pîn"
},
{
"form": "hutik"
},
{
"form": "kulm"
},
{
"form": "mist"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"pên lêdan, pên lêxistin",
"pên danîn (kesekê/î)",
"pên li kesekê/î yan tiştekê/î dan",
"pêndanîn",
"pênlêdan"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"derbeya bi pê, lêdana bi lingî"
],
"id": "ku-pên-ku-noun-vMi~hW7f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lot"
},
{
"word": "zirç"
},
{
"word": "bên"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "lath",
"word": "লাথ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "guri",
"word": "গুৰি"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ritník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритни́к"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kop"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "spark"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tendangan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rakla",
"word": "رَكْلَة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "lagad",
"word": "لگد"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "spark"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "potku"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "coup de pied"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "botter"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "breab"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patada"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couce"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "č̣iṭlaq̇i",
"word": "ჭიტლაყი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗanɣuri",
"word": "პანღური"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schop"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trap"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בעיטה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kick"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cic"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "speach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piedata"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colpo di piede"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "spark"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "hayt'a"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "chagi",
"word": "차기"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spēriens"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spyris"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kloca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клоца"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sepakan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tendangan"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "spark"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "spark"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reguitnada"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kopnięcie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wykop"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kop"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chute"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontapé"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coice"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "șut"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lovitură cu piciorul"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pinók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пино́к"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brca"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patada"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puntapié"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coz"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "spark"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "nɗaru"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tāpu",
"word": "తాపు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekme"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "lāt",
"word": "لات"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kopnják",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "копня́к"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đòn đá"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cú đá"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "láktisma",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "λάκτισμα"
}
],
"word": "pên"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "Ji pê (ling, nig)",
"forms": [
{
"form": "pehîn"
},
{
"form": "peḧîn"
},
{
"form": "pêhin"
},
{
"form": "pêhn"
},
{
"form": "pihin"
},
{
"form": "pihîn"
},
{
"form": "pihn"
},
{
"form": "piḧîn"
},
{
"form": "pîn"
},
{
"form": "hutik"
},
{
"form": "kulm"
},
{
"form": "mist"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"pên lêdan, pên lêxistin",
"pên danîn (kesekê/î)",
"pên li kesekê/î yan tiştekê/î dan",
"pêndanîn",
"pênlêdan"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"derbeya bi pê, lêdana bi lingî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lot"
},
{
"word": "zirç"
},
{
"word": "bên"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "lath",
"word": "লাথ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "guri",
"word": "গুৰি"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ritník",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритни́к"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kop"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "spark"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tendangan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rakla",
"word": "رَكْلَة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "lagad",
"word": "لگد"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "spark"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "potku"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "coup de pied"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "botter"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "breab"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patada"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couce"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "č̣iṭlaq̇i",
"word": "ჭიტლაყი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗanɣuri",
"word": "პანღური"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schop"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trap"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בעיטה"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kick"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cic"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "speach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piedata"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colpo di piede"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "spark"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "hayt'a"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "chagi",
"word": "차기"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spēriens"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spyris"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kloca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клоца"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sepakan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tendangan"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "spark"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "spark"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reguitnada"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kopnięcie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wykop"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kop"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chute"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontapé"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coice"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "șut"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lovitură cu piciorul"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pinók",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пино́к"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brca"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patada"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puntapié"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coz"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "spark"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "nɗaru"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "tāpu",
"word": "తాపు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekme"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "lāt",
"word": "لات"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kopnják",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "копня́к"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đòn đá"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cú đá"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "láktisma",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "λάκτισμα"
}
],
"word": "pên"
}
Download raw JSONL data for pên meaning in Kurmancî (5.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"pên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pên",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pên",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"pên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pên",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pên",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"pên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pên",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pên",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"pên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pên",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pên",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"pên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pên",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pên",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"pên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pên",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pên",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"pên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pên",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pên",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"pên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pên",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pên",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"pên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pên",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pên"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "pên",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.