See pênûs in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çavkanî pêwîst",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pênûsdar"
},
{
"word": "pênûsdarî"
}
],
"etymology_text": "Ji soranî^([çavkanî hewce ye]) : pê (bi wê) + nûsîn (nivîsîn) - -în anku amûrê ku pê tê nivîsîn",
"forms": [
{
"form": "پێنووس",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alava / amûrê zirav û dirêj yê ku mirov bi destê xwe digire û pê li ser kaxezê dinivîse."
],
"id": "ku-pênûs-ku-noun-8A-h5wn9"
},
{
"glosses": [
"Her alava pê tê nivîsîn."
],
"id": "ku-pênûs-ku-noun-bnruo8~N"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hibir"
},
{
"word": "kaxez"
},
{
"word": "per"
},
{
"word": "ximav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "pen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kugelschreiber"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stift"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Federhalter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Füllhalter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Füller"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ručka",
"word": "ручка"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kôlôm",
"word": "কলম"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "likhni",
"word": "লিখনী"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pisalka",
"word": "писалка"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pero"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "鋼筆"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "钢笔"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "筆"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "笔"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "圓珠筆"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "圆珠笔"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pen"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pena"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qálam",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قلم"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "gričʻ",
"word": "գրիչ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "plumo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qelem",
"word": "قلم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xûdkar",
"word": "خودکار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قلم"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kynä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mustekynä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plume"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stylo"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peann"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳalami",
"word": "კალამი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "qalam",
"word": "क़लम"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पेन"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "et",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עט"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "plumo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pen"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peann"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penna"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penni"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ペン"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ボールペン"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "pen",
"word": "펜"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pénkalo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пенкало"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "lekhṇī",
"word": "लेखणी"
},
{
"lang": "merûyî",
"lang_code": "unknown",
"word": "karamu"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "toll"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "akol"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penn"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qelem",
"word": "قەلەم"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pióro"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "długopis"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caneta"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ručka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtoručka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авторучка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pero",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перо"
},
{
"lang": "sinhalî",
"lang_code": "unknown",
"word": "පෑන"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pero"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kemijska olovka"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pero"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pero"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluma"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolígrafo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boli"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapicera"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kalamu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "penna"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bläckpenna"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "pàakkaa",
"word": "ปากกา"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "pennu",
"word": "పెన్ను"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "kalamu",
"word": "కలము"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "కలం"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "kalamu"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "kalam)"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalem"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qlm",
"word": "قلم"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "pen",
"word": "پین"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rúčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручка"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "peró",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перо"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bút mực"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bút"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cây bút"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cây viết chì"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "viết chì"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "styló",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στυλό"
}
],
"word": "pênûs"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Çavkanî pêwîst"
],
"derived": [
{
"word": "pênûsdar"
},
{
"word": "pênûsdarî"
}
],
"etymology_text": "Ji soranî^([çavkanî hewce ye]) : pê (bi wê) + nûsîn (nivîsîn) - -în anku amûrê ku pê tê nivîsîn",
"forms": [
{
"form": "پێنووس",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alava / amûrê zirav û dirêj yê ku mirov bi destê xwe digire û pê li ser kaxezê dinivîse."
]
},
{
"glosses": [
"Her alava pê tê nivîsîn."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hibir"
},
{
"word": "kaxez"
},
{
"word": "per"
},
{
"word": "ximav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "pen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kugelschreiber"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stift"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Federhalter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Füllhalter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Füller"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ručka",
"word": "ручка"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kôlôm",
"word": "কলম"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "likhni",
"word": "লিখনী"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pisalka",
"word": "писалка"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pero"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "鋼筆"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "钢笔"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "筆"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "笔"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "圓珠筆"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "圆珠笔"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pen"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pena"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qálam",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قلم"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "gričʻ",
"word": "գրիչ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "plumo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qelem",
"word": "قلم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xûdkar",
"word": "خودکار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قلم"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kynä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mustekynä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plume"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stylo"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peann"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳalami",
"word": "კალამი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "qalam",
"word": "क़लम"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पेन"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "et",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עט"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "plumo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pen"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peann"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penna"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penni"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ペン"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ボールペン"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "pen",
"word": "펜"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pénkalo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пенкало"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "lekhṇī",
"word": "लेखणी"
},
{
"lang": "merûyî",
"lang_code": "unknown",
"word": "karamu"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "toll"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "akol"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penn"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qelem",
"word": "قەلەم"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pióro"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "długopis"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caneta"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ručka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtoručka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "авторучка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pero",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перо"
},
{
"lang": "sinhalî",
"lang_code": "unknown",
"word": "පෑන"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pero"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kemijska olovka"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pero"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pero"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluma"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolígrafo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boli"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapicera"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kalamu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "penna"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bläckpenna"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "pàakkaa",
"word": "ปากกา"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "pennu",
"word": "పెన్ను"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "kalamu",
"word": "కలము"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "కలం"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "kalamu"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "kalam)"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalem"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qlm",
"word": "قلم"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "pen",
"word": "پین"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rúčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручка"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "peró",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перо"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bút mực"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bút"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cây bút"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cây viết chì"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "viết chì"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "styló",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στυλό"
}
],
"word": "pênûs"
}
Download raw JSONL data for pênûs meaning in Kurmancî (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.