See oxir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wexer kirin<w:1)"
},
{
"word": "çûn"
},
{
"word": "2)"
},
{
"word": "mirin"
},
{
"word": ">"
},
{
"word": "oxirkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "oxirkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Herwiha wexer, ji tirkî, bi tirkiya kevn oğur, bi tirkiya niha uğur, hevrehauğramak, uğraşmak, uğru...",
"forms": [
{
"form": "oxur"
},
{
"form": "oẍur"
},
{
"form": "waxer"
},
{
"form": "wexer"
},
{
"form": "oxer"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Oxira xêrê be!",
"translation": "Bi xêr biçî!"
}
],
"glosses": [
"sefer, birêketin, çûn, dûrketin, koç"
],
"id": "ku-oxir-ku-noun-iy-LyEAh"
},
{
"glosses": [
"oxir, yom, qidoşî, vexêr, wum, pênaw, wayîk"
],
"id": "ku-oxir-ku-noun-k1xvfpaZ"
},
{
"glosses": [
"yom, qidoş, oxir, biwar (tiştê ku tê bawerkirin ku xwediyê vê wesfê ye)"
],
"id": "ku-oxir-ku-noun-VkrqxPJy"
},
{
"glosses": [
"mirin, wefat, merg, mewt, emrê Xwedê"
],
"id": "ku-oxir-ku-noun-J9LnkFma"
},
{
"glosses": [
"meymenet, pê û par"
],
"id": "ku-oxir-ku-noun-N37mmd~~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Di ber (yekî) de mirin, di oxira (yekî) de mirin"
}
],
"glosses": [
"oxir, rê, ber"
],
"id": "ku-oxir-ku-noun-1OSHclSA"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "matka"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "reissu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "retki"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "safari"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "voyage"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tour"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "vol"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "trajet"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "route"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "traversée"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "travel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "expedition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "journey"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trip"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "excursion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "voyage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "safari"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "viaggio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "escursione"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pojezdka",
"word": "поездка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "putešestvije",
"word": "путешествие"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "putʹ",
"word": "путь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "doroga",
"word": "дорога"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rejs",
"word": "рейс"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "turne",
"word": "турне"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "poljót",
"word": "полёт"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "viaje"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "excursión"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "gira"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "recorrido"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "travesía"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "resa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tripp"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "stycke"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sefer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "seyahat"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "reise"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "fahrt"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "anreise"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "stück"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tod"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Talisman"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "mortalidá"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "vəfat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"sense": "mirin",
"sense_index": 4,
"word": "موت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"sense": "mirin",
"sense_index": 4,
"word": "مرگ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"sense": "mirin",
"sense_index": 4,
"word": "موت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کوچ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مرگ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "به سلامت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خداحافظی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مبارک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میمون"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuolema"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mort"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "dea"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dood"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "death"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"sense": "mirin",
"sense_index": 4,
"word": "last"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"sense": "mirin",
"sense_index": 4,
"word": "journey"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morte"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "miquiliztli"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "smertʹ",
"word": "смерть"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muerte"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ölüm"
}
],
"word": "oxir"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji tirkî",
"Tirkî"
],
"derived": [
{
"word": "wexer kirin<w:1)"
},
{
"word": "çûn"
},
{
"word": "2)"
},
{
"word": "mirin"
},
{
"word": ">"
},
{
"word": "oxirkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "oxirkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Herwiha wexer, ji tirkî, bi tirkiya kevn oğur, bi tirkiya niha uğur, hevrehauğramak, uğraşmak, uğru...",
"forms": [
{
"form": "oxur"
},
{
"form": "oẍur"
},
{
"form": "waxer"
},
{
"form": "wexer"
},
{
"form": "oxer"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Oxira xêrê be!",
"translation": "Bi xêr biçî!"
}
],
"glosses": [
"sefer, birêketin, çûn, dûrketin, koç"
]
},
{
"glosses": [
"oxir, yom, qidoşî, vexêr, wum, pênaw, wayîk"
]
},
{
"glosses": [
"yom, qidoş, oxir, biwar (tiştê ku tê bawerkirin ku xwediyê vê wesfê ye)"
]
},
{
"glosses": [
"mirin, wefat, merg, mewt, emrê Xwedê"
]
},
{
"glosses": [
"meymenet, pê û par"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Di ber (yekî) de mirin, di oxira (yekî) de mirin"
}
],
"glosses": [
"oxir, rê, ber"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "matka"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "reissu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "retki"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "safari"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "voyage"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tour"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "vol"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "trajet"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "route"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "traversée"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "travel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "expedition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "journey"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trip"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "excursion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "voyage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "safari"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "viaggio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "escursione"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pojezdka",
"word": "поездка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "putešestvije",
"word": "путешествие"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "putʹ",
"word": "путь"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "doroga",
"word": "дорога"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rejs",
"word": "рейс"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "turne",
"word": "турне"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "poljót",
"word": "полёт"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "viaje"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "excursión"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "gira"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "recorrido"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "travesía"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "resa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tripp"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "stycke"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sefer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "seyahat"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "reise"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "fahrt"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "anreise"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "stück"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tod"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Talisman"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "mortalidá"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "vəfat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"sense": "mirin",
"sense_index": 4,
"word": "موت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"sense": "mirin",
"sense_index": 4,
"word": "مرگ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"sense": "mirin",
"sense_index": 4,
"word": "موت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کوچ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مرگ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "به سلامت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خداحافظی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مبارک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میمون"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuolema"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mort"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "dea"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dood"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "death"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"sense": "mirin",
"sense_index": 4,
"word": "last"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"sense": "mirin",
"sense_index": 4,
"word": "journey"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morte"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "miquiliztli"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "smertʹ",
"word": "смерть"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muerte"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ölüm"
}
],
"word": "oxir"
}
Download raw JSONL data for oxir meaning in Kurmancî (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.