See nivîsîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"nivîsîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"nivîsîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî نووسین (nûsîn), kurdiya başûrînüsîn, nüsanîn, lekî nüsan, hewramî niwîsey, zazakî nuştene, belûçî نویسگ (niwîseg) û نبیسگ (nibîseg), farisî نوشتن (nivişten, nevişten) û rehê dema nihaنویس (nevîs), partî 𐫗𐫁𐫏𐫢𐫤 (nbyşt), hexamenişî 𐎴𐎹𐎱𐎰𐎶 (n-i-y-p-i-θ-m /niyapaişam/: nexşandin, nikirandin)... hemû ji îraniya kevn *nipicát ji ni- (jêr, xwarê > nişîv, nizm) + *picát (nexşandin, reng dan) ku herwiha serekaniya van peyvan e jî: pehlewî 𐫛𐫏𐫘𐫏𐫤 (pysyt: rengdayî), avestayî 𐬞𐬀𐬉𐬯𐬀 (paēsa, /peêse/: nexş, neqş) û 𐬟𐬭𐬀𐬞𐬌𐬑𐬱𐬙𐬀 (fra-pixşta, /fre-pixşte/: boyaxkirî)... sanskrîtî पेश (péśa: nexş, neqş)... lîtwanî piẽšti (xêz kirin, nîgar kirin), rusî писа́ть (pisátʹ: nivîsîn, boyax kirin), bulgarî пиша (píša: nivîsîn), serbokroatî пи́сати / písati (nivîsîn), çekî psát / píši (nivîsîn), polonî pisać... latînî pictus (nexşandî, rengdayî > îngilîzî picture) û pingo (boyax kirin, reng dan), portugalî û spanî pintar (boyax kirin, reng dan), îtalî pittare (boyax kirin, reng dan), fransî peindreboyax kirin, reng dan > îngilîzî paint)... yûnaniya kevn ποικῐ́λος (poikílos: rengîn)... hemû ji proto-hindûewropî *peyḱ-.\n;Çavkanî:\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007\n* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.\n* Derksen, Rick: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon [Ferhenga etîmolojî ya peyvên mîrasî yên slavî] (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill 2008.\n*\n* Kanga, Kavasji Edalji (1900): A Complete Dictionary of the Avesta Language, Bombay: Education society's steam press.\n* Rix, Helmut, edîtor (2001): Lexikon der indogermanischen Verben, çapa duyem, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag. ISBN 3895002194\n* The Tower of Babel - An Etymological Database Project [Birca Babilê - Projeyeke Danegeha Etîmolojî] (bi îngilîzî û rusî): http://starling.rinet.ru/\n* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî [\"Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка\"], Moskova, 2001-2010",
"forms": [
{
"form": "dinivîsim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dinivîsî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dinivîse",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dinivîsin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "binivîse",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "binivîsin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "nivîsî",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "nivîsî",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "nivîsî",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "nivîsî",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–nivîs–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera nivîsîn\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–nivîsî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera nivîsîn\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dinivîsim",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nanivîsim",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min nivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nenivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nanivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te nivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nenivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dinivîse",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nanivîse",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî nivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nenivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dinivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nanivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me nivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nenivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dinivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nanivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we nivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nenivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dinivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nanivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan nivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nenivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min dinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min nivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min nenivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te dinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te nivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te nenivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî nivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nenivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me dinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me nivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me nenivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we dinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we nivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we nenivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan dinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan nivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan nenivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê binivîsim",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nenivîsim",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê nivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nenivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê binivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nenivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê nivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nenivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê binivîse",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nenivîse",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nenivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê binivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nenivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê nivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nenivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê binivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nenivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê nivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nenivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê binivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nenivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê nivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nenivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min nivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nenivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min nivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nenivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te nivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nenivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te nivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nenivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî nivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nenivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî nivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nenivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me nivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nenivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me nivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nenivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we nivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nenivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we nivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nenivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan nivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nenivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan nivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nenivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez binivîsim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nenivîsim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min nivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nenivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu binivîsî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nenivîsî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te nivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nenivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew binivîse",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nenivîse",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nenivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em binivîsin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nenivîsin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me nivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nenivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn binivîsin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nenivîsin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we nivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nenivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew binivîsin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nenivîsin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan nivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nenivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min binivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nenivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min nivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nenivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te binivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nenivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te nivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nenivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî binivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nenivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nenivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me binivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nenivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me nivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nenivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we binivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nenivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we nivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nenivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan binivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nenivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan nivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nenivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê binivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nenivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê nivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nenivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê binivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nenivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê nivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nenivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê binivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nenivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nenivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê binivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nenivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê nivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nenivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê binivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nenivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê nivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nenivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê binivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nenivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê nivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nenivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) binivîse",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nenivîse",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) binivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nenivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "nivîsandin"
},
{
"form": "nivêsîn"
},
{
"form": "nivsandin"
},
{
"form": "نڤیسین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ньвисин",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "xwendin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "nivîs"
},
{
"word": "nivişt"
},
{
"word": "nivîs"
},
{
"word": "nivîser"
},
{
"word": "nivîsevan"
},
{
"word": "nivîsevanî"
},
{
"word": "nivîskar"
},
{
"word": "nivîskarî"
},
{
"word": "nivîskî"
},
{
"word": "nivîsxane"
},
{
"word": "nivîsgeh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "Ew zarok dizane navê xwe binivîse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Min nameyek bo wê nivîsî."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Wî deh pirtûk nivîsîne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
93
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Du keman li bircê mîzan bi xedeb li min kişandinNe du nûn qelem muqabil bi bedî'ê xet nivîsînDu hilalê destê qudret bi qeranê yek kişandin"
}
],
"glosses": [
"(bi qelemî) herf yan hejmar li ser kaxezê çêkirin,\npeyamek bi rêzkirina gotinan li ser kaxezê yan li ser bernameyeke kompûterê diyarkirin"
],
"id": "ku-nivîsîn-ku-verb-e0fs1zoD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɪviːˈsiːn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nûsîn"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nüsan"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nüsîn"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nüsayin"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nüsanin"
},
{
"lang": "Lekî",
"lang_code": "lki",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nüsan"
},
{
"lang": "Lekî",
"lang_code": "lki",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nüsaŷn"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "niwîsey"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nûştene"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nûştiş"
},
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āʿ°rā",
"word": "аҩра"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "skryf"
},
{
"lang": "Akanî",
"lang_code": "ak",
"word": "kyerɛw"
},
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "sueat"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "shkruaj"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a navîn",
"lang_code": "gml",
"word": "wrīten"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a navîn",
"lang_code": "gml",
"word": "schrīven"
},
{
"lang": "Almaniya Pennsylvania",
"lang_code": "pdc",
"word": "schreiwe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schreiben"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "schriibe"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ṣafä",
"word": "ጻፈ"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "däräsä",
"word": "ደረሰ"
},
{
"lang": "Andî",
"lang_code": "ani",
"word": "хъвару"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "escribir"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"word": "ܟܬܒܬܐ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "kateb",
"word": "ܟܬܒ"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kātēb",
"word": "כתב"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "scriu"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "likh",
"word": "লিখ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "lekh",
"word": "লেখ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "escribir"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "q̄waze",
"word": "хъвазе"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "yazmaq"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "idatzi"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yaðïw",
"word": "яҙыу"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pisácʹ",
"word": "піса́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "napisácʹ",
"word": "напіса́ць"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "lekha",
"word": "লেখা"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "surat"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "skrivañ"
},
{
"lang": "Bukidnon manoboyiya rojavayî",
"lang_code": "mbb",
"word": "surat"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "piša",
"word": "пиша"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "re:",
"word": "ရေး"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "care:",
"word": "စာရေး"
},
{
"lang": "Cingphoyî",
"lang_code": "kac",
"word": "ka"
},
{
"lang": "Conxayî",
"lang_code": "dz",
"roman": "yi gu bri",
"word": "ཡི་གུ་བྲི"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "jaz dan",
"word": "йаз дан"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "psát"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "napsat"
},
{
"lang": "Çîçewayî",
"lang_code": "ny",
"word": "-lemba"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "holissochi"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "se², se³",
"word": "寫"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "xi͡ə",
"word": "ще"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "siá",
"word": "寫"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiě",
"word": "寫"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "撰寫"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "siā",
"word": "寫"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "siá",
"word": "寫"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"word": "寫"
},
{
"lang": "Çukçî",
"lang_code": "ckt",
"roman": "kėḷičityk",
"word": "кэԓичитык"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "śyr",
"word": "ҫыр"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "skrive"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "liyanī",
"word": "ލިޔަނީ"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "menulis"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "kataba",
"word": "كَتَبَ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "katab",
"word": "كتب"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "kɪtəb",
"word": "كِتَب"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "grel",
"word": "գրել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "skribi"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kirjutama"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "ṣäḥäfä",
"word": "ጸሐፈ"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "kätäbä",
"word": "ከተበ"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "duku-",
"word": "дуку-"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "ŋlɔ"
},
{
"lang": "Extremaduranî",
"lang_code": "ext",
"word": "escrebil"
},
{
"lang": "Farisiya navîn",
"lang_code": "pal",
"roman": "npyštn",
"word": "𐭭𐭯𐭩𐭱𐭲𐭭"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "neveštan",
"word": "نوشتن"
},
{
"lang": "Fatalukuyî",
"lang_code": "ddg",
"word": "kerekere"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "rita"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "skriva"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kirjoittaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "écrire"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "escrivre"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "escrire"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "scrivi"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "skriiw"
},
{
"lang": "Mooring",
"lang_code": "frr",
"word": "schriwe"
},
{
"lang": "Frîsiya kevn",
"lang_code": "ofs",
"word": "skrīva"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "skriuwe"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "escribir"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "mēljan",
"word": "𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "lakhvũ",
"word": "લખવું"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "dac̣era",
"word": "დაწერა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mic̣era",
"word": "მიწერა"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "hai"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "ekri"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kākau"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "tagsulat"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "likhnā",
"word": "लिखना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schrijven"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "katáv",
"word": "כָּתַב"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "skribar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "wrītan"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "writen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "write"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "kirjuttaa"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "jazde",
"word": "язде"
},
{
"lang": "Înuîtî",
"lang_code": "iu",
"word": "ᑎᑎᕋᖅᑐᖅ"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "scríobh"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"word": "screîvi"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "scrivere"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "skrifa"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "書く"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "nulis"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "allappoq"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "bare",
"word": "ಬರೆ"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "skrebi"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "napisz"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "escriure"
},
{
"lang": "Kayingangî",
"lang_code": "kgp",
"word": "rán"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "lēkhun",
"word": "لیکھُن"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cazuu",
"word": "жазуу"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "liyanawā",
"word": "ලියනවා"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sseuda",
"word": "쓰다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeokda",
"word": "적다"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "scryfa"
},
{
"lang": "Kreyoliya morîtanî",
"lang_code": "mfe",
"word": "ekrir"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"word": "scriver"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "eskrivir"
},
{
"lang": "Lamboyayî",
"lang_code": "lmy",
"word": "tolha"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "raksteit"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "scrībō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "rakstīt"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khīan",
"word": "ຂຽນ"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "koma"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "rašyti"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "scriv"
},
{
"lang": "Lugandayî",
"lang_code": "lg",
"word": "-wandiika"
},
{
"lang": "Makasaeyî",
"lang_code": "mkz",
"word": "kereke"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pišuva",
"word": "пишува"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tulis"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "kiteb"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "arambi",
"word": "ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "Mansakayî",
"lang_code": "msk",
"word": "solat"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tuhi"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "lihiṇe",
"word": "लिहिणे"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "tsʼíib"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "tsʼíibt"
},
{
"lang": "Mbya guaraniyî",
"lang_code": "gun",
"word": "mbopara"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ír"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"word": "screbir"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "bičih",
"word": "бичих"
},
{
"lang": "Klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "ihcuiloa"
},
{
"lang": "Puebla nahuatliya çiyayî",
"lang_code": "azz",
"word": "quijcui̱lo̱a"
},
{
"lang": "Nahwatliya mekayapan",
"lang_code": "nhx",
"word": "quijcuilohua"
},
{
"lang": "Nahwatliya bakurê puebla",
"lang_code": "ncj",
"word": "quiihcuilohua"
},
{
"lang": "Nahwatliya tetelcingo",
"lang_code": "nhg",
"word": "qui̱jcui̱loa"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"word": "ниру-"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "akʼeʼełchí"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "schrieven"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "lekhnu",
"word": "लेख्नु"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "écrire"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "êcrithe"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "ríta"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "skrive"
},
{
"lang": "Ohloniya başûr",
"lang_code": "css",
"word": "enne"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "ozhibii'ige"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "escriure"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "lekhô",
"word": "ଲେଖ"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "barreessuu"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "fyssyn",
"word": "фыссын"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "yazmaq",
"word": "يازماق"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "yozmoq"
},
{
"lang": "Pangasînanî",
"lang_code": "pag",
"word": "mansulat"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "skirbi"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "kāẓǝ́l",
"word": "کاږل"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "kweӽǝ́l",
"word": "کويښل"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "koӽǝ́l",
"word": "کوښل"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"word": "scrive"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pisać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "napisać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pisywać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "escrever"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "redigir"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "likhṇā",
"word": "ਲਿਖਣਾ"
},
{
"lang": "Purepeçayî",
"lang_code": "pua",
"word": "karáni"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jazu",
"word": "жазу"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "sxai",
"word": "ⲥϧⲁⲓ"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "scriver"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "screiver"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "scrie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pisátʹ",
"word": "писа́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "napisátʹ",
"word": "написа́ть"
},
{
"lang": "Saksoniya kevn",
"lang_code": "osx",
"word": "wrītan"
},
{
"lang": "Saksoniya kevn",
"lang_code": "osx",
"word": "skrīƀan"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "čállit"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "tusi"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "likhati",
"word": "लिखति"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "iscri"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "iscribere"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "iscriere"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "iscriri"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "iscrivere"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "scriri"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "sulat"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "scrìviri"
},
{
"lang": "Sindhî",
"lang_code": "sd",
"word": "لکڻ"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "skrifi"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "пи́сати"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "písati"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "kātēb",
"word": "ܟܬܒ"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "lexá",
"word": "ꠟꠦꠈꠣ"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "scrieve"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "pĭsati",
"word": "пьсати"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "písať"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "napísať"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "pisati"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "qorid"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "pisaś"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "napisaś"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "pisać"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "napisać"
},
{
"lang": "Sotoyiya başûr",
"lang_code": "st",
"word": "ngola"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "escribir"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kuandika"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skriva"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "tāem",
"word": "တႅမ်ႈ"
},
{
"lang": "Şerpayî",
"lang_code": "xsr",
"roman": "thri'",
"word": "བྲིག"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "hwandziha"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "hwandzishia"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "navištan",
"word": "навиштан"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "sumulat"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "isulat"
},
{
"lang": "Tahîtî",
"lang_code": "ty",
"word": "papai"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "eḻutu",
"word": "எழுது"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "sulat"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "tulis"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kǐian",
"word": "เขียน"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kìit",
"word": "ขีด"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "yazmaq"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "yazarga",
"word": "язарга"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "hakerek"
},
{
"lang": "Tirkiya kevn",
"lang_code": "otk",
"roman": "biti-",
"word": "𐰋𐰃𐱅𐰃"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yazmak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "ýazmak"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "'bri",
"word": "འབྲི"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "rait"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "raitim"
},
{
"lang": "Tongî",
"lang_code": "to",
"word": "tohi"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "pik-"
},
{
"lang": "Tumbukayî",
"lang_code": "tum",
"word": "lemba"
},
{
"lang": "Udmurtî",
"lang_code": "udm",
"roman": "gožʺjany",
"word": "гожъяны"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "ktb",
"word": "𐎋𐎚𐎁"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "likhnā",
"word": "لکھنا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pysáty",
"word": "писа́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "napysáty",
"word": "написа́ти"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "scrivar"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "scriver"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "viết"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ghi"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "scrire"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "ysgrifennu"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sɑɑsee",
"word": "សរសេរ"
},
{
"lang": "Yagnobî",
"lang_code": "yai",
"word": "нипишак"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "suruy",
"word": "суруй"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shraybn",
"word": "שרײַבן"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "kọ"
},
{
"lang": "Yûnaniya mariupol",
"lang_code": "grk-mar",
"word": "гра́фту"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "gráfo",
"word": "γράφω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "γράφω"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "sij"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "raiz"
}
],
"word": "nivîsîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nivîsîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "nivîsînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "nivîsînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "nivîsînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê nivîsînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan nivîsînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "nivîsînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nivîsînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "nivîsînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nivîsînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nivîsîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "nivîsînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "nivîsînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "nivîsîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
18,
26
],
[
35,
43
]
],
"text": "nivîsîna nameyan, nivîsîna dersan, nivîsîna bi kurdî"
}
],
"glosses": [
"çêkirina herf an hejmaran li ser kaxezê yan kompûterê:"
],
"id": "ku-nivîsîn-ku-noun-YyOGWguM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Nivîsîna wê spehî ye."
}
],
"glosses": [
"destxet, xet, awayê nivîsînê:"
],
"id": "ku-nivîsîn-ku-noun-zgGJTOEY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɪviːˈsiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "shkrim"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schrift"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "yazı"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "idazketa"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pismo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пісьмо"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "skritur"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pisane",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "писане"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "písmo"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "wénzì",
"word": "文字"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "skrift"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "aksara"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tulisan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "kitabe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كِتَابَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "grutʻyun",
"word": "գրություն"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "gir",
"word": "գիր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "skriboj"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kiri"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nivişten",
"word": "نوشتن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kirjoittaminen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kirjoitus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "écriture"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "sgrìobhadh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "escrita"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣era",
"word": "წერა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "lekhan",
"word": "लेखन"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schrift"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ktiva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתיבה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "skribo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "writing"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "scríbhneoireacht"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scrittura"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "文字"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "筆記"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escriptura"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "munja",
"word": "문자"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sseugi",
"word": "쓰기"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escritura"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scriptura"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "rakstīšana"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "rašymas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pišuvanje",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пишување"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tulisan"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "írás"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "bičig",
"word": "бичиг"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "skrift"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escritura"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "yozuv"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pismo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escritura"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escrita"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jazu",
"word": "жазу"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scriere"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scris"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pisʹmennostʹ",
"word": "письменность"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "čállin"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "pisanje"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "pisanje",
"word": "писање"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "písmo"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "pisava"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "hantumi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escritura"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skrift"
},
{
"lang": "Şawî",
"lang_code": "shy",
"word": "tira"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "eḻuttu muṟaimai",
"word": "எழுத்து முறைமை"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "gân kîan",
"word": "การเขียน"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yazma"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pysʹmo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "письмо"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chữ viết"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "ysgrifen"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "graphḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γραφή"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "grafí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γραφή"
}
],
"word": "nivîsîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"nivîsîn\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"nivîsîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
],
"etymology_text": "Hevreha soranî نووسین (nûsîn), kurdiya başûrînüsîn, nüsanîn, lekî nüsan, hewramî niwîsey, zazakî nuştene, belûçî نویسگ (niwîseg) û نبیسگ (nibîseg), farisî نوشتن (nivişten, nevişten) û rehê dema nihaنویس (nevîs), partî 𐫗𐫁𐫏𐫢𐫤 (nbyşt), hexamenişî 𐎴𐎹𐎱𐎰𐎶 (n-i-y-p-i-θ-m /niyapaişam/: nexşandin, nikirandin)... hemû ji îraniya kevn *nipicát ji ni- (jêr, xwarê > nişîv, nizm) + *picát (nexşandin, reng dan) ku herwiha serekaniya van peyvan e jî: pehlewî 𐫛𐫏𐫘𐫏𐫤 (pysyt: rengdayî), avestayî 𐬞𐬀𐬉𐬯𐬀 (paēsa, /peêse/: nexş, neqş) û 𐬟𐬭𐬀𐬞𐬌𐬑𐬱𐬙𐬀 (fra-pixşta, /fre-pixşte/: boyaxkirî)... sanskrîtî पेश (péśa: nexş, neqş)... lîtwanî piẽšti (xêz kirin, nîgar kirin), rusî писа́ть (pisátʹ: nivîsîn, boyax kirin), bulgarî пиша (píša: nivîsîn), serbokroatî пи́сати / písati (nivîsîn), çekî psát / píši (nivîsîn), polonî pisać... latînî pictus (nexşandî, rengdayî > îngilîzî picture) û pingo (boyax kirin, reng dan), portugalî û spanî pintar (boyax kirin, reng dan), îtalî pittare (boyax kirin, reng dan), fransî peindreboyax kirin, reng dan > îngilîzî paint)... yûnaniya kevn ποικῐ́λος (poikílos: rengîn)... hemû ji proto-hindûewropî *peyḱ-.\n;Çavkanî:\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007\n* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.\n* Derksen, Rick: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon [Ferhenga etîmolojî ya peyvên mîrasî yên slavî] (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill 2008.\n*\n* Kanga, Kavasji Edalji (1900): A Complete Dictionary of the Avesta Language, Bombay: Education society's steam press.\n* Rix, Helmut, edîtor (2001): Lexikon der indogermanischen Verben, çapa duyem, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag. ISBN 3895002194\n* The Tower of Babel - An Etymological Database Project [Birca Babilê - Projeyeke Danegeha Etîmolojî] (bi îngilîzî û rusî): http://starling.rinet.ru/\n* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî [\"Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка\"], Moskova, 2001-2010",
"forms": [
{
"form": "dinivîsim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dinivîsî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dinivîse",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dinivîsin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "binivîse",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "binivîsin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "nivîsî",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "nivîsî",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "nivîsî",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "nivîsî",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–nivîs–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera nivîsîn\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–nivîsî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera nivîsîn\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dinivîsim",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nanivîsim",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min nivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nenivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nanivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te nivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nenivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dinivîse",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nanivîse",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî nivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nenivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dinivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nanivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me nivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nenivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dinivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nanivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we nivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nenivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dinivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nanivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan nivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nenivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min dinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min nivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min nenivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te dinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te nivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te nenivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî nivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nenivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me dinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me nivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me nenivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we dinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we nivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we nenivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan dinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedinivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan nivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan nenivîsîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê binivîsim",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nenivîsim",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê nivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nenivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê binivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nenivîsî",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê nivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nenivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê binivîse",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nenivîse",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nenivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê binivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nenivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê nivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nenivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê binivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nenivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê nivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nenivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê binivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nenivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê nivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nenivîsîbe",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min nivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nenivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min nivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nenivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te nivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nenivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te nivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nenivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî nivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nenivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî nivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nenivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me nivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nenivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me nivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nenivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we nivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nenivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we nivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nenivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan nivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nenivîsiye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan nivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nenivîsîbûye",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez binivîsim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nenivîsim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min nivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nenivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu binivîsî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nenivîsî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te nivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nenivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew binivîse",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nenivîse",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nenivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em binivîsin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nenivîsin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me nivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nenivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn binivîsin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nenivîsin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we nivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nenivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew binivîsin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nenivîsin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan nivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nenivîsîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min binivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nenivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min nivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nenivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te binivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nenivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te nivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nenivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî binivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nenivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nenivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me binivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nenivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me nivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nenivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we binivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nenivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we nivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nenivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan binivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nenivîsiya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan nivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nenivîsîbûya",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê binivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nenivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê nivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nenivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê binivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nenivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê nivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nenivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê binivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nenivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nenivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê binivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nenivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê nivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nenivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê binivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nenivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê nivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nenivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê binivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nenivîsiya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê nivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nenivîsîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) binivîse",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nenivîse",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) binivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nenivîsin",
"source": "Tewandin:nivîsîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "nivîsandin"
},
{
"form": "nivêsîn"
},
{
"form": "nivsandin"
},
{
"form": "نڤیسین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ньвисин",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "xwendin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "nivîs"
},
{
"word": "nivişt"
},
{
"word": "nivîs"
},
{
"word": "nivîser"
},
{
"word": "nivîsevan"
},
{
"word": "nivîsevanî"
},
{
"word": "nivîskar"
},
{
"word": "nivîskarî"
},
{
"word": "nivîskî"
},
{
"word": "nivîsxane"
},
{
"word": "nivîsgeh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "Ew zarok dizane navê xwe binivîse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Min nameyek bo wê nivîsî."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "Wî deh pirtûk nivîsîne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
93
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Du keman li bircê mîzan bi xedeb li min kişandinNe du nûn qelem muqabil bi bedî'ê xet nivîsînDu hilalê destê qudret bi qeranê yek kişandin"
}
],
"glosses": [
"(bi qelemî) herf yan hejmar li ser kaxezê çêkirin,\npeyamek bi rêzkirina gotinan li ser kaxezê yan li ser bernameyeke kompûterê diyarkirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɪviːˈsiːn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nûsîn"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nüsan"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nüsîn"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nüsayin"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nüsanin"
},
{
"lang": "Lekî",
"lang_code": "lki",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nüsan"
},
{
"lang": "Lekî",
"lang_code": "lki",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nüsaŷn"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "niwîsey"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nûştene"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nûştiş"
},
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āʿ°rā",
"word": "аҩра"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "skryf"
},
{
"lang": "Akanî",
"lang_code": "ak",
"word": "kyerɛw"
},
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "sueat"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "shkruaj"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a navîn",
"lang_code": "gml",
"word": "wrīten"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a navîn",
"lang_code": "gml",
"word": "schrīven"
},
{
"lang": "Almaniya Pennsylvania",
"lang_code": "pdc",
"word": "schreiwe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schreiben"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "schriibe"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ṣafä",
"word": "ጻፈ"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "däräsä",
"word": "ደረሰ"
},
{
"lang": "Andî",
"lang_code": "ani",
"word": "хъвару"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "escribir"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"word": "ܟܬܒܬܐ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "kateb",
"word": "ܟܬܒ"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kātēb",
"word": "כתב"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "scriu"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "likh",
"word": "লিখ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "lekh",
"word": "লেখ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "escribir"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "q̄waze",
"word": "хъвазе"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "yazmaq"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "idatzi"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yaðïw",
"word": "яҙыу"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pisácʹ",
"word": "піса́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "napisácʹ",
"word": "напіса́ць"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "lekha",
"word": "লেখা"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "surat"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "skrivañ"
},
{
"lang": "Bukidnon manoboyiya rojavayî",
"lang_code": "mbb",
"word": "surat"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "piša",
"word": "пиша"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "re:",
"word": "ရေး"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "care:",
"word": "စာရေး"
},
{
"lang": "Cingphoyî",
"lang_code": "kac",
"word": "ka"
},
{
"lang": "Conxayî",
"lang_code": "dz",
"roman": "yi gu bri",
"word": "ཡི་གུ་བྲི"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "jaz dan",
"word": "йаз дан"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "psát"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "napsat"
},
{
"lang": "Çîçewayî",
"lang_code": "ny",
"word": "-lemba"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "holissochi"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "se², se³",
"word": "寫"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "xi͡ə",
"word": "ще"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "siá",
"word": "寫"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiě",
"word": "寫"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "撰寫"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "siā",
"word": "寫"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "siá",
"word": "寫"
},
{
"lang": "Wuyî",
"lang_code": "wuu",
"word": "寫"
},
{
"lang": "Çukçî",
"lang_code": "ckt",
"roman": "kėḷičityk",
"word": "кэԓичитык"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "śyr",
"word": "ҫыр"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "skrive"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "liyanī",
"word": "ލިޔަނީ"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "menulis"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "kataba",
"word": "كَتَبَ"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "katab",
"word": "كتب"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "kɪtəb",
"word": "كِتَب"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "grel",
"word": "գրել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "skribi"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kirjutama"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "ṣäḥäfä",
"word": "ጸሐፈ"
},
{
"lang": "Etiyopiya klasîk",
"lang_code": "gez",
"roman": "kätäbä",
"word": "ከተበ"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "duku-",
"word": "дуку-"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "ŋlɔ"
},
{
"lang": "Extremaduranî",
"lang_code": "ext",
"word": "escrebil"
},
{
"lang": "Farisiya navîn",
"lang_code": "pal",
"roman": "npyštn",
"word": "𐭭𐭯𐭩𐭱𐭲𐭭"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "neveštan",
"word": "نوشتن"
},
{
"lang": "Fatalukuyî",
"lang_code": "ddg",
"word": "kerekere"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "rita"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "skriva"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kirjoittaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "écrire"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "escrivre"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "escrire"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "scrivi"
},
{
"lang": "Frîsiya bakur",
"lang_code": "frr",
"word": "skriiw"
},
{
"lang": "Mooring",
"lang_code": "frr",
"word": "schriwe"
},
{
"lang": "Frîsiya kevn",
"lang_code": "ofs",
"word": "skrīva"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "skriuwe"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "escribir"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "mēljan",
"word": "𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "lakhvũ",
"word": "લખવું"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "dac̣era",
"word": "დაწერა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mic̣era",
"word": "მიწერა"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "hai"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "ekri"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kākau"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "tagsulat"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "likhnā",
"word": "लिखना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schrijven"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "katáv",
"word": "כָּתַב"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "skribar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "wrītan"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "writen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "write"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "kirjuttaa"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "jazde",
"word": "язде"
},
{
"lang": "Înuîtî",
"lang_code": "iu",
"word": "ᑎᑎᕋᖅᑐᖅ"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "scríobh"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"word": "screîvi"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "scrivere"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "skrifa"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "書く"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "nulis"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "allappoq"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "bare",
"word": "ಬರೆ"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "skrebi"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "napisz"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "escriure"
},
{
"lang": "Kayingangî",
"lang_code": "kgp",
"word": "rán"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "lēkhun",
"word": "لیکھُن"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cazuu",
"word": "жазуу"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "liyanawā",
"word": "ලියනවා"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sseuda",
"word": "쓰다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeokda",
"word": "적다"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "scryfa"
},
{
"lang": "Kreyoliya morîtanî",
"lang_code": "mfe",
"word": "ekrir"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"word": "scriver"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "eskrivir"
},
{
"lang": "Lamboyayî",
"lang_code": "lmy",
"word": "tolha"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "raksteit"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "scrībō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "rakstīt"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khīan",
"word": "ຂຽນ"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "koma"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "rašyti"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "scriv"
},
{
"lang": "Lugandayî",
"lang_code": "lg",
"word": "-wandiika"
},
{
"lang": "Makasaeyî",
"lang_code": "mkz",
"word": "kereke"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pišuva",
"word": "пишува"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tulis"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "kiteb"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "arambi",
"word": "ᠠᡵᠠᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "Mansakayî",
"lang_code": "msk",
"word": "solat"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tuhi"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "lihiṇe",
"word": "लिहिणे"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "tsʼíib"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "tsʼíibt"
},
{
"lang": "Mbya guaraniyî",
"lang_code": "gun",
"word": "mbopara"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ír"
},
{
"lang": "Mîrandî",
"lang_code": "mwl",
"word": "screbir"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "bičih",
"word": "бичих"
},
{
"lang": "Klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "ihcuiloa"
},
{
"lang": "Puebla nahuatliya çiyayî",
"lang_code": "azz",
"word": "quijcui̱lo̱a"
},
{
"lang": "Nahwatliya mekayapan",
"lang_code": "nhx",
"word": "quijcuilohua"
},
{
"lang": "Nahwatliya bakurê puebla",
"lang_code": "ncj",
"word": "quiihcuilohua"
},
{
"lang": "Nahwatliya tetelcingo",
"lang_code": "nhg",
"word": "qui̱jcui̱loa"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"word": "ниру-"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "akʼeʼełchí"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "schrieven"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "lekhnu",
"word": "लेख्नु"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "écrire"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "êcrithe"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "ríta"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "skrive"
},
{
"lang": "Ohloniya başûr",
"lang_code": "css",
"word": "enne"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "ozhibii'ige"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "escriure"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "lekhô",
"word": "ଲେଖ"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "barreessuu"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "fyssyn",
"word": "фыссын"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "yazmaq",
"word": "يازماق"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "yozmoq"
},
{
"lang": "Pangasînanî",
"lang_code": "pag",
"word": "mansulat"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "skirbi"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "kāẓǝ́l",
"word": "کاږل"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "kweӽǝ́l",
"word": "کويښل"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "koӽǝ́l",
"word": "کوښل"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"word": "scrive"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pisać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "napisać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pisywać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "escrever"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "redigir"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "likhṇā",
"word": "ਲਿਖਣਾ"
},
{
"lang": "Purepeçayî",
"lang_code": "pua",
"word": "karáni"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jazu",
"word": "жазу"
},
{
"lang": "Qiptî",
"lang_code": "cop",
"roman": "sxai",
"word": "ⲥϧⲁⲓ"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "scriver"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "screiver"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "scrie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pisátʹ",
"word": "писа́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "napisátʹ",
"word": "написа́ть"
},
{
"lang": "Saksoniya kevn",
"lang_code": "osx",
"word": "wrītan"
},
{
"lang": "Saksoniya kevn",
"lang_code": "osx",
"word": "skrīƀan"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "čállit"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "tusi"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "likhati",
"word": "लिखति"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "iscri"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "iscribere"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "iscriere"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "iscriri"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "iscrivere"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "scriri"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "sulat"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "scrìviri"
},
{
"lang": "Sindhî",
"lang_code": "sd",
"word": "لکڻ"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "skrifi"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "пи́сати"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "písati"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "kātēb",
"word": "ܟܬܒ"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "lexá",
"word": "ꠟꠦꠈꠣ"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "scrieve"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "pĭsati",
"word": "пьсати"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "písať"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "napísať"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "pisati"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "qorid"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "pisaś"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "napisaś"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "pisać"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "napisać"
},
{
"lang": "Sotoyiya başûr",
"lang_code": "st",
"word": "ngola"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "escribir"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kuandika"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skriva"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "tāem",
"word": "တႅမ်ႈ"
},
{
"lang": "Şerpayî",
"lang_code": "xsr",
"roman": "thri'",
"word": "བྲིག"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "hwandziha"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "hwandzishia"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "navištan",
"word": "навиштан"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "sumulat"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "isulat"
},
{
"lang": "Tahîtî",
"lang_code": "ty",
"word": "papai"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "eḻutu",
"word": "எழுது"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "sulat"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "tulis"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kǐian",
"word": "เขียน"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "kìit",
"word": "ขีด"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "yazmaq"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "yazarga",
"word": "язарга"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "hakerek"
},
{
"lang": "Tirkiya kevn",
"lang_code": "otk",
"roman": "biti-",
"word": "𐰋𐰃𐱅𐰃"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yazmak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "ýazmak"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "'bri",
"word": "འབྲི"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "rait"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "raitim"
},
{
"lang": "Tongî",
"lang_code": "to",
"word": "tohi"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "pik-"
},
{
"lang": "Tumbukayî",
"lang_code": "tum",
"word": "lemba"
},
{
"lang": "Udmurtî",
"lang_code": "udm",
"roman": "gožʺjany",
"word": "гожъяны"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "ktb",
"word": "𐎋𐎚𐎁"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "likhnā",
"word": "لکھنا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pysáty",
"word": "писа́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "napysáty",
"word": "написа́ти"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "scrivar"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "scriver"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "viết"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "ghi"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "scrire"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "ysgrifennu"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sɑɑsee",
"word": "សរសេរ"
},
{
"lang": "Yagnobî",
"lang_code": "yai",
"word": "нипишак"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "suruy",
"word": "суруй"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shraybn",
"word": "שרײַבן"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "kọ"
},
{
"lang": "Yûnaniya mariupol",
"lang_code": "grk-mar",
"word": "гра́фту"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "gráfo",
"word": "γράφω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "γράφω"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "sij"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "raiz"
}
],
"word": "nivîsîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "nivîsîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "nivîsînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "nivîsînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "nivîsînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê nivîsînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan nivîsînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "nivîsînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nivîsînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "nivîsînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nivîsînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nivîsîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "nivîsînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "nivîsînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "nivîsîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
18,
26
],
[
35,
43
]
],
"text": "nivîsîna nameyan, nivîsîna dersan, nivîsîna bi kurdî"
}
],
"glosses": [
"çêkirina herf an hejmaran li ser kaxezê yan kompûterê:"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Nivîsîna wê spehî ye."
}
],
"glosses": [
"destxet, xet, awayê nivîsînê:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɪviːˈsiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "shkrim"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schrift"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "yazı"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "idazketa"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pismo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пісьмо"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "skritur"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pisane",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "писане"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "písmo"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "wénzì",
"word": "文字"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "skrift"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "aksara"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tulisan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "kitabe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كِتَابَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "grutʻyun",
"word": "գրություն"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "gir",
"word": "գիր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "skriboj"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kiri"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nivişten",
"word": "نوشتن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kirjoittaminen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kirjoitus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "écriture"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "sgrìobhadh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "escrita"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣era",
"word": "წერა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "lekhan",
"word": "लेखन"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schrift"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ktiva",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כתיבה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "skribo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "writing"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "scríbhneoireacht"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scrittura"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "文字"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "筆記"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escriptura"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "munja",
"word": "문자"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sseugi",
"word": "쓰기"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escritura"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scriptura"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "rakstīšana"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "rašymas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pišuvanje",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пишување"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tulisan"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "írás"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "bičig",
"word": "бичиг"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "skrift"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escritura"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "yozuv"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pismo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escritura"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escrita"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jazu",
"word": "жазу"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scriere"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scris"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pisʹmennostʹ",
"word": "письменность"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "čállin"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "pisanje"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "pisanje",
"word": "писање"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "písmo"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "pisava"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "hantumi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escritura"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skrift"
},
{
"lang": "Şawî",
"lang_code": "shy",
"word": "tira"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "eḻuttu muṟaimai",
"word": "எழுத்து முறைமை"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "gân kîan",
"word": "การเขียน"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yazma"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pysʹmo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "письмо"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chữ viết"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "ysgrifen"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "graphḗ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γραφή"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "grafí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γραφή"
}
],
"word": "nivîsîn"
}
Download raw JSONL data for nivîsîn meaning in Kurmancî (52.8kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"nivîsîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "nivîsîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"nivîsîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "nivîsîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"nivîsîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "nivîsîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"nivîsîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "nivîsîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.