See nefs in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Aramî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Erebî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji erebî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Îbranî", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "nefsê" }, { "word": "nefsî" }, { "word": "bênefs" }, { "word": "bênefsî" }, { "word": "nefsbiçûk" }, { "word": "nefsbiçûkî" }, { "word": "nefsî" }, { "word": "nefsdest" } ], "etymology_text": "Ji erebî نَفْس (nafs), hevreha aramî ܢܦܫܐ (nefşa), îbranî נפש (nepeş), ugarîtî נפש (n-p-ş-), akadî 𒍣 (napištu, [ZI]) http://www.assyrianlanguages.org/akkadian/dosearch.php?searchkey=361&language=id. Ji eynî rehî: nefes.", "forms": [ { "form": "نهفس", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] }, { "form": "nefis" }, { "form": "nevis" } ], "hyphenation": "nefs", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "related": [ { "word": "nefes" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtin bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640", "text": "Alem çi ye i'rab û hurûf û kelîmat inEw nuqte di nefsa xwe û me'na yim ezSed Nîl-i we tên û diderin qelbê me" } ], "glosses": [ "derûn, giyan, ruh, can" ], "id": "ku-nefs-ku-noun-wmfAjrRz" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "gees" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "mendje" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Geist" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "Genius" }, { "lang": "Bambarayî", "lang_code": "bm", "word": "hakili" }, { "lang": "Bambarayî", "lang_code": "bm", "word": "jinɛ" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "ånd" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "spirito" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "menso" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "نفس" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "andi" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "sinni" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "sál" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "henki" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "mieli" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "esprit" }, { "lang": "Frîsî", "lang_code": "fy", "word": "geast" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "geest" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "verstand" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "word": "רוחַ" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "word": "gast" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "mind" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "spirit" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "mental" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "soul" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "spirito" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "önd" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "esperit" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "ment" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "spiritus" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "mens" }, { "lang": "Lingalayî", "lang_code": "ln", "word": "elímo" }, { "lang": "Lingalayî", "lang_code": "ln", "word": "molímo" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "hati" }, { "lang": "Mayayiya yukatekî", "lang_code": "yua", "word": "iik’" }, { "lang": "Mayayiya yukatekî", "lang_code": "yua", "word": "pixan" }, { "lang": "Papyamentoyî", "lang_code": "pap", "word": "spiritu" }, { "lang": "Papyamentoyî", "lang_code": "pap", "word": "mente" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "alma" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "gênio" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "espírito" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "mente" }, { "lang": "Sirananî", "lang_code": "srn", "word": "kra" }, { "lang": "Sirananî", "lang_code": "srn", "word": "akra" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "espíritu" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "espiritu" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "mente" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "anda" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "ande" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "själ" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "ísip" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "ruh" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "boğaz" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "kibir" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "öz" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "nefis" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "pnévma", "word": "πνεύμα" }, { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "spesiaal" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "spezial" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "speziell" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "eigentümlich" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "fachlich" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "privat" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "unverwechselbar" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "markant" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "bezeichnend" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "gesondert" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "særlig" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "speciel" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "نفس" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "speciala" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "خاص" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "خصوصی" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "خلوت" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "مخصوص" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "ویژه" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "وﯾزه" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "ویژه" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "صاحب خصوصیت" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "serligur" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "serstakur" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "erityinen" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "erikoinen" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "epätavallinen" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "spécial" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "particulier" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "word": "spesjaal" }, { "lang": "Frîsî", "lang_code": "fy", "word": "spesjaal" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "àraidh" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "bijzonder" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "speciaal" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "special" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "particular" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "exceptional" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "characteristic" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "distinguishing" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "extraordinary" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "intimate" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "specific" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "speciale" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "sérstaklegur" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "especial" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "particularis" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "khusus" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "spesiell" }, { "lang": "Papyamentoyî", "lang_code": "pap", "word": "espesial" }, { "lang": "Papyamentoyî", "lang_code": "pap", "word": "speshal" }, { "lang": "Papyamentoyî", "lang_code": "pap", "word": "spesial" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "especial" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "extraordinário" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "particular" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "próprio" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "especial" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "particular" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "speciell" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "di-pangkaraníwan" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "tangì" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "özel" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "hususi" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "kendine özgü" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "orijinal" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "karakterli" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "özgü" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "nefes" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "nüfus" } ], "word": "nefs" }
{ "categories": [ "Aramî", "Erebî", "Kurmancî", "Peyvên kurmancî ji erebî", "Îbranî" ], "derived": [ { "word": "nefsê" }, { "word": "nefsî" }, { "word": "bênefs" }, { "word": "bênefsî" }, { "word": "nefsbiçûk" }, { "word": "nefsbiçûkî" }, { "word": "nefsî" }, { "word": "nefsdest" } ], "etymology_text": "Ji erebî نَفْس (nafs), hevreha aramî ܢܦܫܐ (nefşa), îbranî נפש (nepeş), ugarîtî נפש (n-p-ş-), akadî 𒍣 (napištu, [ZI]) http://www.assyrianlanguages.org/akkadian/dosearch.php?searchkey=361&language=id. Ji eynî rehî: nefes.", "forms": [ { "form": "نهفس", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] }, { "form": "nefis" }, { "form": "nevis" } ], "hyphenation": "nefs", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "related": [ { "word": "nefes" } ], "senses": [ { "categories": [ "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)", "Jêgirtin bi kurmancî", "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî", "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî" ], "examples": [ { "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640", "text": "Alem çi ye i'rab û hurûf û kelîmat inEw nuqte di nefsa xwe û me'na yim ezSed Nîl-i we tên û diderin qelbê me" } ], "glosses": [ "derûn, giyan, ruh, can" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "gees" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "mendje" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Geist" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "Genius" }, { "lang": "Bambarayî", "lang_code": "bm", "word": "hakili" }, { "lang": "Bambarayî", "lang_code": "bm", "word": "jinɛ" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "ånd" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "spirito" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "menso" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "نفس" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "andi" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "sinni" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "sál" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "henki" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "mieli" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "esprit" }, { "lang": "Frîsî", "lang_code": "fy", "word": "geast" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "geest" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "verstand" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "word": "רוחַ" }, { "lang": "Îngilîziya kevn", "lang_code": "ang", "word": "gast" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "mind" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "spirit" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "mental" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "soul" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "spirito" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "önd" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "esperit" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "ment" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "spiritus" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "mens" }, { "lang": "Lingalayî", "lang_code": "ln", "word": "elímo" }, { "lang": "Lingalayî", "lang_code": "ln", "word": "molímo" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "hati" }, { "lang": "Mayayiya yukatekî", "lang_code": "yua", "word": "iik’" }, { "lang": "Mayayiya yukatekî", "lang_code": "yua", "word": "pixan" }, { "lang": "Papyamentoyî", "lang_code": "pap", "word": "spiritu" }, { "lang": "Papyamentoyî", "lang_code": "pap", "word": "mente" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "alma" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "gênio" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "espírito" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "mente" }, { "lang": "Sirananî", "lang_code": "srn", "word": "kra" }, { "lang": "Sirananî", "lang_code": "srn", "word": "akra" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "espíritu" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "espiritu" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "mente" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "anda" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "ande" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "själ" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "ísip" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "ruh" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "boğaz" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "kibir" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "öz" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "nefis" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "pnévma", "word": "πνεύμα" }, { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "spesiaal" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "spezial" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "speziell" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "eigentümlich" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "fachlich" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "privat" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "unverwechselbar" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "markant" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "bezeichnend" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "gesondert" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "særlig" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "speciel" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "word": "نفس" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "speciala" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "خاص" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "خصوصی" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "خلوت" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "مخصوص" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "ویژه" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "وﯾزه" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "ویژه" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "صاحب خصوصیت" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "serligur" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "serstakur" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "erityinen" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "erikoinen" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "epätavallinen" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "spécial" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "particulier" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "word": "spesjaal" }, { "lang": "Frîsî", "lang_code": "fy", "word": "spesjaal" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "àraidh" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "bijzonder" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "speciaal" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "special" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "particular" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "exceptional" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "characteristic" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "distinguishing" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "extraordinary" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "intimate" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "specific" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "speciale" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "sérstaklegur" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "especial" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "particularis" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "khusus" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "spesiell" }, { "lang": "Papyamentoyî", "lang_code": "pap", "word": "espesial" }, { "lang": "Papyamentoyî", "lang_code": "pap", "word": "speshal" }, { "lang": "Papyamentoyî", "lang_code": "pap", "word": "spesial" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "especial" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "extraordinário" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "particular" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "próprio" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "especial" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "particular" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "speciell" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "di-pangkaraníwan" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "tangì" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "özel" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "hususi" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "kendine özgü" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "orijinal" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "karakterli" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "özgü" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "nefes" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "nüfus" } ], "word": "nefs" }
Download raw JSONL data for nefs meaning in Kurmancî (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.