See nênûk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *h₃nogʰ-, têkildarî nengu ya zazakî, naxûn ya hewramî, ناخن (naxun) ya farisî, nakun ya belûçî, nix ya osetî, naxun ya pehlewî, नख (nexa) ya sanskrîtî, եղունգ (eġung) ya ermenî, ὄνυξ (onux) ya yûnaniya kevn, unguis ya latînî, ноготь (nogoti) ya rusî, ongle ya fransî, Nagel ya almanî, nail ya îngilîzî...\n* proto-hindûewropî: *h₃nogʰ- (\"nînok\")\n:*proto-îranî:\n::pehlewî: naxun (\"nînok\")\n::hotenî: nahune (\"nînok\")\n::farisî: naxun (\"nînok\")\n::osetî: nix (\"nînok\") ... ^(alfabeya arî)\n::kurmancî: nînok, neynûk (\"nînok\")\n::belûçî: nakun (\"nînok\")\n::hewramî: naxûn (\"nînok\")\n::zazakî: nengu (\"nînok\")\n:sanskrîtî: nexa- (\"nînok\")\n:ermenî: eġung (\"nînok\")\n:yûnanî: onux (\"nînok\")\n:latînî: unguis (\"nînok\")\n:almanî: Nagel (\"nînok\")\n:îngilîzî: nail (\"nînok; bizmar\") ...\n:Çavkanî: Horn p.228, Watkins p.59, MacKenzie P.130, Etymonline | Pokorny: 780",
"forms": [
{
"form": "nênûka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "nênûkên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "nênûkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "nênûkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê nênûkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan nênûkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "nênûkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nênûkino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "nênûkek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nênûkin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nênûkeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "nênûkine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "nênûkekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "nênûkinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "nînok"
},
{
"form": "nênik"
},
{
"form": "nênok"
},
{
"form": "nînûk"
},
{
"form": "neynok"
},
{
"form": "neynûk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nênukên mirovan dirêj dibin û hewceyî birînê ne.\nBo birîna wan bi gelemperî nînokbirr anku mûçink tên bikaranîn"
}
],
"glosses": [
"hestiyên nerm û tenik yên bi serê tilên mirov û candarên din ve"
],
"id": "ku-nênûk-ku-noun-vgunY1Jn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nênûk"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nînok"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nûxan"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nixan"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "naxwên"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "naxün"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "naxûn"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nenûge"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "nael"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Nagel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fingernagel"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "negl"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "zufr",
"word": "ظفر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأثلق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأضفر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الظفر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المضابث"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ungo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "ar",
"roman": "naxun",
"word": "ناخن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آیینه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ناخن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آینه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چنگ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "negl"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kynsi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "ongle"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "neil"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "nagel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nail"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fingernail"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "onycho-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "manicure"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "unghia"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "grapa"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "ungla"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kuku"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "köröm"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "negl"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "uña"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "unha"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "nagri"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "nangra"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "uña"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "nagel"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pakò"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tırnak"
}
],
"word": "nênûk"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi ermenî"
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *h₃nogʰ-, têkildarî nengu ya zazakî, naxûn ya hewramî, ناخن (naxun) ya farisî, nakun ya belûçî, nix ya osetî, naxun ya pehlewî, नख (nexa) ya sanskrîtî, եղունգ (eġung) ya ermenî, ὄνυξ (onux) ya yûnaniya kevn, unguis ya latînî, ноготь (nogoti) ya rusî, ongle ya fransî, Nagel ya almanî, nail ya îngilîzî...\n* proto-hindûewropî: *h₃nogʰ- (\"nînok\")\n:*proto-îranî:\n::pehlewî: naxun (\"nînok\")\n::hotenî: nahune (\"nînok\")\n::farisî: naxun (\"nînok\")\n::osetî: nix (\"nînok\") ... ^(alfabeya arî)\n::kurmancî: nînok, neynûk (\"nînok\")\n::belûçî: nakun (\"nînok\")\n::hewramî: naxûn (\"nînok\")\n::zazakî: nengu (\"nînok\")\n:sanskrîtî: nexa- (\"nînok\")\n:ermenî: eġung (\"nînok\")\n:yûnanî: onux (\"nînok\")\n:latînî: unguis (\"nînok\")\n:almanî: Nagel (\"nînok\")\n:îngilîzî: nail (\"nînok; bizmar\") ...\n:Çavkanî: Horn p.228, Watkins p.59, MacKenzie P.130, Etymonline | Pokorny: 780",
"forms": [
{
"form": "nênûka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "nênûkên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "nênûkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "nênûkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê nênûkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan nênûkan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "nênûkê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nênûkino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "nênûkek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nênûkin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nênûkeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "nênûkine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "nênûkekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "nênûkinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "nînok"
},
{
"form": "nênik"
},
{
"form": "nênok"
},
{
"form": "nînûk"
},
{
"form": "neynok"
},
{
"form": "neynûk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nênukên mirovan dirêj dibin û hewceyî birînê ne.\nBo birîna wan bi gelemperî nînokbirr anku mûçink tên bikaranîn"
}
],
"glosses": [
"hestiyên nerm û tenik yên bi serê tilên mirov û candarên din ve"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "kurmancî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nênûk"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nînok"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nûxan"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nixan"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "naxwên"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "naxün"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "naxûn"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "nenûge"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "nael"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Nagel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fingernagel"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "negl"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "zufr",
"word": "ظفر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأثلق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأضفر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الظفر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المضابث"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ungo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "ar",
"roman": "naxun",
"word": "ناخن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آیینه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ناخن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آینه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چنگ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "negl"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kynsi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "ongle"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "neil"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "nagel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nail"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fingernail"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "onycho-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "manicure"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "unghia"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "grapa"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "ungla"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kuku"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "köröm"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "negl"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "uña"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "unha"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "nagri"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "nangra"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "uña"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "nagel"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pakò"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tırnak"
}
],
"word": "nênûk"
}
Download raw JSONL data for nênûk meaning in Kurmancî (5.9kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Nênukên heywanan",
"path": [
"nênûk"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Nênukên heywanan",
"title": "nênûk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.