See metîl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îtalî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îtalî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "doşekok"
}
],
"etymology_text": "Ji fransî matelas ji îtalî materasso ji erebî مطرح (meṭreḥ) ji me- (-geh, cih, war) + طرح (ṭereḥe, “avêtin, danîn”) anku \"metîl = cihê ku mirov tiştekî diavêje/datîne ser\". Ji heman rehî: \"mattress\" û matt yên îngilîzî jî.",
"forms": [
{
"form": "balguh"
},
{
"form": "balîf"
},
{
"form": "berik"
},
{
"form": "betenî"
},
{
"form": "binnivînk"
},
{
"form": "codelî"
},
{
"form": "codelîn"
},
{
"form": "çarçev"
},
{
"form": "lihêf"
},
{
"form": "mafûr"
},
{
"form": "merş"
},
{
"form": "qenepe"
},
{
"form": "xalîçe"
},
{
"form": "palgeh"
},
{
"form": "paldank"
},
{
"form": "tej"
},
{
"form": "gelt"
}
],
"hyphenation": "me·tîl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nivîna nerm ya mirov li ser xewê dikin."
],
"id": "ku-metîl-ku-noun-sUa03k-f"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doşek"
},
{
"word": "binrax"
},
{
"word": "mitêl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinese (simplified)",
"lang_code": "unknown",
"word": "床垫"
},
{
"lang": "Chinese (traditional)",
"lang_code": "unknown",
"word": "床墊"
},
{
"lang": "Ekspreso",
"lang_code": "unknown",
"word": "matraso"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Matratze"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bettdecke"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "matraco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لحاف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوشک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پتو"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vuode"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "patja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "matelas"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "matras"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "matras"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mattress"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "methyl"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "matras"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "materasso"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "colchão"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "matrac",
"word": "матрац"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "colchón"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mitil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yorgan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "döşek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "metil"
}
],
"word": "metîl"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Fransî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji fransî",
"Peyvên kurmancî ji îtalî",
"Îtalî"
],
"derived": [
{
"word": "doşekok"
}
],
"etymology_text": "Ji fransî matelas ji îtalî materasso ji erebî مطرح (meṭreḥ) ji me- (-geh, cih, war) + طرح (ṭereḥe, “avêtin, danîn”) anku \"metîl = cihê ku mirov tiştekî diavêje/datîne ser\". Ji heman rehî: \"mattress\" û matt yên îngilîzî jî.",
"forms": [
{
"form": "balguh"
},
{
"form": "balîf"
},
{
"form": "berik"
},
{
"form": "betenî"
},
{
"form": "binnivînk"
},
{
"form": "codelî"
},
{
"form": "codelîn"
},
{
"form": "çarçev"
},
{
"form": "lihêf"
},
{
"form": "mafûr"
},
{
"form": "merş"
},
{
"form": "qenepe"
},
{
"form": "xalîçe"
},
{
"form": "palgeh"
},
{
"form": "paldank"
},
{
"form": "tej"
},
{
"form": "gelt"
}
],
"hyphenation": "me·tîl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nivîna nerm ya mirov li ser xewê dikin."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doşek"
},
{
"word": "binrax"
},
{
"word": "mitêl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinese (simplified)",
"lang_code": "unknown",
"word": "床垫"
},
{
"lang": "Chinese (traditional)",
"lang_code": "unknown",
"word": "床墊"
},
{
"lang": "Ekspreso",
"lang_code": "unknown",
"word": "matraso"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Matratze"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bettdecke"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "matraco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لحاف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوشک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پتو"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vuode"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "patja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "matelas"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "matras"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "matras"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mattress"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "methyl"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "matras"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "materasso"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "colchão"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "matrac",
"word": "матрац"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "colchón"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mitil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yorgan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "döşek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "metil"
}
],
"word": "metîl"
}
Download raw JSONL data for metîl meaning in Kurmancî (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.