See lihêf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lihêfçêker"
},
{
"word": "lihêfsaz"
},
{
"word": "lihêfsazî"
},
{
"word": "lihêfvan"
},
{
"word": "lihêfvanî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî لحاف (liḥaf) ji لحف (leḥefe, “niximandin, nixamtin; pêçandin”).",
"forms": [
{
"form": "lehêf"
},
{
"form": "lêf"
},
{
"form": "لحێف",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "balîf"
},
{
"word": "doşek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Piştî ku mêrik ji hundur derket, jinikê lawik di nava lihêfekê de pêça, kevnikek avête nava milên xwe û derket derve."
}
],
"glosses": [
"orxan, nivînek germ û stûr e û bi hiriyê yan pembû hatiye dagirtin\nû mirov xwe pê diniximîne dema dinive daku sar nebe"
],
"id": "ku-lihêf-ku-noun-xoYc1cme"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɪˈħeːf/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orxan"
},
{
"word": "orẍan"
},
{
"word": "yurxan"
},
{
"word": "yurẍan"
},
{
"word": "betenî"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steppdecke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quilt"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "lep",
"word": "লেপ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "kẽtha",
"word": "কেঁথা"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "lep",
"word": "লেপ"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kãtha",
"word": "কাঁথা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kuvertjura",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кувертюра"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "yegatli",
"word": "ᏰᎦᏟ"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "ayekali",
"word": "ᎠᏰᎧᎵ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "pei⁵",
"word": "被"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bèizi",
"word": "被子"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qīn",
"word": "衾"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "phē-á",
"word": "被仔"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "vattæppe"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "liḥāf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لِحَاف"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "litkovrilo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "lahâf",
"word": "لحاف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "davâj",
"word": "دواج"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "täkki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "édredon"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couette"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "courtepointe"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colcha"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edredón"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "daliandagebuli sabani",
"word": "დალიანდაგებული საბანი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sabani",
"word": "საბანი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "quilt"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "quilte"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "duvet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "quilt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "continental quilt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "doona"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trapunta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "掛け布団"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "衾"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edredó"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "strātum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "vatēta sega"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kuira"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "dabar"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "paplan"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "golchóón"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "tannā",
"word": "तन्ना"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "koʻrpa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kołdra"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colcha"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edredom"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qūraq körpe",
"word": "құрақ көрпе"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "loskútnoje odejálo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "лоску́тное одея́ло"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јорган"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поплун"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jorgan"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poplun"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colcha"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edredón"
},
{
"lang": "Taosî",
"lang_code": "twf",
"word": "kwíltoną"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ผ้านวม"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "bonta",
"word": "బొంత"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yorgan"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "páploma",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "πάπλωμα"
}
],
"word": "lihêf"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "lihêfçêker"
},
{
"word": "lihêfsaz"
},
{
"word": "lihêfsazî"
},
{
"word": "lihêfvan"
},
{
"word": "lihêfvanî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî لحاف (liḥaf) ji لحف (leḥefe, “niximandin, nixamtin; pêçandin”).",
"forms": [
{
"form": "lehêf"
},
{
"form": "lêf"
},
{
"form": "لحێف",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "balîf"
},
{
"word": "doşek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Piştî ku mêrik ji hundur derket, jinikê lawik di nava lihêfekê de pêça, kevnikek avête nava milên xwe û derket derve."
}
],
"glosses": [
"orxan, nivînek germ û stûr e û bi hiriyê yan pembû hatiye dagirtin\nû mirov xwe pê diniximîne dema dinive daku sar nebe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɪˈħeːf/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orxan"
},
{
"word": "orẍan"
},
{
"word": "yurxan"
},
{
"word": "yurẍan"
},
{
"word": "betenî"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steppdecke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Quilt"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "lep",
"word": "লেপ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "kẽtha",
"word": "কেঁথা"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "lep",
"word": "লেপ"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kãtha",
"word": "কাঁথা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kuvertjura",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кувертюра"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "yegatli",
"word": "ᏰᎦᏟ"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "ayekali",
"word": "ᎠᏰᎧᎵ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "pei⁵",
"word": "被"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bèizi",
"word": "被子"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qīn",
"word": "衾"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "phē-á",
"word": "被仔"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "vattæppe"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "liḥāf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لِحَاف"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "litkovrilo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "lahâf",
"word": "لحاف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "davâj",
"word": "دواج"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "täkki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "édredon"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couette"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "courtepointe"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colcha"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edredón"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "daliandagebuli sabani",
"word": "დალიანდაგებული საბანი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sabani",
"word": "საბანი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "quilt"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "quilte"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "duvet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "quilt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "continental quilt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "doona"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trapunta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "掛け布団"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "衾"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edredó"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "strātum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "vatēta sega"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kuira"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "dabar"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "paplan"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "golchóón"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "tannā",
"word": "तन्ना"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "koʻrpa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kołdra"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colcha"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edredom"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qūraq körpe",
"word": "құрақ көрпе"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "loskútnoje odejálo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "лоску́тное одея́ло"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јорган"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поплун"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jorgan"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poplun"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colcha"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edredón"
},
{
"lang": "Taosî",
"lang_code": "twf",
"word": "kwíltoną"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ผ้านวม"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "bonta",
"word": "బొంత"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yorgan"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "páploma",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "πάπλωμα"
}
],
"word": "lihêf"
}
Download raw JSONL data for lihêf meaning in Kurmancî (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"lihêf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "lihêf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"lihêf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "lihêf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"lihêf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "lihêf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"lihêf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "lihêf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"lihêf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "lihêf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"lihêf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "lihêf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"lihêf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "lihêf",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"lihêf"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "lihêf",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.