See mêjîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "-mêj"
},
{
"word": "-mêjî"
},
{
"word": "mêjer"
},
{
"word": "mêjerî"
},
{
"word": "mêjî"
},
{
"word": "mêjîngeh"
},
{
"word": "mêjîngehî"
},
{
"word": "mêjînger"
},
{
"word": "mêjîngerî"
},
{
"word": "mêjok"
},
{
"word": "mêjmêjok"
},
{
"word": "kîrmêj"
},
{
"word": "kîrmêjî"
},
{
"word": "şîrmêj"
},
{
"word": "şîrmêjî"
},
{
"word": "xwînmêjîn"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî mijîn, farisiya navîn mêzîden, farisî مکیدن (mekîden)... hemû ji zimanên îranî.",
"forms": [
{
"form": "dimêjim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dimêjî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dimêje",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dimêjin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bimêje",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bimêjin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "mêjî",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mêjî",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mêjî",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mêjî",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mêhtin"
},
{
"form": "mêjan"
},
{
"form": "mêjhan"
},
{
"form": "mêjhîn"
},
{
"form": "mêjihan"
},
{
"form": "mêjihîn"
},
{
"form": "mêjtin"
},
{
"form": "mêştin"
},
{
"form": "mêtin"
},
{
"form": "mêjiyan"
},
{
"form": "mêjîyan"
},
{
"form": "mêjyan"
},
{
"form": "mihtin"
},
{
"form": "mijan"
},
{
"form": "mijhan"
},
{
"form": "mijhîn"
},
{
"form": "mijihan"
},
{
"form": "mijihîn"
},
{
"form": "mijîn"
},
{
"form": "mijtin"
},
{
"form": "miştin"
},
{
"form": "mitin"
},
{
"form": "mijiyan"
},
{
"form": "mijîyan"
},
{
"form": "mijyan"
},
{
"form": "alîstin"
},
{
"form": "doşîn"
}
],
"hyphenation": "mê·jîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "mêjandin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Şîr an şileyeke din bi devê xwe kişandin der."
],
"id": "ku-mêjîn-ku-verb-K7B6SWoh"
},
{
"glosses": [
"Tiştek kirin di devê xwe de û bi lêvan û zimanî givaştin mîna ku şileyekê jê bikêşe."
],
"id": "ku-mêjîn-ku-verb-iZhBq4KF"
},
{
"glosses": [
"Tiştek di devê xwe de livandin ta ku bihele."
],
"id": "ku-mêjîn-ku-verb-0jSUzWvc"
},
{
"glosses": [
"Mafê kesekê/î xwarin, heqê kesekê/î xwarin, keda kesekê/î xwarin."
],
"id": "ku-mêjîn-ku-verb-ZuFPJySk"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "mijîn"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "saugen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "absaugen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "absorbieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "lutschen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufsaugen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Absaugung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "raḍiʿa",
"word": "رَضِعَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "maṣṣ",
"word": "مَصّ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مص"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مکیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مکیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "استعمار کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مکیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "imeä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sucer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suck"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "adsorb"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "imbibe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "resorption"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "soak"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "absorb"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "drink in"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "occlude"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "drink up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "take sth up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "imbiba"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lactation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suction"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "succhiare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "suggere"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sugo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "chupar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sugar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sosatʹ",
"word": "сосать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsasyvatʹ",
"word": "всасывать"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "chupar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "imtisas"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ezeli"
}
],
"word": "mêjîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "mê·jîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"vexwarina şîrî ji memikan an guhanan"
],
"id": "ku-mêjîn-ku-noun-d4UO43h-"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mêjîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mêjînî"
},
{
"word": "mêjînîtî"
},
{
"word": "mêjîntî"
}
],
"etymology_text": "Ji mêj + -în.",
"forms": [
{
"form": "mêjî"
},
{
"form": "(2)"
}
],
"hyphenation": "mê·jîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tişta/ê ji mêj ve heye yan hebû."
],
"id": "ku-mêjîn-ku-adj-VZQJAkmh"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قديم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مکیدن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ancient"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "old"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emme"
}
],
"word": "mêjîn"
}
{
"categories": [
"Farisiya navîn",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "-mêj"
},
{
"word": "-mêjî"
},
{
"word": "mêjer"
},
{
"word": "mêjerî"
},
{
"word": "mêjî"
},
{
"word": "mêjîngeh"
},
{
"word": "mêjîngehî"
},
{
"word": "mêjînger"
},
{
"word": "mêjîngerî"
},
{
"word": "mêjok"
},
{
"word": "mêjmêjok"
},
{
"word": "kîrmêj"
},
{
"word": "kîrmêjî"
},
{
"word": "şîrmêj"
},
{
"word": "şîrmêjî"
},
{
"word": "xwînmêjîn"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî mijîn, farisiya navîn mêzîden, farisî مکیدن (mekîden)... hemû ji zimanên îranî.",
"forms": [
{
"form": "dimêjim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dimêjî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dimêje",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dimêjin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bimêje",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bimêjin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "mêjî",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mêjî",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mêjî",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mêjî",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "mêhtin"
},
{
"form": "mêjan"
},
{
"form": "mêjhan"
},
{
"form": "mêjhîn"
},
{
"form": "mêjihan"
},
{
"form": "mêjihîn"
},
{
"form": "mêjtin"
},
{
"form": "mêştin"
},
{
"form": "mêtin"
},
{
"form": "mêjiyan"
},
{
"form": "mêjîyan"
},
{
"form": "mêjyan"
},
{
"form": "mihtin"
},
{
"form": "mijan"
},
{
"form": "mijhan"
},
{
"form": "mijhîn"
},
{
"form": "mijihan"
},
{
"form": "mijihîn"
},
{
"form": "mijîn"
},
{
"form": "mijtin"
},
{
"form": "miştin"
},
{
"form": "mitin"
},
{
"form": "mijiyan"
},
{
"form": "mijîyan"
},
{
"form": "mijyan"
},
{
"form": "alîstin"
},
{
"form": "doşîn"
}
],
"hyphenation": "mê·jîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "mêjandin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Şîr an şileyeke din bi devê xwe kişandin der."
]
},
{
"glosses": [
"Tiştek kirin di devê xwe de û bi lêvan û zimanî givaştin mîna ku şileyekê jê bikêşe."
]
},
{
"glosses": [
"Tiştek di devê xwe de livandin ta ku bihele."
]
},
{
"glosses": [
"Mafê kesekê/î xwarin, heqê kesekê/î xwarin, keda kesekê/î xwarin."
]
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "mijîn"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "saugen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "absaugen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "absorbieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "lutschen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufsaugen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Absaugung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "raḍiʿa",
"word": "رَضِعَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "maṣṣ",
"word": "مَصّ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مص"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مکیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مکیدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "استعمار کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مکیدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "imeä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sucer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suck"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "adsorb"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "imbibe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "resorption"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "soak"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "absorb"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "drink in"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "occlude"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "drink up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "take sth up"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "imbiba"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lactation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suction"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "succhiare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "suggere"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sugo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "chupar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sugar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sosatʹ",
"word": "сосать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsasyvatʹ",
"word": "всасывать"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "chupar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "imtisas"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kol"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ezeli"
}
],
"word": "mêjîn"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "mê·jîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"vexwarina şîrî ji memikan an guhanan"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mêjîn"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -în"
],
"derived": [
{
"word": "mêjînî"
},
{
"word": "mêjînîtî"
},
{
"word": "mêjîntî"
}
],
"etymology_text": "Ji mêj + -în.",
"forms": [
{
"form": "mêjî"
},
{
"form": "(2)"
}
],
"hyphenation": "mê·jîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tişta/ê ji mêj ve heye yan hebû."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قديم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مکیدن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ancient"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "old"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emme"
}
],
"word": "mêjîn"
}
Download raw JSONL data for mêjîn meaning in Kurmancî (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.