See lepik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lepik danîn<pos:lêker>"
},
{
"word": "lepikdanîn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "bêlepik"
},
{
"word": "bêlepikî"
},
{
"word": "bilepik"
},
{
"word": "bilepikî"
},
{
"word": "lepikdar"
},
{
"word": "lepikdarî"
},
{
"word": "lepikdarîtî"
},
{
"word": "lepikdartî"
},
{
"word": "lepikdêr"
},
{
"word": "lepikdêrî"
},
{
"word": "lepikdêrîtî"
},
{
"word": "lepikdêrtî"
},
{
"word": "lepikî"
}
],
"etymology_text": "Ji lep + ik.",
"forms": [
{
"form": "lepikê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "lepikên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "lepikî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "lepikan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî lepikî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan lepikan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "lepiko",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lepikino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "lepikek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lepikin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lepikekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "lepikine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "lepikekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "lepikinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "لهپك",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "lapik"
},
{
"form": "lepk"
},
{
"form": "cil"
},
{
"form": "kinc"
},
{
"form": "şal"
},
{
"form": "kurik"
},
{
"form": "îşlig"
}
],
"hyphenation": "le·pik",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, Çapa Duyem, r. 37, ISBN 978-605-5585-41-9",
"text": "Di milê wan de tiving, di destê wan de fanos û lepik zû bi zû dimeşiyan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
158
]
],
"ref": "Konê Reş: Berriya Mêrdînê û rola jinê di civaka Kurdî de, Nûbihar Hj. 119, r. 60",
"text": "Di ber van karan re jî jinên Berriya Mêrdînê hirî dijenandin, bi teşiyê badidan, diristin û dikirin gulokên ji tayên rengîn û bi wan pengên rengîn gore, lepik û qutik, tûr, xurcezîn, cilik, merş û ferd çêdikirin."
}
],
"glosses": [
"destgork, dezgork,\ncawek e ku ji bo parêzîna destan (bi taybetî ji sarmayê)"
],
"id": "ku-lepik-ku-noun-mGwLs2pz"
},
{
"glosses": [
"destik, çembilê çante û tûrikan e"
],
"id": "ku-lepik-ku-noun-SdCBOiw1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛˈpɪk/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handschuh"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العصام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شبام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دستکش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hansikas"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "käsine"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handschoen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "glove"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "palmar"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "hanske"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eldiven"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ellik"
}
],
"word": "lepik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -ik",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêlepik"
},
{
"word": "bêlepikî"
},
{
"word": "bilepik"
},
{
"word": "bilepikî"
},
{
"word": "lepikdar"
},
{
"word": "lepikdarî"
},
{
"word": "lepikdarîtî"
},
{
"word": "lepikdartî"
},
{
"word": "lepikdêr"
},
{
"word": "lepikdêrî"
},
{
"word": "lepikdêrîtî"
},
{
"word": "lepikdêrtî"
},
{
"word": "lepikî"
}
],
"etymology_text": "Ji lep + -ik.",
"forms": [
{
"form": "lepk"
},
{
"form": "çembil"
},
{
"form": "destik"
}
],
"hyphenation": "le·pik",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ben, şerît, kemer, qayîş\n(bi taybetî ya bi tiştekê/î ve daku mirov bikare hilgire)"
],
"id": "ku-lepik-ku-noun-ayXJqycd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛˈpɪk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hihna"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "remmi"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strap"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kayış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şerit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bant"
}
],
"word": "lepik"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"word": "lepik danîn<pos:lêker>"
},
{
"word": "lepikdanîn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "bêlepik"
},
{
"word": "bêlepikî"
},
{
"word": "bilepik"
},
{
"word": "bilepikî"
},
{
"word": "lepikdar"
},
{
"word": "lepikdarî"
},
{
"word": "lepikdarîtî"
},
{
"word": "lepikdartî"
},
{
"word": "lepikdêr"
},
{
"word": "lepikdêrî"
},
{
"word": "lepikdêrîtî"
},
{
"word": "lepikdêrtî"
},
{
"word": "lepikî"
}
],
"etymology_text": "Ji lep + ik.",
"forms": [
{
"form": "lepikê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "lepikên",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "lepikî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "lepikan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wî lepikî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan lepikan",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "lepiko",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lepikino",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "lepikek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lepikin",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lepikekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "lepikine",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "lepikekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "lepikinan",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "لهپك",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "lapik"
},
{
"form": "lepk"
},
{
"form": "cil"
},
{
"form": "kinc"
},
{
"form": "şal"
},
{
"form": "kurik"
},
{
"form": "îşlig"
}
],
"hyphenation": "le·pik",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, Çapa Duyem, r. 37, ISBN 978-605-5585-41-9",
"text": "Di milê wan de tiving, di destê wan de fanos û lepik zû bi zû dimeşiyan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
158
]
],
"ref": "Konê Reş: Berriya Mêrdînê û rola jinê di civaka Kurdî de, Nûbihar Hj. 119, r. 60",
"text": "Di ber van karan re jî jinên Berriya Mêrdînê hirî dijenandin, bi teşiyê badidan, diristin û dikirin gulokên ji tayên rengîn û bi wan pengên rengîn gore, lepik û qutik, tûr, xurcezîn, cilik, merş û ferd çêdikirin."
}
],
"glosses": [
"destgork, dezgork,\ncawek e ku ji bo parêzîna destan (bi taybetî ji sarmayê)"
]
},
{
"glosses": [
"destik, çembilê çante û tûrikan e"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛˈpɪk/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handschuh"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العصام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شبام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دستکش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hansikas"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "käsine"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "handschoen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "glove"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "palmar"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "hanske"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eldiven"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ellik"
}
],
"word": "lepik"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -ik"
],
"derived": [
{
"word": "bêlepik"
},
{
"word": "bêlepikî"
},
{
"word": "bilepik"
},
{
"word": "bilepikî"
},
{
"word": "lepikdar"
},
{
"word": "lepikdarî"
},
{
"word": "lepikdarîtî"
},
{
"word": "lepikdartî"
},
{
"word": "lepikdêr"
},
{
"word": "lepikdêrî"
},
{
"word": "lepikdêrîtî"
},
{
"word": "lepikdêrtî"
},
{
"word": "lepikî"
}
],
"etymology_text": "Ji lep + -ik.",
"forms": [
{
"form": "lepk"
},
{
"form": "çembil"
},
{
"form": "destik"
}
],
"hyphenation": "le·pik",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ben, şerît, kemer, qayîş\n(bi taybetî ya bi tiştekê/î ve daku mirov bikare hilgire)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛˈpɪk/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hihna"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "remmi"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strap"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kayış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şerit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bant"
}
],
"word": "lepik"
}
Download raw JSONL data for lepik meaning in Kurmancî (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.