See lebikîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lebiker"
},
{
"word": "lebikî"
}
],
"etymology_text": "Ji lebak + -în.",
"forms": [
{
"form": "لهبکین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "lebikiyan"
}
],
"hyphenation": "le·bi·kîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Haydar Diljen, Netkurd.com, 7/2007",
"text": "Di nav zaravayê zazakî bi xwe de jîdevok hene. Her çiqas di nav van devokan da di bingehiyê de ferqên mezîn tune bin jî, dibin sedemên qelsbûn û kêmasiyên zimanê kurdî. Ev kêmasî û qelsbûn bêtir di warê nîvîsandinê de tên xwiyakirin. Kesên kû bi karê nivîsandinê dilebikin gelek zahmetiyan dibînin."
}
],
"glosses": [
"tê koşîn, xebitîn, kêfirîn, bilîn, lebitîn, cehd dan, hewl dan,\nmihawile kirin, serê xwe pê ve êşandin, pê ve mijûl bûn"
],
"id": "ku-lebikîn-ku-verb-GW5HMk8o"
},
{
"glosses": [
"ji ber heyecan, tirs yan jî tiştekî dinê nema zanîna çikirinê, şaşmayîn, dest û ling li nav hev ketin."
],
"id": "ku-lebikîn-ku-verb-5d-PtWzN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛbɪˈkiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "veg"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "luftoj"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kämpfen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "streiten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestrebung"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kæmpe"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "slås"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "batali"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مجبور شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وادار شدن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "berjast"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ponnistella"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "yrittää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "lutter"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "fjochtsje"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kampen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "strijden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "strijd voeren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vechten"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "פּתל"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "שׂרה"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אבק"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "fehtan"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "winnan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "endeavor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "endeavour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "struggle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "contend"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fight"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "battle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "try"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "attempt"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "slást"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "batallar"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "battuere"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "dimicare"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "fendere"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "pugnare"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "harcol"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kűzd"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "verekszik"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "slåss"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "bringa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "walczyć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "batalhar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "brigar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "combater"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "guerrear"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lidar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lutar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pelejar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "borotʹsja",
"word": "бороться"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "streyfeti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "batallar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "combatir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kämpa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "slåss"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "strida"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uğraşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uğraşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aksamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sekteye uğramak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıkmaza sokulmak"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "agonízomai",
"word": "αγωνίζομαι"
}
],
"word": "lebikîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "le·bi·kîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-lebikîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛbɪˈkiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lebikîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -în"
],
"derived": [
{
"word": "lebiker"
},
{
"word": "lebikî"
}
],
"etymology_text": "Ji lebak + -în.",
"forms": [
{
"form": "لهبکین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "lebikiyan"
}
],
"hyphenation": "le·bi·kîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Haydar Diljen, Netkurd.com, 7/2007",
"text": "Di nav zaravayê zazakî bi xwe de jîdevok hene. Her çiqas di nav van devokan da di bingehiyê de ferqên mezîn tune bin jî, dibin sedemên qelsbûn û kêmasiyên zimanê kurdî. Ev kêmasî û qelsbûn bêtir di warê nîvîsandinê de tên xwiyakirin. Kesên kû bi karê nivîsandinê dilebikin gelek zahmetiyan dibînin."
}
],
"glosses": [
"tê koşîn, xebitîn, kêfirîn, bilîn, lebitîn, cehd dan, hewl dan,\nmihawile kirin, serê xwe pê ve êşandin, pê ve mijûl bûn"
]
},
{
"glosses": [
"ji ber heyecan, tirs yan jî tiştekî dinê nema zanîna çikirinê, şaşmayîn, dest û ling li nav hev ketin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛbɪˈkiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "veg"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "luftoj"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "kämpfen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "streiten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bestrebung"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "kæmpe"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "slås"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "batali"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مجبور شدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وادار شدن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "berjast"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ponnistella"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "yrittää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "lutter"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "fjochtsje"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kampen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "strijden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "strijd voeren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vechten"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "פּתל"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "שׂרה"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אבק"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "fehtan"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "winnan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "endeavor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "endeavour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "struggle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "contend"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fight"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "battle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "try"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "attempt"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "slást"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "batallar"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "battuere"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "dimicare"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "fendere"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "pugnare"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "harcol"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kűzd"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "verekszik"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "slåss"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "bringa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "walczyć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "batalhar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "brigar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "combater"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "guerrear"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lidar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lutar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pelejar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "borotʹsja",
"word": "бороться"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "streyfeti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "batallar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "combatir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kämpa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "slåss"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "strida"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uğraşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uğraşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aksamak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sekteye uğramak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıkmaza sokulmak"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "agonízomai",
"word": "αγωνίζομαι"
}
],
"word": "lebikîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "le·bi·kîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɛbɪˈkiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lebikîn"
}
Download raw JSONL data for lebikîn meaning in Kurmancî (5.6kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"lebikîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "lebikîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.