"lîs" meaning in Kurmancî

See lîs in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /liːs/
Etymology: Hevreha soranî lîs, sanskrîtî नीड (nīḍa) (nîşá: hêlîn), latviyayî lizda (hêlîn), lîtwanî lizdas (hêlîn), latînî nidus, îngilîzî nest, fransî nid, oksîtanînis, rusî насест (nasest) (nasêst: lîs), гнездо (gnêzdo: hêlîn)... hemû ji proto-hindûewropî *nisdós (hêlîn) ji *ni- (xwarê, jêr) + *sed- (rûniştin) ku herwiha serekaniya niştin û rûniştin yên kurdî ne. Bo guherîna N > L bide ber nimêj > limêj.
  1. niştingeha firindeyan, cihê vehewîn û bênvedana firindeyan, cihê nivistina firindeyan (bi gelemperî hêlîna firindeyan yan jî çeqek darê)
    Sense id: ku-lîs-ku-noun-cYvAW4Vg Categories (other): Nimûne bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: lîs bûn<pos:lêker>, lîsîn, lîsbûn<pos:navdêr> Related terms: hêlîn Translations: Hühnerstange (Almanî), لانه مرغ (Farisî), نشیمنگاه پرنده (Farisî), لانه (Farisî), perchoir (Fransî), juchoir (Fransî), orsi (Fînî), roest (Holendî), kippenrek (Holendî), насест (nasest) (Rusî), spiris (Skotî), spàrdan (Skotî), faradh (Skotî), percha (Spanî), hönspinne (Swêdî), hönshus (Swêdî), tünek (Tirkî), κουρνιάζω (kourniázo) (Yûnanî), לול (Îbranî), roost (Îngilîzî), perch (Îngilîzî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lîs bûn<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "lîsîn"
    },
    {
      "word": "lîsbûn<pos:navdêr>"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî lîs, sanskrîtî नीड (nīḍa) (nîşá: hêlîn), latviyayî lizda (hêlîn), lîtwanî lizdas (hêlîn), latînî nidus, îngilîzî nest, fransî nid, oksîtanînis, rusî насест (nasest) (nasêst: lîs), гнездо (gnêzdo: hêlîn)... hemû ji proto-hindûewropî *nisdós (hêlîn) ji *ni- (xwarê, jêr) + *sed- (rûniştin) ku herwiha serekaniya niştin û rûniştin yên kurdî ne. Bo guherîna N > L bide ber nimêj > limêj.",
  "hyphenation": "lîs",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "hêlîn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "text": "Legleg lîsê xwe li ser daran çêdikin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Lîsê dîk û mirîşkan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niştingeha firindeyan, cihê vehewîn û bênvedana firindeyan,\ncihê nivistina firindeyan\n(bi gelemperî hêlîna firindeyan yan jî çeqek darê)"
      ],
      "id": "ku-lîs-ku-noun-cYvAW4Vg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/liːs/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hühnerstange"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "لانه مرغ"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نشیمنگاه پرنده"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "لانه"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "orsi"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "perchoir"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "juchoir"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "roest"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kippenrek"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "word": "לול"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "roost"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "perch"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nasest",
      "word": "насест"
    },
    {
      "lang": "Skotî",
      "lang_code": "sco",
      "word": "spiris"
    },
    {
      "lang": "Skotî",
      "lang_code": "sco",
      "word": "spàrdan"
    },
    {
      "lang": "Skotî",
      "lang_code": "sco",
      "word": "faradh"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "percha"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hönspinne"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hönshus"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tünek"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kourniázo",
      "word": "κουρνιάζω"
    }
  ],
  "word": "lîs"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên nêr bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lîs bûn<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "lîsîn"
    },
    {
      "word": "lîsbûn<pos:navdêr>"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî lîs, sanskrîtî नीड (nīḍa) (nîşá: hêlîn), latviyayî lizda (hêlîn), lîtwanî lizdas (hêlîn), latînî nidus, îngilîzî nest, fransî nid, oksîtanînis, rusî насест (nasest) (nasêst: lîs), гнездо (gnêzdo: hêlîn)... hemû ji proto-hindûewropî *nisdós (hêlîn) ji *ni- (xwarê, jêr) + *sed- (rûniştin) ku herwiha serekaniya niştin û rûniştin yên kurdî ne. Bo guherîna N > L bide ber nimêj > limêj.",
  "hyphenation": "lîs",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "hêlîn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Nimûne bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "text": "Legleg lîsê xwe li ser daran çêdikin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Lîsê dîk û mirîşkan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niştingeha firindeyan, cihê vehewîn û bênvedana firindeyan,\ncihê nivistina firindeyan\n(bi gelemperî hêlîna firindeyan yan jî çeqek darê)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/liːs/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hühnerstange"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "لانه مرغ"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "نشیمنگاه پرنده"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "لانه"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "orsi"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "perchoir"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "juchoir"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "roest"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kippenrek"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "word": "לול"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "roost"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "perch"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nasest",
      "word": "насест"
    },
    {
      "lang": "Skotî",
      "lang_code": "sco",
      "word": "spiris"
    },
    {
      "lang": "Skotî",
      "lang_code": "sco",
      "word": "spàrdan"
    },
    {
      "lang": "Skotî",
      "lang_code": "sco",
      "word": "faradh"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "percha"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hönspinne"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hönshus"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tünek"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kourniázo",
      "word": "κουρνιάζω"
    }
  ],
  "word": "lîs"
}

Download raw JSONL data for lîs meaning in Kurmancî (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.