See kurmanc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kurmancî"
},
{
"word": "kurmancîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji kurd + manc anku \"mad\" anku med. Zêdebûna n li kêleka d/t/c di zimanên îranî û nexasma di kurdî de berbelav e, binêre tanc, sûnc, derence, fersend... Anku *mad > *mand > manc, ku tê wateya ku peyva bi maneya \"gelê med\" di kurdî de manc e. Guhartoyên cihê wek \"kurdmanc, kirmanc, kumanc\" jî berê peyda dibûn lê niha kêm e.",
"forms": [
{
"form": "kurmanca",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kurmancê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancan",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê kurmancê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî kurmancî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan kurmancan",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kurmancê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmanco",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kurmancek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kurmanceke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kurmancekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kirmanc"
},
{
"form": "feylî"
},
{
"form": "goran"
},
{
"form": "kelhur"
},
{
"form": "soran"
},
{
"form": "zaza"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
161
]
],
"ref": "Arjen Arî, Bîhoka Li Pişt Sînor, Avesta, 2010, r. 41",
"text": "Wê kêlîkê zarokên ku li sikakê li eydê digeriyan erîşî şekirên qul-qûlî û yên di nava qesebên zêrînî de kirin. Zarokê bajariyan wan rojan av li zarokên kurmancan venedixwarin."
}
],
"glosses": [
"Kurdên ku bi kurmancî dipeyivin."
],
"id": "ku-kurmanc-ku-noun-DUje3Drk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî (wergêr M. E. Bozarslan), Mem û Zîn, Gün Yayınları, 1968, r. 16",
"text": "Mın ev nıvîsî ne jıbo sahıb rewacan\nBelkî jıbo bıçûkêd Kurmancan"
}
],
"glosses": [
"Kurd, hemû kurd."
],
"id": "ku-kurmanc-ku-noun-KKtj-HNj"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kurmandsch"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كرمانج"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کرمانج"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "Kurmandj"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Kurmanj"
}
],
"word": "kurmanc"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "kurmancî"
},
{
"word": "kurmancîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji kurd + manc anku \"mad\" anku med. Zêdebûna n li kêleka d/t/c di zimanên îranî û nexasma di kurdî de berbelav e, binêre tanc, sûnc, derence, fersend... Anku *mad > *mand > manc, ku tê wateya ku peyva bi maneya \"gelê med\" di kurdî de manc e. Guhartoyên cihê wek \"kurdmanc, kirmanc, kumanc\" jî berê peyda dibûn lê niha kêm e.",
"forms": [
{
"form": "kurmanca",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kurmancê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancan",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê kurmancê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî kurmancî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan kurmancan",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kurmancê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmanco",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kurmancek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kurmanceke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kurmancekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kurmancinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kirmanc"
},
{
"form": "feylî"
},
{
"form": "goran"
},
{
"form": "kelhur"
},
{
"form": "soran"
},
{
"form": "zaza"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
152,
161
]
],
"ref": "Arjen Arî, Bîhoka Li Pişt Sînor, Avesta, 2010, r. 41",
"text": "Wê kêlîkê zarokên ku li sikakê li eydê digeriyan erîşî şekirên qul-qûlî û yên di nava qesebên zêrînî de kirin. Zarokê bajariyan wan rojan av li zarokên kurmancan venedixwarin."
}
],
"glosses": [
"Kurdên ku bi kurmancî dipeyivin."
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî (wergêr M. E. Bozarslan), Mem û Zîn, Gün Yayınları, 1968, r. 16",
"text": "Mın ev nıvîsî ne jıbo sahıb rewacan\nBelkî jıbo bıçûkêd Kurmancan"
}
],
"glosses": [
"Kurd, hemû kurd."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Kurmandsch"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كرمانج"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کرمانج"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "Kurmandj"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Kurmanj"
}
],
"word": "kurmanc"
}
Download raw JSONL data for kurmanc meaning in Kurmancî (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.