See kun in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kun bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kun kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kûn kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kunbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kunkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kunbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kunkirî"
},
{
"word": "bêkun"
},
{
"word": "bêkunî"
},
{
"word": "bikun"
},
{
"word": "bikunî"
},
{
"word": "kunandin"
},
{
"word": "kunandî"
},
{
"word": "kunîner"
},
{
"word": "kunker"
},
{
"word": "kunkunî"
},
{
"word": "kunkunîşk"
},
{
"word": "kunkunîşkî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî kun, belûçî kond, belkî hevreha soranî kendin (kolan, kolandin), farisî kenden, urdûyî kundna, ji zimanên îranî yan ji proto-îranî [Peyv?]. Herwiha bide ber qul, qûn, belkî ji zimanekî samî, bo nimûne ji aramî",
"forms": [
{
"form": "كون",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kanî"
},
{
"form": "kûn"
},
{
"form": "qûn"
}
],
"hyphenation": "kun",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "»We-kem min xeşfi xizlanin ehabet leyse xabatî«\nNe tenha pêşiber yar în ji emrê »kun« xeberdar în\n»We-men ehwahu sarin fî mesarî kullî zerratî«"
}
],
"glosses": [
"Qul, qulik, kurî, kevîn."
],
"id": "ku-kun-ku-noun-SwjUQseS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Paşiya leşê mirovan û candarên din"
],
"id": "ku-kun-ku-noun-Ss6XsU~r",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kun.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kun.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kun.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qul"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kuna"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Loch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Lücke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bohrung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "löchrig"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "洞"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ثقب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فجوة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الثغر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخرابة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخرق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السرد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النخروب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النقبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جرثومة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kavo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "truo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حفره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سوراخ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "reikä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "aukko"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "trou"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "holte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "put"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kuil"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חור"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hole"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "opening"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "burrow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lair"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "den"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fovea"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gape"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hood"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lacuna"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "perforation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tabernacle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vent"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "穴"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "あな"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ana"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lyuk"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dziura"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "otwór"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "buraco"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cova"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hueco"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hål"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çukur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "delik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fetha"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "in"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "göt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mağara"
}
],
"word": "kun"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "kun",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kune, himban, meşk, hîz, postê kewalan."
],
"id": "ku-kun-ku-noun-VQTDsu0H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kun.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kun.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kun.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kune"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aperture"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chuckhole"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "eyehole"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fossa"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ostium"
}
],
"word": "kun"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi proto-îranî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Proto-îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kun bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kun kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "kûn kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kunbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kunkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kunbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kunkirî"
},
{
"word": "bêkun"
},
{
"word": "bêkunî"
},
{
"word": "bikun"
},
{
"word": "bikunî"
},
{
"word": "kunandin"
},
{
"word": "kunandî"
},
{
"word": "kunîner"
},
{
"word": "kunker"
},
{
"word": "kunkunî"
},
{
"word": "kunkunîşk"
},
{
"word": "kunkunîşkî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî kun, belûçî kond, belkî hevreha soranî kendin (kolan, kolandin), farisî kenden, urdûyî kundna, ji zimanên îranî yan ji proto-îranî [Peyv?]. Herwiha bide ber qul, qûn, belkî ji zimanekî samî, bo nimûne ji aramî",
"forms": [
{
"form": "كون",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kanî"
},
{
"form": "kûn"
},
{
"form": "qûn"
}
],
"hyphenation": "kun",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "»We-kem min xeşfi xizlanin ehabet leyse xabatî«\nNe tenha pêşiber yar în ji emrê »kun« xeberdar în\n»We-men ehwahu sarin fî mesarî kullî zerratî«"
}
],
"glosses": [
"Qul, qulik, kurî, kevîn."
]
},
{
"categories": [
"Anatomî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Paşiya leşê mirovan û candarên din"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kun.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kun.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kun.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "qul"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kuna"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Loch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Lücke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bohrung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "löchrig"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "洞"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ثقب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فجوة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الثغر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخرابة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخرق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السرد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النخروب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النقبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جرثومة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kavo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "truo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حفره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سوراخ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "reikä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "aukko"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kolo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "trou"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "holte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "put"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kuil"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חור"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hole"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "opening"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "burrow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lair"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "den"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fovea"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gape"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hood"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lacuna"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "perforation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tabernacle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vent"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "穴"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "あな"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ana"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lyuk"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dziura"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "otwór"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "buraco"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cova"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hueco"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hål"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çukur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "delik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fetha"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "in"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "göt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mağara"
}
],
"word": "kun"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "kun",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kune, himban, meşk, hîz, postê kewalan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kun.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kun.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-kun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kun.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kune"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "aperture"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chuckhole"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "eyehole"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fossa"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ostium"
}
],
"word": "kun"
}
Download raw JSONL data for kun meaning in Kurmancî (7.0kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"kun",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "kun",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.