See kuling in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî کوڵنگ (kołing), farisî ﻛﻠﻨﮓ (koleng), ji zimanên îranî, ihtimalen ji kolan / kolandin - -an / - -andin + -ing, bide ber bêjing ji -bêj- ku rehê dema niha ji lêkera bêtin (li bêjingê kirin) e. Herwiha bidin ber peyva qezme ji tirkî kazma ji kazmak (\"kolandin\").",
"forms": [
{
"form": "کولنگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "quling"
}
],
"hyphenation": "ku·ling",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Serdar Roşan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serdar Roşan, Dara gozê, Weşanxaneya Nefel, 2002",
"text": "Bêr û kulingekî jî bi xwe re birin."
},
{
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 99",
"text": "Ferhad kuling hilgirtî çûye kolana zinarî...eve meseleke meşhure di nev ekradan ku dibêjin Ferhad mirîye ku dengê kulingî naye."
}
],
"glosses": [
"qezme, tevir, qazme, kulbik"
],
"id": "ku-kuling-ku-noun-tCM625-j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊˈlɪnɡ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Mattock"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Hacke"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "pauktu",
"word": "ပေါက်တူ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "motyka"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "鶴嘴鋤"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "鹤嘴锄"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإزمیل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bričʻ",
"word": "բրիչ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ﻛﻠﻨﮓ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mîtîn",
"word": "میتین"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuokka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pioche-hache"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hak"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "haueto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pickax"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pickaxed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mattock"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pickaxe"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "piccone"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "マトック"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "aixada"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "kaplis"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mātiki"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "hakke"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sacho"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "târnăcop"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "sapă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "motýga",
"word": "моты́га"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kirkomotýga",
"word": "киркомоты́га"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "zapapico"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kazma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ambar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çükür"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kiler"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "külünk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "omuz"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "axína",
"word": "αξίνα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "axinári",
"word": "αξινάρι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "skalistíri",
"word": "σκαλιστήρι"
}
],
"word": "kuling"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ku·ling",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kulîn"
}
],
"glosses": [
"(embara qûtan) Binêre kulîn."
],
"id": "ku-kuling-ku-noun-jAF9jrXd",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊˈlɪnɡ/"
}
],
"word": "kuling"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"etymology_text": "Hevreha soranî کوڵنگ (kołing), farisî ﻛﻠﻨﮓ (koleng), ji zimanên îranî, ihtimalen ji kolan / kolandin - -an / - -andin + -ing, bide ber bêjing ji -bêj- ku rehê dema niha ji lêkera bêtin (li bêjingê kirin) e. Herwiha bidin ber peyva qezme ji tirkî kazma ji kazmak (\"kolandin\").",
"forms": [
{
"form": "کولنگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "quling"
}
],
"hyphenation": "ku·ling",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Serdar Roşan",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Serdar Roşan, Dara gozê, Weşanxaneya Nefel, 2002",
"text": "Bêr û kulingekî jî bi xwe re birin."
},
{
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 99",
"text": "Ferhad kuling hilgirtî çûye kolana zinarî...eve meseleke meşhure di nev ekradan ku dibêjin Ferhad mirîye ku dengê kulingî naye."
}
],
"glosses": [
"qezme, tevir, qazme, kulbik"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊˈlɪnɡ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Mattock"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Hacke"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "pauktu",
"word": "ပေါက်တူ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "motyka"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "鶴嘴鋤"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "鹤嘴锄"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإزمیل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "bričʻ",
"word": "բրիչ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ﻛﻠﻨﮓ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mîtîn",
"word": "میتین"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuokka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pioche-hache"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hak"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "haueto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pickax"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pickaxed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mattock"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pickaxe"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "piccone"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "マトック"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "aixada"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "kaplis"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mātiki"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "hakke"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sacho"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "târnăcop"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "sapă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "motýga",
"word": "моты́га"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kirkomotýga",
"word": "киркомоты́га"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "zapapico"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kazma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ambar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çükür"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kiler"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "külünk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "omuz"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "axína",
"word": "αξίνα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "axinári",
"word": "αξινάρι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "skalistíri",
"word": "σκαλιστήρι"
}
],
"word": "kuling"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "ku·ling",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kulîn"
}
],
"glosses": [
"(embara qûtan) Binêre kulîn."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊˈlɪnɡ/"
}
],
"word": "kuling"
}
Download raw JSONL data for kuling meaning in Kurmancî (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.