See kor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kor bûn"
},
{
"word": "kor kirin"
},
{
"word": "korbûn"
},
{
"word": "korkirin"
},
{
"word": "korbûyî"
},
{
"word": "korkirî"
},
{
"word": "çavkor"
},
{
"word": "çavkorî"
},
{
"word": "famkor"
},
{
"word": "famkorî"
},
{
"word": "korane"
},
{
"word": "koratî"
},
{
"word": "koretî"
},
{
"word": "korî"
},
{
"word": "korîtî"
},
{
"word": "kortî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevreha soranî کوێر (kwêr), belûçî کور (kor), farisî کور (kûr), pehlewî kûr. kör ya tirkî, کور (kûr) ya urdûyî, քոռ (kʻoṙ) ya ermenî, kor ya azerî, кьорав (korav) ya bulgarî, ћорав (çorav) ya sirbî-xirwatî û chior ya romanî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Sebeba neguherîna \"o\" ya kurmancî-soranî ji bo \"û\"yê ew e ku osmanîکور (kör) û ermenîքոռ (kʻoṙ) tesîra xwe li bilêvkirinê kiriye.",
"forms": [
{
"form": "kortir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî kor",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kortirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "کۆر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kwêr"
},
{
"form": "kore"
},
{
"form": "kwîr"
},
{
"form": "kûr"
},
{
"form": "ker"
},
{
"form": "lal"
}
],
"hyphenation": "kor",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Bêguman xaka riya wê tûtiya û dane ye\nGer di çehvên kor ve înin xweş dibin pê dîde ye\nMeyyitê sedsale jî wê rê vi ber qebrê kevit"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku qet yan baş bi çavên xwe dinyayê nabîne."
],
"id": "ku-kor-ku-adj-L8Q4doHV"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hafiz"
},
{
"word": "hitim"
},
{
"word": "nabîna"
},
{
"word": "nebîna"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "kwêr",
"word": "کوێر"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "blind"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "blind"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verblendet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Blind"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stumpf"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "dall"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "blind"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "buta"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kerai"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أعمى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأكمه"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضریر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضریك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الطمیس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مطموس"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "blinda"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گود"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نابینا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "روشن دل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نابینا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اعمی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کوور"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "blind"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "blindur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sokea"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "näkövammainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "aveugle"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "blyn"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "avèg"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "blind"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "blind"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blind"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sightless"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "st vitus's dance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "visionless"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "St Vitus's dance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "complex"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pinfold"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bee-hive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cecum"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unseeing"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "cieco"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "blindur"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "caecus"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "blind"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "cec"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "òrb"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "blent"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cego"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "slepoj",
"word": "слепой"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "orvu"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "caamiye"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "indhoole"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ciego"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "blind"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bulág"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "suqır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kör"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "âmâ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "görmez"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gözsüz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "görme engelli"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "aipas"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "ai i pas"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "bleinik"
}
],
"word": "kor"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "kor bûn"
},
{
"word": "kor kirin"
},
{
"word": "korbûn"
},
{
"word": "korkirin"
},
{
"word": "korbûyî"
},
{
"word": "korkirî"
},
{
"word": "çavkor"
},
{
"word": "çavkorî"
},
{
"word": "famkor"
},
{
"word": "famkorî"
},
{
"word": "korane"
},
{
"word": "koratî"
},
{
"word": "koretî"
},
{
"word": "korî"
},
{
"word": "korîtî"
},
{
"word": "kortî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevreha soranî کوێر (kwêr), belûçî کور (kor), farisî کور (kûr), pehlewî kûr. kör ya tirkî, کور (kûr) ya urdûyî, քոռ (kʻoṙ) ya ermenî, kor ya azerî, кьорав (korav) ya bulgarî, ћорав (çorav) ya sirbî-xirwatî û chior ya romanî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Sebeba neguherîna \"o\" ya kurmancî-soranî ji bo \"û\"yê ew e ku osmanîکور (kör) û ermenîքոռ (kʻoṙ) tesîra xwe li bilêvkirinê kiriye.",
"forms": [
{
"form": "kortir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî kor",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kortirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "کۆر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kwêr"
},
{
"form": "kore"
},
{
"form": "kwîr"
},
{
"form": "kûr"
},
{
"form": "ker"
},
{
"form": "lal"
}
],
"hyphenation": "kor",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Bêguman xaka riya wê tûtiya û dane ye\nGer di çehvên kor ve înin xweş dibin pê dîde ye\nMeyyitê sedsale jî wê rê vi ber qebrê kevit"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku qet yan baş bi çavên xwe dinyayê nabîne."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hafiz"
},
{
"word": "hitim"
},
{
"word": "nabîna"
},
{
"word": "nebîna"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "kwêr",
"word": "کوێر"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "blind"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "blind"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verblendet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Blind"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stumpf"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "dall"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "blind"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "buta"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kerai"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أعمى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأكمه"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضریر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضریك"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الطمیس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مطموس"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "blinda"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گود"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نابینا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "روشن دل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نابینا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اعمی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کوور"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "blind"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "blindur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sokea"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "näkövammainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "aveugle"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "blyn"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "avèg"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "blind"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "blind"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blind"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sightless"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "st vitus's dance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "visionless"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "St Vitus's dance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "complex"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pinfold"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bee-hive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cecum"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unseeing"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "cieco"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "blindur"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "caecus"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "blind"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "cec"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "òrb"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "blent"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cego"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "slepoj",
"word": "слепой"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "orvu"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "caamiye"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "indhoole"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "ciego"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "blind"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bulág"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "suqır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kör"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "âmâ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "görmez"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gözsüz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "görme engelli"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "aipas"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "ai i pas"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "bleinik"
}
],
"word": "kor"
}
Download raw JSONL data for kor meaning in Kurmancî (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.