See kolîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"kolîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"kolîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dakolîn"
},
{
"word": "hilkolîn"
},
{
"word": "kolandî"
},
{
"word": "kolayî"
},
{
"word": "koler"
},
{
"word": "kolerî"
},
{
"word": "koliyayî"
},
{
"word": "lê kolîn"
},
{
"word": "vekoler"
},
{
"word": "vekolîn"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *kʷerH- (“kolandin, kêlan”),\nproto-îranî *karH- (“kolandin, kêlan”),\navestayî: kar- (\"kolan, kêlan\"),\npartî: k'r- (\"kolandin, kêlan\"),\npehlewî: kār- (\"kolandin, kêlan\"),\nsogdî: kyr- (\"kolandin, kêlan\"),\nhotenî: kār- (\"kolandin, kêlan\"),\nhawsayî: k'ry- (\"kolandin, kêlan\"),\nfarisî: kištan/kār- (\"kolandin, kêlan\"),\nosetî: kēlyn/kald- (\"kolandin, kêlan\"),\nsîvendî: kišt/kār- (\"kolandin, kêlan\"),\nkurmancî: kēlān/kēl- (\"kolandin, kêlan\"),\nzazakî: kariten/kar- (\"kolandin, kêlan\"),\nsanskrîtî: kār- (\"kolandin, kêlan\"),\nlatînî: colo- (\"çandin\")\nÇavkanî: Cheung p.240",
"forms": [
{
"form": "dikolim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dikolî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dikole",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dikolin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bikole",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bikolin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "kolî",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "koliya",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kolî",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "koliya",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kolî",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "koliya",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kolî",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "koliya",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–kol–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera kolîn\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–kolî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera kolîn\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dikolim",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nakolim",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min kolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nekolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nakolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te kolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nekolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dikole",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nakole",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî kolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nekolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dikolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nakolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me kolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nekolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dikolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nakolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we kolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nekolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dikolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nakolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan kolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nekolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min dikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min kolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min nekolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te dikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te kolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te nekolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî kolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nekolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me dikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me kolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me nekolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we dikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we kolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we nekolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan dikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan kolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan nekolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bikolim",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nekolim",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê kolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nekolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nekolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê kolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nekolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bikole",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nekole",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê kolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nekolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bikolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nekolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê kolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nekolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bikolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nekolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê kolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nekolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bikolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nekolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê kolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nekolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min koliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nekoliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min kolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nekolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te koliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nekoliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te kolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nekolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî koliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nekoliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî kolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nekolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me koliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nekoliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me kolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nekolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we koliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nekoliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we kolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nekolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan koliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nekoliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan kolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nekolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bikolim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nekolim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min kolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nekolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bikolî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nekolî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te kolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nekolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bikole",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nekole",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî kolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nekolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bikolin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nekolin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me kolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nekolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bikolin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nekolin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we kolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nekolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bikolin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nekolin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan kolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nekolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min bikoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nekoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min kolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nekolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te bikoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nekoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te kolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nekolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bikoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nekoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî kolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nekolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me bikoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nekoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me kolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nekolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we bikoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nekoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we kolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nekolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan bikoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nekoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan kolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nekolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê bikoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nekoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê kolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nekolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê bikoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nekoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê kolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nekolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bikoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nekoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê kolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nekolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê bikoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nekoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê kolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nekolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê bikoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nekoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê kolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nekolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê bikoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nekoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê kolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nekolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bikole",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nekole",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bikolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nekolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "کۆلین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kêlan"
},
{
"form": "kêlandin"
},
{
"form": "kêlîn"
},
{
"form": "kolan"
},
{
"form": "(2)"
},
{
"form": "kolandin"
},
{
"form": "xepirandin"
}
],
"hyphenation": "ko·lîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "kole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
],
[
19,
24
],
[
29,
34
]
],
"text": "zevî kolîn; bûstan kolîn; co kolîn."
}
],
"glosses": [
"kilêb kirin, kirêb kirin, rakirina axê bi merrê yan makîneyekê"
],
"id": "ku-kolîn-ku-verb-FmH4NaSD"
},
{
"glosses": [
"cihek kûr kirin"
],
"id": "ku-kolîn-ku-verb-IywrAHBh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːˈliːn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "kenitene"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "kendene"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "kendiş"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "kenitiş"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gërmoj"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "graben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausgraben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausheben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aushöhlen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Anbohren"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "kopat"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "gali"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حرث"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حفر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نقب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تنقيب"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fosi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کندن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کندن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گودال کندن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حفر کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کندن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kaivaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "creuser"
},
{
"lang": "gotî",
"lang_code": "unknown",
"word": "graban"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "graven"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "kali"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "delfan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dig"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "delve"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "drilling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "digging"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "etch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hew"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sinkage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "carve"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "delving"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "earth work"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "embrasure"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "etching"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "excavation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spading"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tear up"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "excavar"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "fossar"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "vi foder"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "scavare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "掘る"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cavar"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "keri"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ás"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "túr"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kopać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "escavar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cavar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "escava"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "sapa"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "копать"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "kopati"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cavar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gräva"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hukay"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "తవ్వు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kazmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kazım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mahzen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yontma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yontmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kazılış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kazıma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kazıyış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oyma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çalmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kazınma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kazınmak"
},
{
"lang": "tongî",
"lang_code": "to",
"word": "keli"
}
],
"word": "kolîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kolîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kolînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kolînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kolînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê kolînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan kolînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kolînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kolînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kolînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kolînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kolîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kolînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kolînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kolîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ko·lîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-kolîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːˈliːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"hyphenation": "ko·lîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji Qoserê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Zarokê xwe di kolîna xwe kir."
}
],
"glosses": [
"Her du mil û paşstû tevde."
],
"id": "ku-kolîn-ku-noun-SO3Z9N9h",
"raw_tags": [
"Qoser"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːˈliːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"kolîn\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"kolîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "dakolîn"
},
{
"word": "hilkolîn"
},
{
"word": "kolandî"
},
{
"word": "kolayî"
},
{
"word": "koler"
},
{
"word": "kolerî"
},
{
"word": "koliyayî"
},
{
"word": "lê kolîn"
},
{
"word": "vekoler"
},
{
"word": "vekolîn"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *kʷerH- (“kolandin, kêlan”),\nproto-îranî *karH- (“kolandin, kêlan”),\navestayî: kar- (\"kolan, kêlan\"),\npartî: k'r- (\"kolandin, kêlan\"),\npehlewî: kār- (\"kolandin, kêlan\"),\nsogdî: kyr- (\"kolandin, kêlan\"),\nhotenî: kār- (\"kolandin, kêlan\"),\nhawsayî: k'ry- (\"kolandin, kêlan\"),\nfarisî: kištan/kār- (\"kolandin, kêlan\"),\nosetî: kēlyn/kald- (\"kolandin, kêlan\"),\nsîvendî: kišt/kār- (\"kolandin, kêlan\"),\nkurmancî: kēlān/kēl- (\"kolandin, kêlan\"),\nzazakî: kariten/kar- (\"kolandin, kêlan\"),\nsanskrîtî: kār- (\"kolandin, kêlan\"),\nlatînî: colo- (\"çandin\")\nÇavkanî: Cheung p.240",
"forms": [
{
"form": "dikolim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dikolî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dikole",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dikolin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bikole",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bikolin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "kolî",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "koliya",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kolî",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "koliya",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kolî",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "koliya",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kolî",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "koliya",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–kol–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera kolîn\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–kolî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera kolîn\n(xwerû, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dikolim",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nakolim",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min kolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nekolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nakolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te kolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nekolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dikole",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nakole",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî kolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nekolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dikolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nakolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me kolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nekolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dikolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nakolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we kolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nekolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dikolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nakolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan kolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nekolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min dikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min kolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "min nekolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "te dikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te kolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "te nekolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî kolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nekolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "me dikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me kolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "me nekolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "we dikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we kolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "we nekolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "wan dikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan kolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "wan nekolîbû",
"raw_tags": [
"Raboriya dûr - Pluperfect\nÇîrokiya boriya têdeyî"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bikolim",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nekolim",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê kolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nekolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bikolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nekolî",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê kolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nekolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bikole",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nekole",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê kolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nekolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bikolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nekolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê kolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nekolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bikolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nekolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê kolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nekolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bikolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nekolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê kolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nekolîbe",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min koliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nekoliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min kolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nekolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te koliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nekoliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te kolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nekolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî koliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nekoliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî kolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nekolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me koliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nekoliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me kolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nekolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we koliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nekoliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we kolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nekolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan koliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nekoliye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan kolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nekolîbûye",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bikolim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nekolim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min kolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nekolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bikolî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nekolî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te kolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nekolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bikole",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nekole",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî kolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nekolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bikolin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nekolin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me kolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nekolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bikolin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nekolin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we kolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nekolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bikolin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nekolin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan kolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nekolîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min bikoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nekoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min kolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nekolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te bikoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nekoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te kolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nekolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bikoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nekoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî kolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nekolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me bikoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nekoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me kolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nekolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we bikoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nekoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we kolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nekolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan bikoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nekoliya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan kolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nekolîbûya",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê bikoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nekoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê kolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nekolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê bikoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nekoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê kolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nekolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bikoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nekoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê kolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nekolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê bikoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nekoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê kolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nekolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê bikoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nekoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê kolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nekolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê bikoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nekoliya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê kolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nekolîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bikole",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nekole",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bikolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nekolin",
"source": "Tewandin:kolîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "کۆلین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kêlan"
},
{
"form": "kêlandin"
},
{
"form": "kêlîn"
},
{
"form": "kolan"
},
{
"form": "(2)"
},
{
"form": "kolandin"
},
{
"form": "xepirandin"
}
],
"hyphenation": "ko·lîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "kole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
],
[
19,
24
],
[
29,
34
]
],
"text": "zevî kolîn; bûstan kolîn; co kolîn."
}
],
"glosses": [
"kilêb kirin, kirêb kirin, rakirina axê bi merrê yan makîneyekê"
]
},
{
"glosses": [
"cihek kûr kirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːˈliːn/"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "kenitene"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "kendene"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "kendiş"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "kenitiş"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gërmoj"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "graben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausgraben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ausheben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aushöhlen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Anbohren"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "kopat"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "gali"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حرث"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حفر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نقب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تنقيب"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fosi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کندن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کندن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گودال کندن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حفر کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کندن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kaivaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "creuser"
},
{
"lang": "gotî",
"lang_code": "unknown",
"word": "graban"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "graven"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "kali"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "delfan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dig"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "delve"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "drilling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "digging"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "etch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hew"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sinkage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "carve"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "delving"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "earth work"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "embrasure"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "etching"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "excavation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spading"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tear up"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "excavar"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "fossar"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "vi foder"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "scavare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "掘る"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cavar"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "keri"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ás"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "túr"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kopać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "escavar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cavar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "escava"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "sapa"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "копать"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "kopati"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cavar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gräva"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hukay"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "తవ్వు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kazmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kazım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mahzen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yontma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yontmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kazılış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kazıma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kazıyış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oyma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çalmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kazınma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kazınmak"
},
{
"lang": "tongî",
"lang_code": "to",
"word": "keli"
}
],
"word": "kolîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "kolîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kolînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kolînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kolînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê kolînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan kolînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kolînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kolînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kolînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kolînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kolîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kolînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kolînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kolîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ko·lîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːˈliːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"hyphenation": "ko·lîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji Qoserê"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Zarokê xwe di kolîna xwe kir."
}
],
"glosses": [
"Her du mil û paşstû tevde."
],
"raw_tags": [
"Qoser"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːˈliːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolîn"
}
Download raw JSONL data for kolîn meaning in Kurmancî (31.0kB)
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"kolîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "kolîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"kolîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "kolîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"kolîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "kolîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"kolîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "kolîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.