"kilmûş" meaning in Kurmancî

See kilmûş in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kɪlˈmuːʃ/
Etymology: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse. Forms: kilmûşê [masculine, definite, construct, singular], kilmûşên [masculine, definite, construct, plural], kilmûşî [masculine, definite, oblique, singular], kilmûşan [masculine, definite, oblique, plural], wî kilmûşî [masculine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan kilmûşan [masculine, definite, demonstrative, oblique, plural], kilmûşo [masculine, definite, vocative, singular], kilmûşino [masculine, definite, vocative, plural], kilmûşek [masculine, indefinite, nominative, singular], kilmûşin [masculine, indefinite, nominative, plural], kilmûşekî [masculine, indefinite, construct, singular], kilmûşine [masculine, indefinite, construct, plural], kilmûşekî [masculine, indefinite, oblique, singular], kilmûşinan [masculine, indefinite, oblique, plural], kilmîş, kilmwîş, kilmîç, kilmûç, kelmêş
  1. Ava ku ji difina mirovan tê (bi taybetî dema sarmayê girtibe).
    Sense id: ku-kilmûş-ku-noun-~oGBKUaA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: kilmûşo, kilmûşok, kilmûşokî Related terms: bilxem, gilîz, kif, tif Translations: Rotz [masculine] (Almanî), Rotze [feminine] (Almanî), Schnodder [masculine] (Almanî), Nasenschleim [masculine] (Almanî), muc [masculine] (Aromanî), muts (Aromanî), mucã [feminine] (Aromanî), エトㇽ (etor) (Aynuyî), fırtıq (Azerî), маңҡа (mañqa) (Başkîrî), со́плі (sópli) (Belarusî), со́пол (sópol) [masculine] (Bulgarî), နှပ် (hnap) (Burmayî), нюһан (njuhan) (Buryatî), snot [gender-neutral] (Danmarkî), ingus (Endonezyayî), مُخَاط (muḵāṭ) [masculine] (Erebî), مُخَاط أَنْف (muḵāṭ ʾanf) [masculine] (Erebî), փսլինք (pʻslinkʻ) (Ermenî), խլինք (xlinkʻ) (Ermenî), mukbuleto (Esperantoyî), tatt (Estonî), مف (mof) (Farisî), ان دماغ (an damâğ) (Farisî), morve [feminine] (Fransî), roupie [feminine] (Fransî), räkä (Fînî), moco [masculine] (Galîsî), mormo [masculine] (Galîsî), ჟღვლინტი (žɣvlinṭi) (Gurcî), წვინტლი (c̣vinṭli) (Gurcî), ცინგლი (cingli) (Gurcî), კინკლი (ḳinḳli) (Gurcî), ბოტოტი (boṭoṭi) (Gurcî), गुस्ताख़ (gustāx) (Hindî), घमण्डी (ghamaṇḍī) [masculine] (Hindî), snot [gender-neutral] (Holendî), 鼻水 (Japonî), (Japonî), 鼻糞 (Japonî), kakkik (Kalalîsûtî), moc [masculine] (Katalanî), nuki (Kaurnayî), κόρυζα [feminine] (Kevn), μύξα [feminine] (Kevn), λέμφος [masculine] (Kevn), бале (Kirîlî), 콧물 (konmul) (Koreyî), 코딱지 (kottakji) (Koreyî), bale (Latînî), ນ້ຳມູກ (nam mūk) (Lawsî), snarglys [masculine] (Lîtwanî), мр́сул (mŕsul) [masculine] (Makedonî), hingus (Malezî), air hidung (Malezî), 鼻涕 (bíti) (Mandarînî), 鼻水 (bíshuǐ) (Mandarînî), 鼻屎 (bíshǐ) (Mandarînî), hūpē (Maorî), kea (Maorî), keha (Maorî), शेंबूड (śembūḍ) [masculine] (Maratî), takony (Mecarî), нус (nus) (Mongolî), néʼéshtił (Navajoyî), nrugi (Ngarrindjerî), snørr [feminine, gender-neutral] (Norwecî), wiiniskiigomaan (Ojibweyî), smark [masculine] (Polonî), smarki [plural, feminine] (Polonî), muco [masculine] (Portugalî), ranho [masculine] (Portugalî), tatu [masculine] (Portugalî), càcar [masculine] (Romagnolî), muci (Romanyayî), сопля́ (sopljá) [feminine] (Rusî), со́пли (sópli) (Rusî), morvu [masculine] (Sicîlî), mòccaru (Sicîlî), muccu (Sicîlî), brugghiu (Sicîlî), sopeľ [masculine] (Slovakî), smrkelj [masculine] (Slovenî), çilim (Soranî), moco [masculine] (Spanî), snor [gender-neutral] (Swêdî), axrur [masculine] (Tarifitî), aqennin [masculine] (Tarifitî), น้ำมูก (nám môok) (Tayî), sümük (Tirkmenî), sümük (Tirkî), སྣ་ལུད (sna lud) (Tîbetî), སྣབས (snabs) (Tîbetî), sgnaròco [masculine] (Venîsî), sgnarìcol [masculine] (Venîsî), napa [feminine] (Venîsî), vuôi (Viyetnamî), mũi thò lò (Viyetnamî), សម្បោរ (sɑɑsɑmbao) (Ximêrî), សិង្ឃានិក (sengkhiənɨk) (Ximêrî), μύξα (mýxa) [feminine] (Yûnanî), sopel [masculine] (Çekî), nudle [feminine] (Çekî), נַזֶּלֶת (nazélet) [feminine] (Îbranî), snot (Îngilîzî), räkä (Îngriyî), caccola [feminine] (Îtalî), moccio [masculine] (Îtalî), moccolo [masculine] (Îtalî), hor [gender-neutral] (Îzlendî), смарка́ль (smarkálʹ) [masculine] (Ûkraynî), со́плі (sópli) (Ûkraynî), шма́рклі (šmárkli) (Ûkraynî), སྣབས (nap) (Şerpayî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kilmûşo"
    },
    {
      "word": "kilmûşok"
    },
    {
      "word": "kilmûşokî"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "kilmûşê",
      "tags": [
        "masculine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşên",
      "tags": [
        "masculine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşî",
      "tags": [
        "masculine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşan",
      "tags": [
        "masculine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wî kilmûşî",
      "tags": [
        "masculine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan kilmûşan",
      "tags": [
        "masculine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşo",
      "tags": [
        "masculine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşino",
      "tags": [
        "masculine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşek",
      "tags": [
        "masculine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşin",
      "tags": [
        "masculine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşekî",
      "tags": [
        "masculine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşine",
      "tags": [
        "masculine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşekî",
      "tags": [
        "masculine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşinan",
      "tags": [
        "masculine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmîş"
    },
    {
      "form": "kilmwîş"
    },
    {
      "form": "kilmîç"
    },
    {
      "form": "kilmûç"
    },
    {
      "form": "kelmêş"
    }
  ],
  "hyphenation": "kil·mûş",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "bilxem"
    },
    {
      "word": "gilîz"
    },
    {
      "word": "kif"
    },
    {
      "word": "tif"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ava ku ji difina mirovan tê\n(bi taybetî dema sarmayê girtibe)."
      ],
      "id": "ku-kilmûş-ku-noun-~oGBKUaA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɪlˈmuːʃ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lîçik"
    },
    {
      "word": "lîk"
    },
    {
      "word": "lelîk"
    },
    {
      "word": "çilm"
    },
    {
      "word": "virtik"
    },
    {
      "word": "çilûng"
    },
    {
      "word": "lêm"
    },
    {
      "word": "fişk"
    },
    {
      "word": "pişk"
    },
    {
      "word": "lîç"
    },
    {
      "word": "xît"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "word": "çilim"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rotz"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rotze"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schnodder"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nasenschleim"
    },
    {
      "lang": "Aromanî",
      "lang_code": "rup",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muc"
    },
    {
      "lang": "Aromanî",
      "lang_code": "rup",
      "word": "muts"
    },
    {
      "lang": "Aromanî",
      "lang_code": "rup",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mucã"
    },
    {
      "lang": "Aynuyî",
      "lang_code": "ain",
      "roman": "etor",
      "word": "エトㇽ"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "fırtıq"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "mañqa",
      "word": "маңҡа"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "sópli",
      "word": "со́плі"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sópol",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "со́пол"
    },
    {
      "lang": "Burmayî",
      "lang_code": "my",
      "roman": "hnap",
      "word": "နှပ်"
    },
    {
      "lang": "Buryatî",
      "lang_code": "bua",
      "roman": "njuhan",
      "word": "нюһан"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sopel"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nudle"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "bíti",
      "word": "鼻涕"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "bíshuǐ",
      "word": "鼻水"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "bíshǐ",
      "word": "鼻屎"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "snot"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "ingus"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "muḵāṭ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مُخَاط"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "muḵāṭ ʾanf",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مُخَاط أَنْف"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "pʻslinkʻ",
      "word": "փսլինք"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "xlinkʻ",
      "word": "խլինք"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "mukbuleto"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "tatt"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "mof",
      "word": "مف"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "an damâğ",
      "word": "ان دماغ"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "räkä"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "morve"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roupie"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moco"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mormo"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "žɣvlinṭi",
      "word": "ჟღვლინტი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "c̣vinṭli",
      "word": "წვინტლი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "cingli",
      "word": "ცინგლი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ḳinḳli",
      "word": "კინკლი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "boṭoṭi",
      "word": "ბოტოტი"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "gustāx",
      "word": "गुस्ताख़"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ghamaṇḍī",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "घमण्डी"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "snot"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "nazélet",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "נַזֶּלֶת"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "snot"
    },
    {
      "lang": "Îngriyî",
      "lang_code": "izh",
      "word": "räkä"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caccola"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moccio"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moccolo"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "hor"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "鼻水"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "洟"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "鼻糞"
    },
    {
      "lang": "Kalalîsûtî",
      "lang_code": "kl",
      "word": "kakkik"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moc"
    },
    {
      "lang": "Kaurnayî",
      "lang_code": "zku",
      "word": "nuki"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "konmul",
      "word": "콧물"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kottakji",
      "word": "코딱지"
    },
    {
      "lang": "Lawsî",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "nam mūk",
      "word": "ນ້ຳມູກ"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "snarglys"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mŕsul",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мр́сул"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "hingus"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "air hidung"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "hūpē"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "kea"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "keha"
    },
    {
      "lang": "Maratî",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "śembūḍ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "शेंबूड"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "takony"
    },
    {
      "lang": "Mongolî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "nus",
      "word": "нус"
    },
    {
      "lang": "Navajoyî",
      "lang_code": "nv",
      "word": "néʼéshtił"
    },
    {
      "lang": "Ngarrindjerî",
      "lang_code": "nay",
      "word": "nrugi"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "feminine",
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "snørr"
    },
    {
      "lang": "Ojibweyî",
      "lang_code": "oj",
      "word": "wiiniskiigomaan"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smark"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ],
      "word": "smarki"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muco"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ranho"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tatu"
    },
    {
      "lang": "Romagnolî",
      "lang_code": "rgn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "càcar"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "muci"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sopljá",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сопля́"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sópli",
      "word": "со́пли"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "morvu"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "word": "mòccaru"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "word": "muccu"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "word": "brugghiu"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "бале"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "bale"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sopeľ"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smrkelj"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moco"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "snor"
    },
    {
      "lang": "Şerpayî",
      "lang_code": "xsr",
      "roman": "nap",
      "word": "སྣབས"
    },
    {
      "lang": "Tarifitî",
      "lang_code": "rif",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "axrur"
    },
    {
      "lang": "Tarifitî",
      "lang_code": "rif",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aqennin"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "nám môok",
      "word": "น้ำมูก"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sümük"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "sümük"
    },
    {
      "lang": "Tîbetî",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "sna lud",
      "word": "སྣ་ལུད"
    },
    {
      "lang": "Tîbetî",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "snabs",
      "word": "སྣབས"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "smarkálʹ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смарка́ль"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "sópli",
      "word": "со́плі"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "šmárkli",
      "word": "шма́рклі"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sgnaròco"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sgnarìcol"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "napa"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "vuôi"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "mũi thò lò"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "sɑɑsɑmbao",
      "word": "សម្បោរ"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "sengkhiənɨk",
      "word": "សិង្ឃានិក"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mýxa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μύξα"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κόρυζα"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μύξα"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "λέμφος"
    }
  ],
  "word": "kilmûş"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên nêr bi kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kilmûşo"
    },
    {
      "word": "kilmûşok"
    },
    {
      "word": "kilmûşokî"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "kilmûşê",
      "tags": [
        "masculine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşên",
      "tags": [
        "masculine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşî",
      "tags": [
        "masculine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşan",
      "tags": [
        "masculine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wî kilmûşî",
      "tags": [
        "masculine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan kilmûşan",
      "tags": [
        "masculine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşo",
      "tags": [
        "masculine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşino",
      "tags": [
        "masculine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşek",
      "tags": [
        "masculine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşin",
      "tags": [
        "masculine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşekî",
      "tags": [
        "masculine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşine",
      "tags": [
        "masculine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşekî",
      "tags": [
        "masculine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmûşinan",
      "tags": [
        "masculine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kilmîş"
    },
    {
      "form": "kilmwîş"
    },
    {
      "form": "kilmîç"
    },
    {
      "form": "kilmûç"
    },
    {
      "form": "kelmêş"
    }
  ],
  "hyphenation": "kil·mûş",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "bilxem"
    },
    {
      "word": "gilîz"
    },
    {
      "word": "kif"
    },
    {
      "word": "tif"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ava ku ji difina mirovan tê\n(bi taybetî dema sarmayê girtibe)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɪlˈmuːʃ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lîçik"
    },
    {
      "word": "lîk"
    },
    {
      "word": "lelîk"
    },
    {
      "word": "çilm"
    },
    {
      "word": "virtik"
    },
    {
      "word": "çilûng"
    },
    {
      "word": "lêm"
    },
    {
      "word": "fişk"
    },
    {
      "word": "pişk"
    },
    {
      "word": "lîç"
    },
    {
      "word": "xît"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "word": "çilim"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rotz"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rotze"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schnodder"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nasenschleim"
    },
    {
      "lang": "Aromanî",
      "lang_code": "rup",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muc"
    },
    {
      "lang": "Aromanî",
      "lang_code": "rup",
      "word": "muts"
    },
    {
      "lang": "Aromanî",
      "lang_code": "rup",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mucã"
    },
    {
      "lang": "Aynuyî",
      "lang_code": "ain",
      "roman": "etor",
      "word": "エトㇽ"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "fırtıq"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "mañqa",
      "word": "маңҡа"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "sópli",
      "word": "со́плі"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "sópol",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "со́пол"
    },
    {
      "lang": "Burmayî",
      "lang_code": "my",
      "roman": "hnap",
      "word": "နှပ်"
    },
    {
      "lang": "Buryatî",
      "lang_code": "bua",
      "roman": "njuhan",
      "word": "нюһан"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sopel"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nudle"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "bíti",
      "word": "鼻涕"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "bíshuǐ",
      "word": "鼻水"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "bíshǐ",
      "word": "鼻屎"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "snot"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "ingus"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "muḵāṭ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مُخَاط"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "muḵāṭ ʾanf",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مُخَاط أَنْف"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "pʻslinkʻ",
      "word": "փսլինք"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "xlinkʻ",
      "word": "խլինք"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "mukbuleto"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "tatt"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "mof",
      "word": "مف"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "an damâğ",
      "word": "ان دماغ"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "räkä"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "morve"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roupie"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moco"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mormo"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "žɣvlinṭi",
      "word": "ჟღვლინტი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "c̣vinṭli",
      "word": "წვინტლი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "cingli",
      "word": "ცინგლი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ḳinḳli",
      "word": "კინკლი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "boṭoṭi",
      "word": "ბოტოტი"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "gustāx",
      "word": "गुस्ताख़"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "ghamaṇḍī",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "घमण्डी"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "snot"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "nazélet",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "נַזֶּלֶת"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "snot"
    },
    {
      "lang": "Îngriyî",
      "lang_code": "izh",
      "word": "räkä"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caccola"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moccio"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moccolo"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "hor"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "鼻水"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "洟"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "鼻糞"
    },
    {
      "lang": "Kalalîsûtî",
      "lang_code": "kl",
      "word": "kakkik"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moc"
    },
    {
      "lang": "Kaurnayî",
      "lang_code": "zku",
      "word": "nuki"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "konmul",
      "word": "콧물"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kottakji",
      "word": "코딱지"
    },
    {
      "lang": "Lawsî",
      "lang_code": "lo",
      "roman": "nam mūk",
      "word": "ນ້ຳມູກ"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "snarglys"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mŕsul",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мр́сул"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "hingus"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "air hidung"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "hūpē"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "kea"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "keha"
    },
    {
      "lang": "Maratî",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "śembūḍ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "शेंबूड"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "takony"
    },
    {
      "lang": "Mongolî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "nus",
      "word": "нус"
    },
    {
      "lang": "Navajoyî",
      "lang_code": "nv",
      "word": "néʼéshtił"
    },
    {
      "lang": "Ngarrindjerî",
      "lang_code": "nay",
      "word": "nrugi"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "feminine",
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "snørr"
    },
    {
      "lang": "Ojibweyî",
      "lang_code": "oj",
      "word": "wiiniskiigomaan"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smark"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ],
      "word": "smarki"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muco"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ranho"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tatu"
    },
    {
      "lang": "Romagnolî",
      "lang_code": "rgn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "càcar"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "muci"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sopljá",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сопля́"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sópli",
      "word": "со́пли"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "morvu"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "word": "mòccaru"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "word": "muccu"
    },
    {
      "lang": "Sicîlî",
      "lang_code": "scn",
      "word": "brugghiu"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "бале"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "bale"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sopeľ"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smrkelj"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moco"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "snor"
    },
    {
      "lang": "Şerpayî",
      "lang_code": "xsr",
      "roman": "nap",
      "word": "སྣབས"
    },
    {
      "lang": "Tarifitî",
      "lang_code": "rif",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "axrur"
    },
    {
      "lang": "Tarifitî",
      "lang_code": "rif",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aqennin"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "nám môok",
      "word": "น้ำมูก"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sümük"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "sümük"
    },
    {
      "lang": "Tîbetî",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "sna lud",
      "word": "སྣ་ལུད"
    },
    {
      "lang": "Tîbetî",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "snabs",
      "word": "སྣབས"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "smarkálʹ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смарка́ль"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "sópli",
      "word": "со́плі"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "šmárkli",
      "word": "шма́рклі"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sgnaròco"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sgnarìcol"
    },
    {
      "lang": "Venîsî",
      "lang_code": "vec",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "napa"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "vuôi"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "mũi thò lò"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "sɑɑsɑmbao",
      "word": "សម្បោរ"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "sengkhiənɨk",
      "word": "សិង្ឃានិក"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "mýxa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μύξα"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κόρυζα"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μύξα"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "λέμφος"
    }
  ],
  "word": "kilmûş"
}

Download raw JSONL data for kilmûş meaning in Kurmancî (11.3kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "kilmûş"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "kilmûş",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "kilmûş"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "kilmûş",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "kilmûş"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "kilmûş",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "kilmûş"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "kilmûş",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "kilmûş"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "kilmûş",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "kilmûş"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "kilmûş",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "kilmûş"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "kilmûş",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "kilmûş"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "kilmûş",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "kilmûş"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "kilmûş",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "kilmûş"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "kilmûş",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.