See kezî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Qersê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bi xweziyan kes nagihe keziyan<pos:pîrepend>"
},
{
"word": "kezî kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "kezîkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "kezîkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "kezîk"
},
{
"word": "kezîzer"
},
{
"word": "kezîzerî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha gaêze ya avestayî, گیس (gîs) û گیسو (gîsû) yên farisî, хъис (xyîs) ya osetî ji proto-îranî....",
"forms": [
{
"form": "كهزی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bisk"
},
{
"form": "cênîk"
},
{
"form": "pirç"
},
{
"form": "por"
}
],
"hyphenation": "ke·zî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Kêşa û 'ecayibek nimayêDîtin du kezî ji mişkê tatarManend-i du ser bi mehr-i şehmar"
}
],
"glosses": [
"porê ku li piştê hatiye vehûnandin"
],
"id": "ku-kezî-ku-noun-8w4ov7-K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛˈziː/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kezî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kezî.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kezî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kezî.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kezî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Qers"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kezî.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flechte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Locke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zopf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gelockt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geflochten"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جدیلة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخصلة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخصیلة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السبیب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضفر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضفیرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العقیصة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الغدیرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الغرفة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الغسنة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القرن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القصبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القصة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خصلة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قصبیة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طناب بافته"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوشیزه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "palmikko"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "letti"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tresse"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "haarlecht"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "staart"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עלע"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מחלפע"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "בלורית"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "צמע"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "braid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plait"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tress"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "braid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bun"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plexus"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pigtail"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trespasser"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "真碰紐"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "真碰"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkeunmok",
"word": "끈목"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "trança"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "pleatã"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosa",
"word": "коса"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "frekti"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "dual"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "trenza"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "fläta"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bölük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kiriş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örgü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "belik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örgü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kakül"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sinir"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "saз"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "цrьmi"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kosa",
"word": "коса"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "plexída",
"word": "πλεξίδα"
}
],
"word": "kezî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Qersê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-îranî"
],
"derived": [
{
"word": "bi xweziyan kes nagihe keziyan<pos:pîrepend>"
},
{
"word": "kezî kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "kezîkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "kezîkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "kezîk"
},
{
"word": "kezîzer"
},
{
"word": "kezîzerî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha gaêze ya avestayî, گیس (gîs) û گیسو (gîsû) yên farisî, хъис (xyîs) ya osetî ji proto-îranî....",
"forms": [
{
"form": "كهزی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bisk"
},
{
"form": "cênîk"
},
{
"form": "pirç"
},
{
"form": "por"
}
],
"hyphenation": "ke·zî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Kêşa û 'ecayibek nimayêDîtin du kezî ji mişkê tatarManend-i du ser bi mehr-i şehmar"
}
],
"glosses": [
"porê ku li piştê hatiye vehûnandin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛˈziː/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kezî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kezî.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kezî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kezî.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-kezî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Qers"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kezî.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flechte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Locke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zopf"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gelockt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geflochten"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جدیلة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخصلة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الخصیلة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السبیب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضفر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضفیرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العقیصة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الغدیرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الغرفة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الغسنة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القرن"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القصبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القصة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خصلة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قصبیة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طناب بافته"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوشیزه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "palmikko"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "letti"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tresse"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "haarlecht"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "staart"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עלע"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מחלפע"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "בלורית"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "צמע"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "braid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plait"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tress"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "braid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bun"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plexus"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pigtail"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trespasser"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "真碰紐"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "真碰"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkeunmok",
"word": "끈목"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "trança"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "pleatã"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kosa",
"word": "коса"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "frekti"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "dual"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "trenza"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "fläta"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bölük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bağ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kiriş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örgü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "belik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örük"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örgü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kakül"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sinir"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "saз"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "цrьmi"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "kosa",
"word": "коса"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "plexída",
"word": "πλεξίδα"
}
],
"word": "kezî"
}
Download raw JSONL data for kezî meaning in Kurmancî (5.7kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"kezî",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "kezî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.