See karesat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "karesatane"
},
{
"word": "karesatî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî كارِثَةْ (kāriṯat)",
"forms": [
{
"form": "كارهسات",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "arîşe"
},
{
"form": "bela"
},
{
"form": "kêşe"
},
{
"form": "krîz"
},
{
"form": "mişkîle"
},
{
"form": "pirsgirêk"
},
{
"form": "problem"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, Çapa Duyem, r. 37, ISBN 978-605-5585-41-9",
"text": "Karesata mezin ne ev bû, ku ûrîna guran hat xof û tirseke bêhempa kete dilê wan."
},
{
"ref": "Prof. Dr. Dr. Jan Ilhan Kizilhan: Vîrusa Koronayê Dinya Rawestand Lê Monde diplomatique kurdî, Hj. 50, 2020, r.3",
"text": "Zarok bi hêz û quwet in, lê divê mirov bi alîkarî vê quwet û hêza navxweyî ya zarokan, di demên karesatan de, ji bo tendirustîyê hişyar bike."
},
{
"ref": "Recep Maraşlı: Senatoya Amerîkî Axirê Biryara Xwe Da, Nasîna Jenosîda Ermenîyan a 1915an tê çi wateyê?, Lê Monde diplomatique kurdî, Hj. 50, 2020, r.13",
"text": "... Em di wê bawerîyê de ne ku rêya rûbirûbûna vê ‘Karesata Mezin’ ne ew e ku ev biryar li meclîsên hin welatan derbas bibe."
}
],
"glosses": [
"bobelat, asîw, afet, katastrof, bela, gerûşe, felaket, ziryan\nbelaya pirr mezin, rewşa kembax"
],
"id": "ku-karesat-ku-noun-mWnL7N~2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːɾɛˈsɑːt/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katastrophe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Plage"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tragödie"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Debakel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Desaster"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geißel"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "forfald"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "katastrofe"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكارثة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خرساء"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ruiniĝo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "katastrofo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فاجعه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مصیبت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بدبختی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فلاکت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "katastrofi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "onnettomuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "désastre"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "catastrophe"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "debâcle"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ondergang"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verval"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "catastrofe"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onheil"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ramp"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disaster"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "catastrophe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "calamity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disasater"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "catàstrofe"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "catastropha"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "desaster"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kalamidat"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "katástrofe"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "catástrofe"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "beda",
"word": "беда"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bedstvije",
"word": "бедствие"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "baja"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "decadencia"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "catástrofe"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "katastrof"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "sakunâ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "afet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "facia"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "musibet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nikbet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçurum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıkım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıkıntı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "belâ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "afat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fecaat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "felâket"
}
],
"word": "karesat"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "karesatane"
},
{
"word": "karesatî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî كارِثَةْ (kāriṯat)",
"forms": [
{
"form": "كارهسات",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "arîşe"
},
{
"form": "bela"
},
{
"form": "kêşe"
},
{
"form": "krîz"
},
{
"form": "mişkîle"
},
{
"form": "pirsgirêk"
},
{
"form": "problem"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, Çapa Duyem, r. 37, ISBN 978-605-5585-41-9",
"text": "Karesata mezin ne ev bû, ku ûrîna guran hat xof û tirseke bêhempa kete dilê wan."
},
{
"ref": "Prof. Dr. Dr. Jan Ilhan Kizilhan: Vîrusa Koronayê Dinya Rawestand Lê Monde diplomatique kurdî, Hj. 50, 2020, r.3",
"text": "Zarok bi hêz û quwet in, lê divê mirov bi alîkarî vê quwet û hêza navxweyî ya zarokan, di demên karesatan de, ji bo tendirustîyê hişyar bike."
},
{
"ref": "Recep Maraşlı: Senatoya Amerîkî Axirê Biryara Xwe Da, Nasîna Jenosîda Ermenîyan a 1915an tê çi wateyê?, Lê Monde diplomatique kurdî, Hj. 50, 2020, r.13",
"text": "... Em di wê bawerîyê de ne ku rêya rûbirûbûna vê ‘Karesata Mezin’ ne ew e ku ev biryar li meclîsên hin welatan derbas bibe."
}
],
"glosses": [
"bobelat, asîw, afet, katastrof, bela, gerûşe, felaket, ziryan\nbelaya pirr mezin, rewşa kembax"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːɾɛˈsɑːt/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katastrophe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Plage"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tragödie"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Debakel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Desaster"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geißel"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "forfald"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "katastrofe"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكارثة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خرساء"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ruiniĝo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "katastrofo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فاجعه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مصیبت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بدبختی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فلاکت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "katastrofi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "onnettomuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "désastre"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "catastrophe"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "debâcle"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ondergang"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verval"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "catastrofe"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onheil"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ramp"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disaster"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "catastrophe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "calamity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disasater"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "catàstrofe"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "catastropha"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "desaster"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kalamidat"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "katástrofe"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "catástrofe"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "beda",
"word": "беда"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bedstvije",
"word": "бедствие"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "baja"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "decadencia"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "catástrofe"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "katastrof"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "sakunâ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "afet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "facia"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "musibet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nikbet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçurum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıkım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıkıntı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "belâ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "afat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fecaat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "felâket"
}
],
"word": "karesat"
}
Download raw JSONL data for karesat meaning in Kurmancî (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.