See kal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "babkal"
},
{
"word": "babûkal"
},
{
"word": "bavkal"
},
{
"word": "bavûkal"
},
{
"word": "kalemêr"
},
{
"word": "kalî"
},
{
"word": "kalîtî"
},
{
"word": "kaltî"
},
{
"word": "pîrekal"
},
{
"word": "kal bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "kal kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "kalbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "kalkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "kalbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "kalkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî كهل (kehl: pîr, pîremêr). Bo hin peyvên din jî, ku \"-eh-\" tê de dibe \"-a-\", bide ber kehr / kar(ik), kehnî / kanî, lehindik / landik...",
"forms": [
{
"form": "کال",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "kal",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Umrekî bêhed li bal bû\nRihsipî bû şubhê kal bû\nKuşt fena bû j'kesretê"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê temenê wê / wî pir mezin."
],
"id": "ku-kal-ku-adj-7GNMncqC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav"
},
{
"ipa": "/kʰɑːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pîr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Greis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bejahrt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "oft"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عجوز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مسن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میوه نارس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نارس"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "old"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "old man"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "graybeard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "elderly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grandfather"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grandpa"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "senescent"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "(home) ancià"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ağababa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "büyük baba"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dede"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gök"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ham"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hışır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ihtiyar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kelek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaşlı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yeşil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "büyükbaba"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "presbit"
}
],
"word": "kal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî کاڵ (kał), farisî کالک (kalek), ji zimanên îranî. Ji eynî rehî: kal (negihiştî)",
"forms": [
{
"form": "kaltir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî kal",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kaltirîn",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "kal",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"(fêkiyên) negihiştî, xav, çênebûyî"
],
"id": "ku-kal-ku-adj-hyI-lbrK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav"
},
{
"ipa": "/kʰɑːl/"
}
],
"word": "kal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "kal",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"sorê vebûyî"
],
"id": "ku-kal-ku-adj-ZE0ccKGB"
},
{
"glosses": [
"rengê sar û girtî: zerê kal, spiyê kal, sorê kal"
],
"id": "ku-kal-ku-adj--EIA4hAb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav"
},
{
"ipa": "/kʰɑːl/"
}
],
"word": "kal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"hyphenation": "kal",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fêkî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mêweyeke bûstanan, zebeş, şûtî, şimtî, şiftî, kelek"
],
"id": "ku-kal-ku-noun-IZkvpoHA",
"topics": [
"fruits"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav"
},
{
"ipa": "/kʰɑːl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "kal",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"newalê wadî, geliyê biçûk"
],
"id": "ku-kal-ku-noun-TTbpJb-z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav"
},
{
"ipa": "/kʰɑːl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vadi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dere"
}
],
"word": "kal"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "babkal"
},
{
"word": "babûkal"
},
{
"word": "bavkal"
},
{
"word": "bavûkal"
},
{
"word": "kalemêr"
},
{
"word": "kalî"
},
{
"word": "kalîtî"
},
{
"word": "kaltî"
},
{
"word": "pîrekal"
},
{
"word": "kal bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "kal kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "kalbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "kalkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "kalbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "kalkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî كهل (kehl: pîr, pîremêr). Bo hin peyvên din jî, ku \"-eh-\" tê de dibe \"-a-\", bide ber kehr / kar(ik), kehnî / kanî, lehindik / landik...",
"forms": [
{
"form": "کال",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "kal",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Umrekî bêhed li bal bû\nRihsipî bû şubhê kal bû\nKuşt fena bû j'kesretê"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê temenê wê / wî pir mezin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav"
},
{
"ipa": "/kʰɑːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pîr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Greis"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bejahrt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "oft"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عجوز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مسن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پیر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مسن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "میوه نارس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نارس"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "old"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "old man"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "graybeard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "elderly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grandfather"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grandpa"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "senescent"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "(home) ancià"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ağababa"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "büyük baba"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dede"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gök"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ham"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hışır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ihtiyar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kelek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaşlı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yeşil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "büyükbaba"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "presbit"
}
],
"word": "kal"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Soranî",
"Zimanên îranî"
],
"etymology_text": "Hevreha soranî کاڵ (kał), farisî کالک (kalek), ji zimanên îranî. Ji eynî rehî: kal (negihiştî)",
"forms": [
{
"form": "kaltir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî kal",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kaltirîn",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "kal",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"(fêkiyên) negihiştî, xav, çênebûyî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav"
},
{
"ipa": "/kʰɑːl/"
}
],
"word": "kal"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "kal",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"sorê vebûyî"
]
},
{
"glosses": [
"rengê sar û girtî: zerê kal, spiyê kal, sorê kal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav"
},
{
"ipa": "/kʰɑːl/"
}
],
"word": "kal"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"hyphenation": "kal",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Fêkî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"mêweyeke bûstanan, zebeş, şûtî, şimtî, şiftî, kelek"
],
"topics": [
"fruits"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav"
},
{
"ipa": "/kʰɑːl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kal"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "kal",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"newalê wadî, geliyê biçûk"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-kal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-kal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav"
},
{
"ipa": "/kʰɑːl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vadi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dere"
}
],
"word": "kal"
}
Download raw JSONL data for kal meaning in Kurmancî (10.2kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"kal",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "kal",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"kal",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "kal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.