See kêmkirin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî bi kirin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji kêm + kirin.",
"forms": [
{
"form": "kêmkirina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kêmkirinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kêmkirinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kêmkirinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê kêmkirinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan kêmkirinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kêmkirinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kêmkirinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kêmkirinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kêmkirinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kêmkirineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kêmkirinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kêmkirinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kêmkirininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کێمکرن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kêm"
},
{
"form": "kêm kirin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"ref": "Xesrew Goran: “Em pêbendî biryarên Nûcêfî nînin” , 2009-01, dengeazad.com",
"text": "Nûcêfî gotibû; “Her kêmkirinek di hejmara kursiyê Neynewayê de, tê wateya bezandina mafê parêzgehê. Eeger careke din yasaya hilbijartinan neyê verastkirin, ew beşdarî hilbijartinên dahatû yên Iraqê nabin.”"
}
],
"glosses": [
"karê jar kirin yan jî daxistina hejmar, mîqdar yan hêz û şiyana tiştekî"
],
"id": "ku-kêmkirin-ku-noun-6BBUQhiR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"jê birin, hindikkirin, lawaz, valakirin, daweşîn, neman, zerer, dij, tarî kirin, daxistin, sist, naqis, kêmtir, hêdîkirin, têderxistin, nizmkirin, kurtbûn, kurtkirin, kinkirin, jêderxistin, danîn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-kêmkirin-ku-noun-oL-GVjbZ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Abstrich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reduktion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entwürdigung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dämpfung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verminderung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإحتقار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإزدراء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإنزار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التحضیض"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التقلیل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التنقیص"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحقر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشغشغة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تباخس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تخفیف دادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فروکش کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کاستن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "decrease"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "diminish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reduce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "extenuation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "derogation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "diminution"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dimout"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ellipsis"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "attenuate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lessen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "belittlement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "belittling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "debilitating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "decreasing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "de-escalation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "demoting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "depletion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "depreciation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "diminishing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "minifying"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "relegating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scale down"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scale-down"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shrinking"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "subduction"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "taring"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "azaltma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eksiltme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düşürme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hacir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "indirme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oturuşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taksir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tavsatma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tenkis"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tenzil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yatışma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "azaltmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kısmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kısış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kısma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tenkisat"
}
],
"word": "kêmkirin"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî bi kirin"
],
"etymology_text": "Ji kêm + kirin.",
"forms": [
{
"form": "kêmkirina",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kêmkirinên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kêmkirinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kêmkirinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê kêmkirinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan kêmkirinan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "kêmkirinê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kêmkirinino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kêmkirinek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kêmkirinin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kêmkirineke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kêmkirinine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kêmkirinekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "kêmkirininan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کێمکرن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kêm"
},
{
"form": "kêm kirin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
30
]
],
"ref": "Xesrew Goran: “Em pêbendî biryarên Nûcêfî nînin” , 2009-01, dengeazad.com",
"text": "Nûcêfî gotibû; “Her kêmkirinek di hejmara kursiyê Neynewayê de, tê wateya bezandina mafê parêzgehê. Eeger careke din yasaya hilbijartinan neyê verastkirin, ew beşdarî hilbijartinên dahatû yên Iraqê nabin.”"
}
],
"glosses": [
"karê jar kirin yan jî daxistina hejmar, mîqdar yan hêz û şiyana tiştekî"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"jê birin, hindikkirin, lawaz, valakirin, daweşîn, neman, zerer, dij, tarî kirin, daxistin, sist, naqis, kêmtir, hêdîkirin, têderxistin, nizmkirin, kurtbûn, kurtkirin, kinkirin, jêderxistin, danîn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Abstrich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reduktion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entwürdigung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dämpfung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verminderung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإحتقار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإزدراء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإنزار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التحضیض"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التقلیل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التنقیص"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحقر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشغشغة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تباخس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تخفیف دادن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فروکش کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کاستن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "decrease"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "diminish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reduce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "extenuation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "derogation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "diminution"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dimout"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ellipsis"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "abate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "attenuate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lessen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "belittlement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "belittling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "debilitating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "decreasing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "de-escalation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "demoting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "depletion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "depreciation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "diminishing"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "minifying"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "relegating"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scale down"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scale-down"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shrinking"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "subduction"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "taring"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "azaltma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eksiltme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düşürme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hacir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "indirme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oturuşma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taksir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tavsatma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tenkis"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tenzil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yatışma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "azaltmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kısmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kısış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kısma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tenkisat"
}
],
"word": "kêmkirin"
}
Download raw JSONL data for kêmkirin meaning in Kurmancî (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.