See jana zirav in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji jana + zirav.",
"forms": [
{
"form": "janên zirav",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ژانا زراڤ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijîşkî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
159
]
],
"ref": "Rudaw.net, 7/2011",
"text": "Di daxuyaniyekê de Rêxistina Tendirustiya Cîhanî WHO daxwaza rawestandina bi lez ya wan testên xwînê kir, ku taybet in bi diyarkirina nexweşiya sîl- jana zirav- çimkî madeyên ku di wan testan de tên bikaranîn eybdar in û jiyana milyonên kesan dixin metirsiyê. Berpirsên WHO dibêjin ku amûr û madeyênlaboratûran ji aliyê şirketên rojavayî tên çêkirin, piraniya wan ji aliyê kalîteya kontrolê ya welatên pêşketî tên redkirin, lewma ji welatên paşketî û hejar re tên şandin."
}
],
"glosses": [
"Êşeke vegir e ku cigeran digire û dibe sedema zeîfbûna mirovan."
],
"id": "ku-jana_zirav-ku-noun-RtLtfIbA",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "êşa zirav"
},
{
"word": "tuberkuloz"
},
{
"word": "sîl"
},
{
"word": "werem"
},
{
"word": "şerbê"
},
{
"word": "beynûtî"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "tuberkulose"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tuberkulose"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Lungenschwindsucht"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "tuberkulóza"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "fèijìhé",
"word": "肺结核"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tuberkulose"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tuberkulosa"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سل"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "tuberkulozo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sell",
"word": "سل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بیماری سل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برآمدگی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tuberkuloosi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tuberculose"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "a' chaitheamh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "tuberculose"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tuberculose"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "שחפת"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "tuberkulozo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tuberculosis"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tubercolosi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "結核"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "tuberculosi"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyeolhaek",
"word": "결핵"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "tuberculose"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "tuberkuliozė"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "penyakit batuk kering"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "tuberkulose"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "tuberkulose"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "gruźlica"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tuberculose"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberculoză"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tuberkuljóz",
"word": "туберкулёз"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "tuberkuloza"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "tuberkuloza"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "tuberkuloza"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "туберкулоза"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "tuberkuloza"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "gandu"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tuberculosis"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tuberkulos"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tüberküloz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "verem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ince ağrı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ince hastalık"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "tuberkulʹoz",
"word": "туберкульоз"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lao"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "pitizeye des djins"
}
],
"word": "jana zirav"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî"
],
"etymology_text": "Ji jana + zirav.",
"forms": [
{
"form": "janên zirav",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ژانا زراڤ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Bijîşkî bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
159
]
],
"ref": "Rudaw.net, 7/2011",
"text": "Di daxuyaniyekê de Rêxistina Tendirustiya Cîhanî WHO daxwaza rawestandina bi lez ya wan testên xwînê kir, ku taybet in bi diyarkirina nexweşiya sîl- jana zirav- çimkî madeyên ku di wan testan de tên bikaranîn eybdar in û jiyana milyonên kesan dixin metirsiyê. Berpirsên WHO dibêjin ku amûr û madeyênlaboratûran ji aliyê şirketên rojavayî tên çêkirin, piraniya wan ji aliyê kalîteya kontrolê ya welatên pêşketî tên redkirin, lewma ji welatên paşketî û hejar re tên şandin."
}
],
"glosses": [
"Êşeke vegir e ku cigeran digire û dibe sedema zeîfbûna mirovan."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "êşa zirav"
},
{
"word": "tuberkuloz"
},
{
"word": "sîl"
},
{
"word": "werem"
},
{
"word": "şerbê"
},
{
"word": "beynûtî"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "tuberkulose"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tuberkulose"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Lungenschwindsucht"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "tuberkulóza"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "fèijìhé",
"word": "肺结核"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tuberkulose"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tuberkulosa"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سل"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "tuberkulozo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sell",
"word": "سل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بیماری سل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برآمدگی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tuberkuloosi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tuberculose"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "a' chaitheamh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "tuberculose"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tuberculose"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "שחפת"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "tuberkulozo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tuberculosis"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tubercolosi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "結核"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "tuberculosi"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyeolhaek",
"word": "결핵"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "tuberculose"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "tuberkuliozė"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "penyakit batuk kering"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "tuberkulose"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "tuberkulose"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "gruźlica"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tuberculose"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuberculoză"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tuberkuljóz",
"word": "туберкулёз"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "tuberkuloza"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "tuberkuloza"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "tuberkuloza"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "туберкулоза"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "tuberkuloza"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "gandu"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tuberculosis"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tuberkulos"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tüberküloz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "verem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ince ağrı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ince hastalık"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "tuberkulʹoz",
"word": "туберкульоз"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lao"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "pitizeye des djins"
}
],
"word": "jana zirav"
}
Download raw JSONL data for jana zirav meaning in Kurmancî (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.