See jan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "jan dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "jan girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "jandan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "jangirtin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "jandayî"
},
{
"word": "bêjan"
},
{
"word": "bêjanî"
},
{
"word": "bêjanîtî"
},
{
"word": "bêjantî"
},
{
"word": "bijan"
},
{
"word": "bijanî"
},
{
"word": "bijanîtî"
},
{
"word": "bijantî"
},
{
"word": "didanjan"
},
{
"word": "didanjanî"
},
{
"word": "janandin"
},
{
"word": "janandî"
},
{
"word": "jandar"
},
{
"word": "jandarî"
},
{
"word": "jandayî"
},
{
"word": "jander"
},
{
"word": "janderî"
},
{
"word": "janewî"
},
{
"word": "janewîtî"
},
{
"word": "janiyayî"
},
{
"word": "janî"
},
{
"word": "janîn"
},
{
"word": "janok"
},
{
"word": "janokî"
},
{
"word": "hinavjan"
},
{
"word": "hinavjanî"
},
{
"word": "serjan"
},
{
"word": "serjanî"
},
{
"word": "zikjan"
},
{
"word": "zikjanî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *gʷʰénti (“lêdan, lêxistin, kuştin”), proto-hindûîranî *źʰánti, proto-îranî*ǰánti; hevreha avestayî 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaiṇti), hexamenişî 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /jaⁿtiy/), partî 𐫋𐫗𐫏𐫅 (zanēd), farisî زدن (zadan), hevreha din ya kurdî jenîn. Bi wateya \"êş, derd\" peyv tenê di kurmancî û soranî de peyda dibe, bi zimanên lêzim ew bi wateya \"lêdan, lêxistin, kuştin\" e.",
"forms": [
{
"form": "ژان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "жан",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
}
],
"hyphenation": "jan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "jana didanan; jana dilî"
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Mepirsin mihneta 'işqêÇi zanin bê xeber janaDilê dax û keser tê da"
}
],
"glosses": [
"êş, azar, ezyet, ezab, şkence, brîn, tazîb, nexweşî, kul, derd, elem, nesaxî"
],
"id": "ku-jan-ku-noun-O9U7iB~o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-jan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-jan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-jan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-jan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-jan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-jan.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āx̍āā",
"word": "ахьаа"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "wzə",
"word": "узы"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "wz",
"word": "уз"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "pyn"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "dhembje"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmerz"
},
{
"lang": "Altayiya bakurî",
"lang_code": "atv",
"roman": "aarïg",
"word": "аарыг"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "ooru",
"word": "оору"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "sïs",
"word": "сыс"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ṭarämot",
"word": "ጣረሞት"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dor"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bix",
"word": "বিষ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ağrı"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "acı"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "min"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "awïrtïw",
"word": "ауыртыу"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "bolʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боль"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bjôtha",
"word": "ব্যথা"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "kulog"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poan"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "bólka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бо́лка"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "weda.na",
"word": "ဝေဒနာ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "dukhka.",
"word": "ဒုက္ခ"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "lazar",
"word": "лазар"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolest"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "agitliyi",
"word": "ᎠᎩᏟᏱ"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "tɨn",
"word": "тын"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "téngtòng",
"word": "疼痛"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kǔtòng",
"word": "苦痛"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "téng",
"word": "疼"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tòng",
"word": "痛"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tòngkǔ",
"word": "痛苦"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "yratu",
"word": "ырату"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "smerte"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "nyeri"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "sakit"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾalam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَلَم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "wajaʿ",
"word": "وَجَع"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʔalam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ألم"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "cʻav",
"word": "ցավ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "doloro"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "valu"
},
{
"lang": "Eyakî",
"lang_code": "eya",
"word": "k'ahd"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dard",
"word": "درد"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pína"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ilska"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verkur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sviði"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kipu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kärsimys"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "särky"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tuska"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "piina"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jomotus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douleur"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolôr"
},
{
"lang": "Frîsiya saterlandî",
"lang_code": "stq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kwoal"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pian"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cràdh"
},
{
"lang": "Gagawzî",
"lang_code": "gag",
"word": "aarı"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dor"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "pīḍā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "પીડા"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭḳivili",
"word": "ტკივილი"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "rasy"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "tasy"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻeha"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "dard",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दर्द"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pīṛā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पीड़ा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vyathā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "व्यथा"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "mob"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pijn"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ke'év",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כְּאֵב"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "doloro"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sār"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pain"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "vaiva"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "kipu"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pian"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"word": "dulur"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolore"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sársauki"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verkur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "痛み"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "苦痛"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "anniaat"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "nōvu",
"word": "ನೋವು"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "bēne",
"word": "ಬೇನೆ"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bòlesc"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "nanay"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ooru",
"word": "оору"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "wēdanāwa",
"word": "වේදනාව"
},
{
"lang": "Komî-permyakî",
"lang_code": "koi",
"roman": "visʹöm",
"word": "висьӧм"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "apeum",
"word": "아픔"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "tongjeung",
"word": "통증"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gotong",
"word": "고통"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דולור"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suope"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "sāpes"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khuām chep",
"word": "ຄວາມເຈັບ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skausmas"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kančia"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gėla"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Péng"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "bolka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болка"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "vēdana",
"word": "വേദന"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sakit"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uġigħ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mamae"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kōharihari"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "k'iinam"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fájdalom"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kín"
},
{
"lang": "Mokşayî",
"lang_code": "mdf",
"roman": "marjama",
"word": "маряма"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "övčin",
"word": "өвчин"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ebedčin",
"word": "ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ"
},
{
"lang": "Mwanî",
"lang_code": "wmw",
"word": "malwazo"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dulore"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "diniih"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wehdag"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wehdaag"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "pīḍā",
"word": "पीडा"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smerte"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smerte"
},
{
"lang": "Oksîtaniya kevn",
"lang_code": "pro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
},
{
"lang": "Oksîtaniya kevn",
"lang_code": "pro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "piṭhô",
"word": "ପିଠ"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "kḷeśô",
"word": "କ୍ଳେଶ"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "ryst",
"word": "рыст"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "ris",
"word": "рис"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "ağrı",
"word": "آغری"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "aghriq",
"word": "ئاغرىق"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "elem",
"word": "ئەلەم"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "derd",
"word": "دەرد"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ogʻriq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "alam"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "dard"
},
{
"lang": "Palî",
"lang_code": "pi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedanā"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "doló"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "dard",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "درد"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "daṛd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دړد"
},
{
"lang": "Pîttcantcatcarayî",
"lang_code": "pjt",
"word": "pika"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Wee"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ból"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "door"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dor"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "darad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਦਰਦ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "pīṛ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "پِیڑ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "dard",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دَرد"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "ḍol",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ڈول"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "auru",
"word": "ауру"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jara",
"word": "жара"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "syzdau",
"word": "сыздау"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolur"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "dalur"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "dolour"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "dulur"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dukh"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durere"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "chin"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боль"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "bolʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боль"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "bilʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "біль"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "pīḍā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पीडा"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "vyathā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "व्यथा"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "bādhā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बाधा"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duluri"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "ruluri"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "diluri"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "riluri"
},
{
"lang": "Sindhî",
"lang_code": "sd",
"word": "سور"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "бо̑л"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "му̏ка"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bȏl"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mȕka"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "bolĭ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боль"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "bolĭ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боль"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolesť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolečina"
},
{
"lang": "Slovînsî",
"lang_code": "zlw-slv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ból"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ból"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ból"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "umwa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "smärta"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "ndroso"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "dard",
"word": "дард"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "sakit"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pananakit"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "vali",
"word": "வலி"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "vētaṉai",
"word": "வேதனை"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "nōvu",
"word": "நோவு"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ความเจ็บ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "noppi",
"word": "నొప్పి"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "ağrı"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "accı"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "açı",
"word": "ачы"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "awırtu",
"word": "авырту"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "sızlau",
"word": "сызлау"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "awırtu",
"word": "авырту"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "ḳanza",
"word": "ቃንዛ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "acı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ağrı"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "ajy"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "agyry"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "zug",
"word": "ཟུག"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "lakle"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "aarıg",
"word": "аарыг"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "aarışkılıı",
"word": "аарышкылыы"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "dard",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "درد"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "pīṛā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "پیڑا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bilʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "біль"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "dołor"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đau"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sự đau đớn"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "ul-ul"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "su-ol"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "poen"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dolur"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "metit"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "cumhəɨ",
"word": "ជំហឺ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kaachɨɨcap",
"word": "ការឈឺចាប់"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "ıarıı",
"word": "ыарыы"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "veytik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ווייטיק"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "vey",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וויי"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "yesurim",
"tags": [
"plural"
],
"word": "יסורים"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "payn",
"word": "פּײַן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "meykhesh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מיחוש"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "veyenish",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ווייעניש"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "pónos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόνος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "álgos",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ἄλγος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "odúnē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ὀδύνη"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "in"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "indot"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "inget"
}
],
"word": "jan"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "jan dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "jan girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "jandan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "jangirtin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "jandayî"
},
{
"word": "bêjan"
},
{
"word": "bêjanî"
},
{
"word": "bêjanîtî"
},
{
"word": "bêjantî"
},
{
"word": "bijan"
},
{
"word": "bijanî"
},
{
"word": "bijanîtî"
},
{
"word": "bijantî"
},
{
"word": "didanjan"
},
{
"word": "didanjanî"
},
{
"word": "janandin"
},
{
"word": "janandî"
},
{
"word": "jandar"
},
{
"word": "jandarî"
},
{
"word": "jandayî"
},
{
"word": "jander"
},
{
"word": "janderî"
},
{
"word": "janewî"
},
{
"word": "janewîtî"
},
{
"word": "janiyayî"
},
{
"word": "janî"
},
{
"word": "janîn"
},
{
"word": "janok"
},
{
"word": "janokî"
},
{
"word": "hinavjan"
},
{
"word": "hinavjanî"
},
{
"word": "serjan"
},
{
"word": "serjanî"
},
{
"word": "zikjan"
},
{
"word": "zikjanî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *gʷʰénti (“lêdan, lêxistin, kuştin”), proto-hindûîranî *źʰánti, proto-îranî*ǰánti; hevreha avestayî 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaiṇti), hexamenişî 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /jaⁿtiy/), partî 𐫋𐫗𐫏𐫅 (zanēd), farisî زدن (zadan), hevreha din ya kurdî jenîn. Bi wateya \"êş, derd\" peyv tenê di kurmancî û soranî de peyda dibe, bi zimanên lêzim ew bi wateya \"lêdan, lêxistin, kuştin\" e.",
"forms": [
{
"form": "ژان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "жан",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
}
],
"hyphenation": "jan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "jana didanan; jana dilî"
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Mepirsin mihneta 'işqêÇi zanin bê xeber janaDilê dax û keser tê da"
}
],
"glosses": [
"êş, azar, ezyet, ezab, şkence, brîn, tazîb, nexweşî, kul, derd, elem, nesaxî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-jan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-jan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-jan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-jan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-jan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-jan.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āx̍āā",
"word": "ахьаа"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "wzə",
"word": "узы"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "wz",
"word": "уз"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "pyn"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "dhembje"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmerz"
},
{
"lang": "Altayiya bakurî",
"lang_code": "atv",
"roman": "aarïg",
"word": "аарыг"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "ooru",
"word": "оору"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "sïs",
"word": "сыс"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ṭarämot",
"word": "ጣረሞት"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dor"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bix",
"word": "বিষ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ağrı"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "acı"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "min"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "awïrtïw",
"word": "ауыртыу"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "bolʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боль"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bjôtha",
"word": "ব্যথা"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "kulog"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poan"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "bólka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бо́лка"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "weda.na",
"word": "ဝေဒနာ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "dukhka.",
"word": "ဒုက္ခ"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "lazar",
"word": "лазар"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolest"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "agitliyi",
"word": "ᎠᎩᏟᏱ"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "tɨn",
"word": "тын"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "téngtòng",
"word": "疼痛"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kǔtòng",
"word": "苦痛"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "téng",
"word": "疼"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tòng",
"word": "痛"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tòngkǔ",
"word": "痛苦"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "yratu",
"word": "ырату"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "smerte"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "nyeri"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "sakit"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾalam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَلَم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "wajaʿ",
"word": "وَجَع"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʔalam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ألم"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "cʻav",
"word": "ցավ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "doloro"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "valu"
},
{
"lang": "Eyakî",
"lang_code": "eya",
"word": "k'ahd"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dard",
"word": "درد"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pína"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ilska"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verkur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sviði"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kipu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kärsimys"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "särky"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tuska"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "piina"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jomotus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douleur"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolôr"
},
{
"lang": "Frîsiya saterlandî",
"lang_code": "stq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kwoal"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pian"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cràdh"
},
{
"lang": "Gagawzî",
"lang_code": "gag",
"word": "aarı"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dor"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "pīḍā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "પીડા"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭḳivili",
"word": "ტკივილი"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "rasy"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "tasy"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻeha"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "dard",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "दर्द"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pīṛā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पीड़ा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vyathā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "व्यथा"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "mob"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pijn"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ke'év",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כְּאֵב"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "doloro"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sār"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pain"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "vaiva"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "kipu"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pian"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"word": "dulur"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolore"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sársauki"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verkur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "痛み"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "苦痛"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "anniaat"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "nōvu",
"word": "ನೋವು"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "bēne",
"word": "ಬೇನೆ"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bòlesc"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "nanay"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ooru",
"word": "оору"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "wēdanāwa",
"word": "වේදනාව"
},
{
"lang": "Komî-permyakî",
"lang_code": "koi",
"roman": "visʹöm",
"word": "висьӧм"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "apeum",
"word": "아픔"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "tongjeung",
"word": "통증"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gotong",
"word": "고통"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דולור"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suope"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "sāpes"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "khuām chep",
"word": "ຄວາມເຈັບ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skausmas"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kančia"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gėla"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Péng"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "bolka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болка"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "vēdana",
"word": "വേദന"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "sakit"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uġigħ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mamae"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kōharihari"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "k'iinam"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fájdalom"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kín"
},
{
"lang": "Mokşayî",
"lang_code": "mdf",
"roman": "marjama",
"word": "маряма"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "övčin",
"word": "өвчин"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ebedčin",
"word": "ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ"
},
{
"lang": "Mwanî",
"lang_code": "wmw",
"word": "malwazo"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dulore"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "diniih"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wehdag"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wehdaag"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "pīḍā",
"word": "पीडा"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smerte"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smerte"
},
{
"lang": "Oksîtaniya kevn",
"lang_code": "pro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
},
{
"lang": "Oksîtaniya kevn",
"lang_code": "pro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "piṭhô",
"word": "ପିଠ"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "kḷeśô",
"word": "କ୍ଳେଶ"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "ryst",
"word": "рыст"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "ris",
"word": "рис"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "ağrı",
"word": "آغری"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "aghriq",
"word": "ئاغرىق"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "elem",
"word": "ئەلەم"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "derd",
"word": "دەرد"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ogʻriq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "alam"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "dard"
},
{
"lang": "Palî",
"lang_code": "pi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vedanā"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "doló"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "dard",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "درد"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "daṛd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دړد"
},
{
"lang": "Pîttcantcatcarayî",
"lang_code": "pjt",
"word": "pika"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Wee"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ból"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "door"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dor"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "darad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਦਰਦ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "pīṛ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "پِیڑ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "dard",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دَرد"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "ḍol",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ڈول"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "auru",
"word": "ауру"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jara",
"word": "жара"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "syzdau",
"word": "сыздау"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolur"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "dalur"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "dolour"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "dulur"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dukh"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "durere"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "chin"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боль"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "bolʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боль"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "bilʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "біль"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "pīḍā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पीडा"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "vyathā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "व्यथा"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "bādhā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बाधा"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duluri"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "ruluri"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "diluri"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "riluri"
},
{
"lang": "Sindhî",
"lang_code": "sd",
"word": "سور"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "бо̑л"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "му̏ка"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bȏl"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mȕka"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "bolĭ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боль"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "bolĭ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боль"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolesť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolečina"
},
{
"lang": "Slovînsî",
"lang_code": "zlw-slv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ból"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ból"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ból"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "umwa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "smärta"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "ndroso"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "dard",
"word": "дард"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "sakit"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pananakit"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "vali",
"word": "வலி"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "vētaṉai",
"word": "வேதனை"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "nōvu",
"word": "நோவு"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ความเจ็บ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "noppi",
"word": "నొప్పి"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "ağrı"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "accı"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "açı",
"word": "ачы"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "awırtu",
"word": "авырту"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "sızlau",
"word": "сызлау"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "awırtu",
"word": "авырту"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "ḳanza",
"word": "ቃንዛ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "acı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ağrı"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "ajy"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "agyry"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "zug",
"word": "ཟུག"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "lakle"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "aarıg",
"word": "аарыг"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "aarışkılıı",
"word": "аарышкылыы"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "dard",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "درد"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "pīṛā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "پیڑا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bilʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "біль"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "dołor"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đau"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sự đau đớn"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "ul-ul"
},
{
"lang": "Warayî",
"lang_code": "war",
"word": "su-ol"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "poen"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dolur"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "metit"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "cumhəɨ",
"word": "ជំហឺ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kaachɨɨcap",
"word": "ការឈឺចាប់"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "ıarıı",
"word": "ыарыы"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "veytik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ווייטיק"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "vey",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וויי"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "yesurim",
"tags": [
"plural"
],
"word": "יסורים"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "payn",
"word": "פּײַן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "meykhesh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מיחוש"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "veyenish",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ווייעניש"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "pónos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πόνος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "álgos",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ἄλγος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "odúnē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ὀδύνη"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "in"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "indot"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "inget"
}
],
"word": "jan"
}
Download raw JSONL data for jan meaning in Kurmancî (21.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"jan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "jan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"jan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "jan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"jan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "jan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"jan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "jan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"jan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "jan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"jan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "jan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"jan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "jan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"jan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "jan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"jan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "jan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"jan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "jan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"jan",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "jan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.