See jan girtin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi girtin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"girtin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"jan girtin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"jan girtin\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji jan + girtin.",
"forms": [
{
"form": "jan digirim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jan digirî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jan digire",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jan digirin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jan bigire",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "jan bigirin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "jan girt",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jan girt",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jan girt",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jan girt",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jan –gir–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera jan girtin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "jan –girt–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera jan girtin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez jan digirim",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez jan nagirim",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min jan girt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min jan negirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu jan digirî",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu jan nagirî",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te jan girt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te jan negirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew jan digire",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew jan nagire",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî jan girt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî jan negirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em jan digirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em jan nagirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me jan girt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me jan negirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn jan digirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn jan nagirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we jan girt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we jan negirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew jan digirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew jan nagirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan jan girt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan jan negirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min jan digirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min jan nedigirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min jan girtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min jan negirtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te jan digirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te jan nedigirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te jan girtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te jan negirtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî jan digirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî jan nedigirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî jan girtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî jan negirtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me jan digirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me jan nedigirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me jan girtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me jan negirtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we jan digirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we jan nedigirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we jan girtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we jan negirtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan jan digirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan jan nedigirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan jan girtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan jan negirtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê jan bigirim",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê jan negirim",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê jan girtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê jan negirtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê jan bigirî",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê jan negirî",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê jan girtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê jan negirtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê jan bigire",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê jan negire",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê jan girtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê jan negirtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê jan bigirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê jan negirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê jan girtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê jan negirtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê jan bigirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê jan negirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê jan girtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê jan negirtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê jan bigirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê jan negirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê jan girtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê jan negirtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min jan girtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min jan negirtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min jan girtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min jan negirtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te jan girtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te jan negirtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te jan girtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te jan negirtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî jan girtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî jan negirtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî jan girtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî jan negirtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me jan girtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me jan negirtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me jan girtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me jan negirtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we jan girtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we jan negirtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we jan girtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we jan negirtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan jan girtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan jan negirtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan jan girtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan jan negirtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez jan bigirim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez jan negirim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min jan girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min jan negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu jan bigirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu jan negirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te jan girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te jan negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew jan bigire",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew jan negire",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî jan girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî jan negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em jan bigirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em jan negirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me jan girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me jan negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn jan bigirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn jan negirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we jan girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we jan negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew jan bigirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew jan negirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan jan girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan jan negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min jan bigirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min jan negirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min jan girtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min jan negirtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te jan bigirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te jan negirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te jan girtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te jan negirtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî jan bigirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî jan negirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî jan girtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî jan negirtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me jan bigirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me jan negirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me jan girtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me jan negirtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we jan bigirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we jan negirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we jan girtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we jan negirtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan jan bigirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan jan negirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan jan girtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan jan negirtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê jan bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê jan negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê jan girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê jan negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê jan bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê jan negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê jan girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê jan negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê jan bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê jan negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê jan girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê jan negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê jan bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê jan negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê jan girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê jan negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê jan bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê jan negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê jan girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê jan negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê jan bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê jan negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê jan girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê jan negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) jan bigire",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) jan negire",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) jan bigirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) jan negirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ژان گرتن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "jan gir·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"azar girtin, ketin ber xema, êş girtin, keftin ber derdan\n ji ber arîşekê an jî xem an derdekî êşan"
],
"id": "ku-jan_girtin-ku-verb-9K2fYbXP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɑːn ɡɪɾˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schmerz haben"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دردآور بودن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "درد داشتن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "be in pain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suffer"
}
],
"word": "jan girtin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi girtin",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"girtin\"",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"jan girtin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"jan girtin\""
],
"etymology_text": "Ji jan + girtin.",
"forms": [
{
"form": "jan digirim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jan digirî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jan digire",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jan digirin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jan bigire",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "jan bigirin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "jan girt",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jan girt",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jan girt",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jan girt",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jan –gir–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera jan girtin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "jan –girt–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera jan girtin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez jan digirim",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez jan nagirim",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min jan girt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min jan negirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu jan digirî",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu jan nagirî",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te jan girt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te jan negirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew jan digire",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew jan nagire",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî jan girt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî jan negirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em jan digirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em jan nagirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me jan girt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me jan negirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn jan digirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn jan nagirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we jan girt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we jan negirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew jan digirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew jan nagirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan jan girt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan jan negirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min jan digirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min jan nedigirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min jan girtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min jan negirtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te jan digirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te jan nedigirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te jan girtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te jan negirtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî jan digirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî jan nedigirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî jan girtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî jan negirtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me jan digirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me jan nedigirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me jan girtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me jan negirtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we jan digirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we jan nedigirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we jan girtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we jan negirtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan jan digirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan jan nedigirt",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan jan girtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan jan negirtibû",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê jan bigirim",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê jan negirim",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê jan girtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê jan negirtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê jan bigirî",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê jan negirî",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê jan girtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê jan negirtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê jan bigire",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê jan negire",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê jan girtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê jan negirtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê jan bigirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê jan negirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê jan girtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê jan negirtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê jan bigirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê jan negirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê jan girtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê jan negirtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê jan bigirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê jan negirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê jan girtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê jan negirtibe",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min jan girtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min jan negirtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min jan girtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min jan negirtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te jan girtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te jan negirtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te jan girtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te jan negirtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî jan girtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî jan negirtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî jan girtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî jan negirtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me jan girtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me jan negirtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me jan girtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me jan negirtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we jan girtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we jan negirtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we jan girtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we jan negirtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan jan girtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan jan negirtiye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan jan girtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan jan negirtibûye",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez jan bigirim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez jan negirim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min jan girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min jan negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu jan bigirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu jan negirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te jan girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te jan negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew jan bigire",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew jan negire",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî jan girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî jan negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em jan bigirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em jan negirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me jan girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me jan negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn jan bigirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn jan negirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we jan girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we jan negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew jan bigirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew jan negirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan jan girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan jan negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min jan bigirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min jan negirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min jan girtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min jan negirtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te jan bigirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te jan negirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te jan girtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te jan negirtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî jan bigirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî jan negirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî jan girtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî jan negirtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me jan bigirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me jan negirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me jan girtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me jan negirtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we jan bigirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we jan negirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we jan girtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we jan negirtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan jan bigirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan jan negirta",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan jan girtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan jan negirtibûya",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê jan bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê jan negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê jan girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê jan negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê jan bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê jan negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê jan girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê jan negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê jan bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê jan negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê jan girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê jan negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê jan bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê jan negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê jan girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê jan negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê jan bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê jan negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê jan girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê jan negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê jan bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê jan negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê jan girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê jan negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) jan bigire",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) jan negire",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) jan bigirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) jan negirin",
"source": "Tewandin:jan girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ژان گرتن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "jan gir·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"azar girtin, ketin ber xema, êş girtin, keftin ber derdan\n ji ber arîşekê an jî xem an derdekî êşan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɑːn ɡɪɾˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schmerz haben"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دردآور بودن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "درد داشتن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "be in pain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suffer"
}
],
"word": "jan girtin"
}
Download raw JSONL data for jan girtin meaning in Kurmancî (23.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"jan girtin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "jan girtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"jan girtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "jan girtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"jan girtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "jan girtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"jan girtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "jan girtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"jan girtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "jan girtin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.