See hember in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -ber",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira hem-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hemberî"
},
{
"word": "hemberîtî"
},
{
"word": "hembertî"
}
],
"etymology_text": "Ji hem- + -ber.",
"forms": [
{
"form": "ههمبهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "himber"
},
{
"form": "hemberî"
},
{
"form": "himberî"
}
],
"hyphenation": "hem·ber",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Serfê Mewlûda me yek derhem fereHemberê yek guhê zêrê ehmereFî sebîl-îllah bi bexşî her feqîr"
}
],
"glosses": [
"hevber, beramber, miqabil, dij, ters, zid, eks, pêşber, wekhev, beraber"
],
"id": "ku-hember-ku-adj-QByb2A~w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛmˈbɛɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hember.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hember.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hember.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hember.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hember.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hember.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gegenüber"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gegnerisch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entgegen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gegenläufig"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عكس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ضد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مقابل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ند"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التلقاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العدل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أمناء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بؤ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تجاه"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قبالة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "منا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "میداء"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برابر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مقابل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "علیه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جلوی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دربرابر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "در برابر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "در عوض"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "discordant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "retrograde"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "versus"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "counter-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vis-a-vis"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "opposite"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "parallel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "corresponding"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "over against"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "di fronte"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "davanti"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "contro"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aleyhtar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "beraber"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karşıcı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muarız"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mukabil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ön"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aleyh"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aleyhtarlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hasım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hasımlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karşı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karşıcılık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karşılık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rakibe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rakip"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rakiplik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yamaç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eşdeğer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eşdeğerlik"
}
],
"word": "hember"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -ber",
"Peyvên kurmancî bi pêşgira hem-"
],
"derived": [
{
"word": "hemberî"
},
{
"word": "hemberîtî"
},
{
"word": "hembertî"
}
],
"etymology_text": "Ji hem- + -ber.",
"forms": [
{
"form": "ههمبهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "himber"
},
{
"form": "hemberî"
},
{
"form": "himberî"
}
],
"hyphenation": "hem·ber",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Serfê Mewlûda me yek derhem fereHemberê yek guhê zêrê ehmereFî sebîl-îllah bi bexşî her feqîr"
}
],
"glosses": [
"hevber, beramber, miqabil, dij, ters, zid, eks, pêşber, wekhev, beraber"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛmˈbɛɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hember.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hember.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hember.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hember.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hember.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hember.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gegenüber"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gegnerisch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "entgegen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gegenläufig"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عكس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ضد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مقابل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ند"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التلقاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العدل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أمناء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بؤ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تجاه"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قبالة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "منا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "میداء"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برابر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مقابل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "علیه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جلوی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دربرابر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "در برابر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "در عوض"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "discordant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "retrograde"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "versus"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "counter-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vis-a-vis"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "opposite"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "parallel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "corresponding"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "over against"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "di fronte"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "davanti"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "contro"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aleyhtar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "beraber"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karşıcı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muarız"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mukabil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ön"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aleyh"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aleyhtarlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hasım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hasımlık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karşı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karşıcılık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karşılık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rakibe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rakip"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rakiplik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yamaç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eşdeğer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eşdeğerlik"
}
],
"word": "hember"
}
Download raw JSONL data for hember meaning in Kurmancî (4.9kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"hember",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "hember",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.