See hekîm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hekîmî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî حكيم (ḥekîm) ji aramî ܚܟܝܡ (xekîm), ji rehê ܚܟܡ (x-k-m-: zanîn). Ji heman rehî bi rêya erebî: hikmet. Ne hevreha \"hakim, hekem, hukim\" e.",
"forms": [
{
"form": "ḧekîm"
},
{
"form": "hakim"
},
{
"form": "hekem"
}
],
"hyphenation": "he·kîm",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meslek bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
90
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Seyd û nêçîr ko nebit tole'ê seyyad-i çi kitHer gil û seng dibitin zêr-i bi tedbîr-i hekîmQabiliyyet ko nebit hikmeta ustad-i çi kit"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 112, ISBN 9789944360678",
"text": "Lakîn Ekrad guh nadine hekîman."
}
],
"glosses": [
"bizîşk, nijdar, doktor, pijîşk, nojdar, luqman, cebar,\npispora/ê nesaxiyan, kesa/ê nesaxan sax dike, şarezaya/yê nexweşiyan, kesa/ê nexweşan derman dike"
],
"id": "ku-hekîm-ku-noun-HajJMmAC",
"raw_tags": [
"meslek"
]
},
{
"glosses": [
"zana, hişmend, alim, fîlozof"
],
"id": "ku-hekîm-ku-noun-LA-NHemE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛˈkiːm/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hekîm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hekîm.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hekîm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hekîm.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hekîm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hekîm.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "arts"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mjek"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Arzt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Doktor"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Lehrer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Physikus"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "lékař"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "læge"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طبيب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طبيب"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kuracisto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "doktoro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دکتر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پزشک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طبیب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طبیب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پزشک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طبیب"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "lækni"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "doktari"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lääkäri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "docteur"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "médecin"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "arts"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "geneesheer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "medicus"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "physician"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wise"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "healer"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dottore"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "medico"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "læknir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "clinicus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "medicus"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tabib"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "ts’ats’aak"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "orvos"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "læge"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "dòkter"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "dòkto"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "lekarz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "facultativo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "médico"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "doutor"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "escriba"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "medic"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vrač",
"word": "врач"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "doktor",
"word": "доктор"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "datra"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "médico"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "daktari"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mganga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "läkare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"roman": "doktor",
"word": "doktor#Tirkî"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hekim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "otacı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tabip"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "giatrós",
"word": "γιατρός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "didáktor",
"word": "διδάκτωρ"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "udokotela"
}
],
"word": "hekîm"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "hekîmî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî حكيم (ḥekîm) ji aramî ܚܟܝܡ (xekîm), ji rehê ܚܟܡ (x-k-m-: zanîn). Ji heman rehî bi rêya erebî: hikmet. Ne hevreha \"hakim, hekem, hukim\" e.",
"forms": [
{
"form": "ḧekîm"
},
{
"form": "hakim"
},
{
"form": "hekem"
}
],
"hyphenation": "he·kîm",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Meslek bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
90
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Seyd û nêçîr ko nebit tole'ê seyyad-i çi kitHer gil û seng dibitin zêr-i bi tedbîr-i hekîmQabiliyyet ko nebit hikmeta ustad-i çi kit"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 112, ISBN 9789944360678",
"text": "Lakîn Ekrad guh nadine hekîman."
}
],
"glosses": [
"bizîşk, nijdar, doktor, pijîşk, nojdar, luqman, cebar,\npispora/ê nesaxiyan, kesa/ê nesaxan sax dike, şarezaya/yê nexweşiyan, kesa/ê nexweşan derman dike"
],
"raw_tags": [
"meslek"
]
},
{
"glosses": [
"zana, hişmend, alim, fîlozof"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛˈkiːm/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hekîm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hekîm.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hekîm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hekîm.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hekîm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hekîm.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "arts"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mjek"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Arzt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Doktor"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Lehrer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Physikus"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "lékař"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "læge"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طبيب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طبيب"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kuracisto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "doktoro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دکتر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پزشک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طبیب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طبیب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پزشک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طبیب"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "lækni"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "doktari"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lääkäri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "docteur"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "médecin"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "arts"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "geneesheer"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "medicus"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "physician"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wise"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "healer"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dottore"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "medico"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "læknir"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "clinicus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "medicus"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tabib"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "ts’ats’aak"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "orvos"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "dokter"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "læge"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "dòkter"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "dòkto"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "lekarz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "facultativo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "médico"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "doutor"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "escriba"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "medic"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vrač",
"word": "врач"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "doktor",
"word": "доктор"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "datra"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "doctor"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "médico"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "daktari"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mganga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "doktor"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "läkare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"roman": "doktor",
"word": "doktor#Tirkî"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hekim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "otacı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tabip"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "giatrós",
"word": "γιατρός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "didáktor",
"word": "διδάκτωρ"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "udokotela"
}
],
"word": "hekîm"
}
Download raw JSONL data for hekîm meaning in Kurmancî (6.6kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"hekîm",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "hekîm",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.