See hekem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hekemî"
},
{
"word": "hekemîtî"
},
{
"word": "hekemtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî حكم (ḥekem), têkilî hakim, hukim",
"forms": [
{
"form": "hakem"
},
{
"form": "hakim"
}
],
"hyphenation": "he·kem",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kesa/ê ku di lîstika navbera du kesan yan du taximan de çavdêr e daku kes dijî rêgezan tev negere."
],
"id": "ku-hekem-ku-noun-6jaxacPV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħɛˈkɛm/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schiedsrichter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schiedsrichterin"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "epaile"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎdijá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съдия́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "refer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рефер"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozhodčí"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cáipàn",
"word": "裁判"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dommer"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥakam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَكَم"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "mrcʻavar",
"word": "մրցավար"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "decidisto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "arbitraciisto"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dómari"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "erotuomari"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbitre"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rèitear"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "abit"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "scheidsrechter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "referee"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moltóir"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réiteoir"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbitro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "審判"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "レフェリー"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "dommeri"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrbitre"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "simpan",
"word": "심판"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arbitter"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "súdija",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "су́дија"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sudijka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судијка"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pengadil"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "wasit"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rewherī"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaiwawao"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bíró"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "spori"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommer"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommar"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spellvemedla"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sędzia"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbiter"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbitro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juiz"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbitru"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudʹjá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "судья́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "referí",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рефери́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "arbítr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арби́тр"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ampájr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ампа́йр"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "судија"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "су́дац"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "су̏ткиња"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudija"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súdac"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sȕtkinja"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozhodca"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozhodkyňa"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudnik"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sudnica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "árbitro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réferi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "domare"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "akem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hakem"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "suddjá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суддя́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "referí",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рефері́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "arbítr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арбі́тр"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "trọng tài"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼaacñiəkndaal",
"word": "អាជ្ញាកណ្ដាល"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "diaititís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διαιτητής"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "brabeutḗs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βραβευτής"
}
],
"word": "hekem"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "hekemî"
},
{
"word": "hekemîtî"
},
{
"word": "hekemtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî حكم (ḥekem), têkilî hakim, hukim",
"forms": [
{
"form": "hakem"
},
{
"form": "hakim"
}
],
"hyphenation": "he·kem",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kesa/ê ku di lîstika navbera du kesan yan du taximan de çavdêr e daku kes dijî rêgezan tev negere."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħɛˈkɛm/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schiedsrichter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schiedsrichterin"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "epaile"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sǎdijá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "съдия́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "refer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рефер"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozhodčí"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cáipàn",
"word": "裁判"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dommer"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥakam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَكَم"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "mrcʻavar",
"word": "մրցավար"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "decidisto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "arbitraciisto"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dómari"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "erotuomari"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbitre"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rèitear"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "abit"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "scheidsrechter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "referee"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moltóir"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réiteoir"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbitro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "審判"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "レフェリー"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "dommeri"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrbitre"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "simpan",
"word": "심판"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arbitter"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "súdija",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "су́дија"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sudijka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судијка"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pengadil"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "wasit"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "rewherī"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaiwawao"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bíró"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "spori"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommer"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommar"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spellvemedla"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sędzia"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbiter"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbitro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juiz"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbitru"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudʹjá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "судья́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "referí",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рефери́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "arbítr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арби́тр"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ampájr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ампа́йр"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "судија"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "су́дац"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "су̏ткиња"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudija"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súdac"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sȕtkinja"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozhodca"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozhodkyňa"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudnik"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sudnica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "árbitro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réferi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "domare"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "akem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hakem"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "suddjá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "суддя́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "referí",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рефері́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "arbítr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "арбі́тр"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "trọng tài"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼaacñiəkndaal",
"word": "អាជ្ញាកណ្ដាល"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "diaititís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διαιτητής"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "brabeutḗs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βραβευτής"
}
],
"word": "hekem"
}
Download raw JSONL data for hekem meaning in Kurmancî (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.