See hêz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûîranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûîranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hêz kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hêza xwe kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hêz dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hêz girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hêzkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hêzdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hêzgirtin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hêzkirî"
},
{
"word": "bêhêz"
},
{
"word": "bêhêzî"
},
{
"word": "bihêz"
},
{
"word": "bihêzî"
},
{
"word": "hêzdar"
},
{
"word": "hêzdarî"
},
{
"word": "hêzî"
},
{
"word": "hilistin"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-îranî *Háwjah, ji proto-hindûîranî *Háwǰas, ji proto-hindûewropî *h₂éwg-os ji *h₂ewg (“zêde kirin, bêh kirin”). Hevreha soranî ھێز (hêz), kurdiya başûrî ھاز (haz), hewramî ھازی (hazî), lekî ئاز (az), sanskrîtî ओजस् (ójas), avestayî 𐬀𐬊𐬘𐬀𐬵 (aojah), baxterî ωζο (ōzo), partî*𐫀𐫇𐫊 (*ʾwž /owj/) (> ermeniya kevn ոյժ (oyž)), farisiya kevn [skrîpt hewce ye] (*ewjeh), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (ʾwc /owz/), avestayî 𐬀𐬊𐬔𐬀𐬵 (aogah). Bide ber devokî hizî û wize, ji teşeyeka wek hêz + -e. Ji eynî rehî: hoz, xoz(newar), pîroz.",
"forms": [
{
"form": "hêza",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hêzên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hêzê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hêzan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê hêzê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan hêzan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "hêzê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hêzino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hêzek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hêzin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hêzeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hêzine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hêzekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hêzinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "هێز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "hêz",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"qewet, şiyan, karîn, kanîn, taqet, tiwanîn, pêçêbûn, jêhatin, hinêr, qudret"
],
"id": "ku-hêz-ku-noun-f0nLJWyi"
},
{
"glosses": [
"xurtî, tundî, şidet"
],
"id": "ku-hêz-ku-noun-c5lyLckx"
},
{
"glosses": [
"elektrîk, kareba, kehreba, ceyran"
],
"id": "ku-hêz-ku-noun-8WCD8ZCE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"text": "PDK û YNKê li Başûrê Kurdistanê hêzên xurt in."
}
],
"glosses": [
"Dewletek yan artêşek yan partiyek."
],
"id": "ku-hêz-ku-noun--Xjn~cU7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːz/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêz.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêz.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêz.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "gahom"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pushtet"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "fuqi"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "tap",
"word": "тап"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "küč",
"word": "кӱч"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puteare"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "guž",
"word": "гуж"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "güc"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qüdrət"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qüvvə"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qewät",
"word": "ҡеүәт"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ŭláda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ўла́да"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "uláda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ула́да"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "urag"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vlast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "власт"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ana",
"word": "အာဏာ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moc"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "quánlì",
"word": "權力"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "quánxiàn",
"word": "權限"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "勢力"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shìli",
"word": "势力"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "magt"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kekuasaan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "quwwa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قُوَّة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "qowa, ʔowa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قوة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "guwwa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قوة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "išxanutʻyun",
"word": "իշխանություն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "potenco"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "povo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "võim"
},
{
"lang": "Extremaduranî",
"lang_code": "ext",
"word": "poel"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qodrat",
"word": "قدرت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qovvat",
"word": "قوت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "valta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vaikutusvalta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mahti"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puissance"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "podè"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cumhachd"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "waldufni",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ʒalaupleba",
"word": "ძალაუფლება"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gavlena",
"word": "გავლენა"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "pu'aka"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "pouvwa"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śakti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शक्ति"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macht"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kóakh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כוח \\ כֹּחַ"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "povo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anweald"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "power"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumas"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "influenza"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacità"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "力"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "権力"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "勢力"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poder"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "biylik",
"word": "бийлик"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "him",
"word": "힘"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gwollyeok",
"word": "권력"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seryeok",
"word": "세력"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaļde"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vare"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potestas"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facultas"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "potentia"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ars"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼā nyā",
"word": "ອາຍາ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼāt sa nyā",
"word": "ອາດຊະຍາ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼam nāt",
"word": "ອຳນາດ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valdžia"
},
{
"lang": "Mòçenoyî",
"lang_code": "mhn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kròft"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "moḱ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "моќ"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "vlast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "власт"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "fianjadiana"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "toose",
"word": "ᡨᠣᠣᠰᡝ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "awenga"
},
{
"lang": "Mbya guaraniyî",
"lang_code": "gun",
"word": "po'aka"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hatalom"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "čadvar",
"word": "чадвар"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "makt"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innflytelse"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poder"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qudret",
"word": "قۇدرەت"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "quwwet",
"word": "قۇۋۋەت"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qudrat"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "quvvat"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "qodrat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قدرت"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "quwat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قوت"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krauft"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "władza"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moc"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "możność"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poder"
},
{
"lang": "Prusiya kevn",
"lang_code": "prg",
"word": "warē"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "bilık",
"word": "билік"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putere"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vlastʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "власть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vlijánije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "влия́ние"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "gahom"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putiri"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вла̑ст"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlȃst"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "vlastĭ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "власть"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "volostĭ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волость"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moc"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moč"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poder"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "nguvu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "makt"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qudrat",
"word": "қудрат"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "quvva",
"word": "қувва"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "kusug"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อำนาจ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "palukubaḍi",
"word": "పలుకుబడి"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "quät",
"word": "куәт"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuvvet"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "güýç"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "maiyyo"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "ʿz",
"word": "𐎓𐎇"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "śakti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شکتی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "quvvat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قوت"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vláda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вла́да"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "quyền lực"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pŵer"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼɑmnaac",
"word": "អំណាច"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ischýs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ισχύς"
}
],
"word": "hêz"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya kevn",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -e",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûîranî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûîranî",
"Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-îranî",
"Transliterasyona nepêwîst bi kurmancî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi sanskrîtî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hêz kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hêza xwe kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hêz dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hêz girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hêzkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hêzdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hêzgirtin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hêzkirî"
},
{
"word": "bêhêz"
},
{
"word": "bêhêzî"
},
{
"word": "bihêz"
},
{
"word": "bihêzî"
},
{
"word": "hêzdar"
},
{
"word": "hêzdarî"
},
{
"word": "hêzî"
},
{
"word": "hilistin"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-îranî *Háwjah, ji proto-hindûîranî *Háwǰas, ji proto-hindûewropî *h₂éwg-os ji *h₂ewg (“zêde kirin, bêh kirin”). Hevreha soranî ھێز (hêz), kurdiya başûrî ھاز (haz), hewramî ھازی (hazî), lekî ئاز (az), sanskrîtî ओजस् (ójas), avestayî 𐬀𐬊𐬘𐬀𐬵 (aojah), baxterî ωζο (ōzo), partî*𐫀𐫇𐫊 (*ʾwž /owj/) (> ermeniya kevn ոյժ (oyž)), farisiya kevn [skrîpt hewce ye] (*ewjeh), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (ʾwc /owz/), avestayî 𐬀𐬊𐬔𐬀𐬵 (aogah). Bide ber devokî hizî û wize, ji teşeyeka wek hêz + -e. Ji eynî rehî: hoz, xoz(newar), pîroz.",
"forms": [
{
"form": "hêza",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hêzên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hêzê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hêzan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê hêzê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan hêzan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "hêzê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hêzino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hêzek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hêzin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hêzeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "hêzine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "hêzekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "hêzinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "هێز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "hêz",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"qewet, şiyan, karîn, kanîn, taqet, tiwanîn, pêçêbûn, jêhatin, hinêr, qudret"
]
},
{
"glosses": [
"xurtî, tundî, şidet"
]
},
{
"glosses": [
"elektrîk, kareba, kehreba, ceyran"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"text": "PDK û YNKê li Başûrê Kurdistanê hêzên xurt in."
}
],
"glosses": [
"Dewletek yan artêşek yan partiyek."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heːz/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêz.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêz.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-hêz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêz.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "gahom"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pushtet"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "fuqi"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Macht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kraft"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "tap",
"word": "тап"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "küč",
"word": "кӱч"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puteare"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "guž",
"word": "гуж"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "güc"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qüdrət"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qüvvə"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qewät",
"word": "ҡеүәт"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ŭláda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ўла́да"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "uláda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ула́да"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "urag"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "vlast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "власт"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ana",
"word": "အာဏာ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moc"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "quánlì",
"word": "權力"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "quánxiàn",
"word": "權限"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "勢力"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shìli",
"word": "势力"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "magt"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kekuasaan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "quwwa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قُوَّة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "qowa, ʔowa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قوة"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "guwwa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قوة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "išxanutʻyun",
"word": "իշխանություն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "potenco"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "povo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "võim"
},
{
"lang": "Extremaduranî",
"lang_code": "ext",
"word": "poel"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qodrat",
"word": "قدرت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qovvat",
"word": "قوت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "valta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vaikutusvalta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mahti"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pouvoir"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puissance"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "podè"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cumhachd"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "poder"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "waldufni",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ʒalaupleba",
"word": "ძალაუფლება"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gavlena",
"word": "გავლენა"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "pu'aka"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "pouvwa"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śakti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शक्ति"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macht"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kóakh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כוח \\ כֹּחַ"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "povo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anweald"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "power"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumas"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "influenza"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacità"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "力"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "権力"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "勢力"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poder"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "biylik",
"word": "бийлик"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "him",
"word": "힘"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gwollyeok",
"word": "권력"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seryeok",
"word": "세력"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaļde"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vare"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potestas"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facultas"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "potentia"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ars"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vara"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼā nyā",
"word": "ອາຍາ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼāt sa nyā",
"word": "ອາດຊະຍາ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼam nāt",
"word": "ອຳນາດ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valdžia"
},
{
"lang": "Mòçenoyî",
"lang_code": "mhn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kròft"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "moḱ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "моќ"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "vlast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "власт"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "fianjadiana"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "toose",
"word": "ᡨᠣᠣᠰᡝ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "awenga"
},
{
"lang": "Mbya guaraniyî",
"lang_code": "gun",
"word": "po'aka"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hatalom"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "čadvar",
"word": "чадвар"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "makt"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innflytelse"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poder"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qudret",
"word": "قۇدرەت"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "quwwet",
"word": "قۇۋۋەت"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qudrat"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "quvvat"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "qodrat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قدرت"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "quwat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قوت"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krauft"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "władza"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moc"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "możność"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poder"
},
{
"lang": "Prusiya kevn",
"lang_code": "prg",
"word": "warē"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "bilık",
"word": "билік"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putere"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vlastʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "власть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vlijánije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "влия́ние"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "gahom"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putiri"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вла̑ст"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlȃst"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "vlastĭ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "власть"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "volostĭ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волость"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moc"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moč"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poder"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "nguvu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "makt"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qudrat",
"word": "қудрат"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "quvva",
"word": "қувва"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "kusug"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อำนาจ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "palukubaḍi",
"word": "పలుకుబడి"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "quät",
"word": "куәт"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuvvet"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "güýç"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "maiyyo"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "ʿz",
"word": "𐎓𐎇"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "śakti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شکتی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "quvvat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قوت"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vláda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вла́да"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "quyền lực"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pŵer"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼɑmnaac",
"word": "អំណាច"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ischýs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ισχύς"
}
],
"word": "hêz"
}
Download raw JSONL data for hêz meaning in Kurmancî (14.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"hêz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "hêz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hêz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "hêz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"hêz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "hêz",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"hêz"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "hêz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"hêz",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "hêz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.