See gunehkar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -kar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gunehkarane"
},
{
"word": "gunehkarî"
},
{
"word": "gunehkarîtî"
},
{
"word": "gunehkartî"
}
],
"etymology_text": "Ji guneh + -kar.",
"forms": [
{
"form": "gunehkara",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkarê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkarên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gunehkarê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkarî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkaran",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê gunehkarê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî gunehkarî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan gunehkaran",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gunehkarê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkaro",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkarino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gunehkarek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkarek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkarin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gunehkareke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkarekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkarine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gunehkarekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkarekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkarinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "گونههكار",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "gunakar"
},
{
"form": "gunahkar"
},
{
"form": "gunekar"
},
{
"form": "gunaker"
},
{
"form": "gunahker"
},
{
"form": "gunehker"
},
{
"form": "guneker"
},
{
"form": "gunehbar"
},
{
"form": "tawanbar"
},
{
"form": "tometbar"
}
],
"hyphenation": "gu·neh·kar",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
45
]
],
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Destegîr û mustexasê herdu kewn\nBo gunehkaran penah û pişt û 'ewn"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê gunehan dike yan guneh kirine."
],
"id": "ku-gunehkar-ku-noun-SeQINu21"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊnɛh'kʰɑːɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kesa/ê gunehan dike yan guneh kirine.",
"word": "tawankar"
},
{
"sense": "Kesa/ê gunehan dike yan guneh kirine.",
"word": "tometkar"
},
{
"sense": "Kesa/ê gunehan dike yan guneh kirine.",
"word": "xirabîkar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mëkatar"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mëkatare"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sünder"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sünderin"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "günahkar"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "hréšnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грэ́шнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "hréšnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грэ́шніца"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "gréšnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гре́шник"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "gréšnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гре́шница"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hříšník"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hříšnice"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "zeoi⁶ jan⁴",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "chhui-ngìn",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zuìrén",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "chōe-jîn",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecataur"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecaudur"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "synder"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵāṭiʾ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَاطِئ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾāṯim",
"word": "آثِم"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pekanto"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gonâh-kâr",
"word": "گناهکار"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "syntinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pécheur"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pécheresse"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecheor"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecjadôr"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peacach"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "pechè"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zondaar"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khoté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חוטא"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khotét",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חוטאת"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "synful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sinner"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peacach"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccad"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccatore"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peccatrice"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "ajortilik"
},
{
"lang": "Kaqçikelî",
"lang_code": "cak",
"word": "ajmak"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecador"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "künöökör",
"word": "күнөөкөр"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "joein",
"word": "죄인"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccātor"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccans"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "gunahkar",
"word": "гунагькар"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "grešnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грешник"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "grešnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грешница"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "orang berdosa"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccah"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaihara"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bűnös"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecador"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "pecaire"
},
{
"lang": "Oksîtaniya kevn",
"lang_code": "pro",
"word": "peccador"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "gunahkar",
"word": "گۇناھكار"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "gunohkor"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grzesznik"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzesznica"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecador"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pecadora"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "künähar",
"word": "күнәһар"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gréšnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гре́шник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gréšnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гре́шница"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecadore"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "pecadori"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccaturi"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грешник"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грешница"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grešnik"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grešnica"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hriešnik"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hriešnica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grešnik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grešnica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecador"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pecadora"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mwenye dhambi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "syndare"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "gunahkor",
"word": "гунаҳкор"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "makasalanan"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "dōṣakāri",
"word": "దోషకారి"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "gönahkär",
"word": "гөнаһкәр"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "günahkâr"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "günäkär"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hríšnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грі́шник"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hríšnycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грі́шниця"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecador"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tội nhân"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "người có tội"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "người phạm tội"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "sinan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "hisinan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jisinan"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pechadur"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "amartolós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αμαρτωλός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἁμαρτωλός"
}
],
"word": "gunehkar"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -kar"
],
"derived": [
{
"word": "gunehkarane"
},
{
"word": "gunehkarî"
},
{
"word": "gunehkarîtî"
},
{
"word": "gunehkartî"
}
],
"etymology_text": "Ji guneh + -kar.",
"forms": [
{
"form": "gunehkara",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkarê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkarên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gunehkarê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkarî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkaran",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê gunehkarê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî gunehkarî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan gunehkaran",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gunehkarê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkaro",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkarino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gunehkarek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkarek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkarin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gunehkareke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkarekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkarine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "gunehkarekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkarekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "gunehkarinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "گونههكار",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "gunakar"
},
{
"form": "gunahkar"
},
{
"form": "gunekar"
},
{
"form": "gunaker"
},
{
"form": "gunahker"
},
{
"form": "gunehker"
},
{
"form": "guneker"
},
{
"form": "gunehbar"
},
{
"form": "tawanbar"
},
{
"form": "tometbar"
}
],
"hyphenation": "gu·neh·kar",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
45
]
],
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Destegîr û mustexasê herdu kewn\nBo gunehkaran penah û pişt û 'ewn"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê gunehan dike yan guneh kirine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʊnɛh'kʰɑːɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kesa/ê gunehan dike yan guneh kirine.",
"word": "tawankar"
},
{
"sense": "Kesa/ê gunehan dike yan guneh kirine.",
"word": "tometkar"
},
{
"sense": "Kesa/ê gunehan dike yan guneh kirine.",
"word": "xirabîkar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mëkatar"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mëkatare"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sünder"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sünderin"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "günahkar"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "hréšnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грэ́шнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "hréšnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грэ́шніца"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "gréšnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гре́шник"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "gréšnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гре́шница"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hříšník"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hříšnice"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "zeoi⁶ jan⁴",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "chhui-ngìn",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zuìrén",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "chōe-jîn",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecataur"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecaudur"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "synder"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵāṭiʾ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَاطِئ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾāṯim",
"word": "آثِم"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pekanto"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gonâh-kâr",
"word": "گناهکار"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "syntinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pécheur"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pécheresse"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecheor"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecjadôr"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peacach"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "pechè"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zondaar"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khoté",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חוטא"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "khotét",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חוטאת"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "synful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sinner"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peacach"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccad"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccatore"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peccatrice"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "罪人"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "ajortilik"
},
{
"lang": "Kaqçikelî",
"lang_code": "cak",
"word": "ajmak"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecador"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "künöökör",
"word": "күнөөкөр"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "joein",
"word": "죄인"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccātor"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccans"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "gunahkar",
"word": "гунагькар"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "grešnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грешник"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "grešnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грешница"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "orang berdosa"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccah"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaihara"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bűnös"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecador"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "pecaire"
},
{
"lang": "Oksîtaniya kevn",
"lang_code": "pro",
"word": "peccador"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "gunahkar",
"word": "گۇناھكار"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "gunohkor"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grzesznik"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzesznica"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecador"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pecadora"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "künähar",
"word": "күнәһар"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gréšnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гре́шник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gréšnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гре́шница"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecadore"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "pecadori"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccaturi"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грешник"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грешница"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grešnik"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grešnica"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hriešnik"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hriešnica"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grešnik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grešnica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecador"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pecadora"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mwenye dhambi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "syndare"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "gunahkor",
"word": "гунаҳкор"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "makasalanan"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "dōṣakāri",
"word": "దోషకారి"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "gönahkär",
"word": "гөнаһкәр"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "günahkâr"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "günäkär"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hríšnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грі́шник"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hríšnycja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грі́шниця"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecador"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "tội nhân"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "người có tội"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "người phạm tội"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "sinan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "hisinan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jisinan"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pechadur"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "amartolós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αμαρτωλός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἁμαρτωλός"
}
],
"word": "gunehkar"
}
Download raw JSONL data for gunehkar meaning in Kurmancî (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.