See girnij in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paşvesazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêgirnij"
},
{
"word": "girnijandin"
},
{
"word": "girnijandî"
},
{
"word": "girnijî"
},
{
"word": "girnijîn"
},
{
"word": "girnijîner"
},
{
"word": "girnijkî"
},
{
"word": "girnijok"
}
],
"etymology_text": "Paşvesazî ji girnijîn.",
"forms": [
{
"form": "گڕنژ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "girij"
},
{
"form": "girrij"
},
{
"form": "girrnij"
},
{
"form": "gurnîj"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bişiş, bişkur, kenê bêdeng, besim, girij, mizic, bişiş, kenên bin lêvan,\nbişirîn yan bişirandin, bişir, tebesim"
],
"id": "ku-girnij-ku-noun-WKZ3dTSw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪɾˈnɪʒ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "glimlag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Lächeln"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "mousc'hoarzh"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "усмивка"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "úsměv"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "微笑"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "senyum"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ابتسامة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تبسم"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rideto"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بد اخلاق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اخمو"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hymy"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sourire"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "pukavy"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "glimlach"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חיוך"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "smile"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "surriso"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sorriso"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "微笑み"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "笑み"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "笑顔"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "미소"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "šypsena"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mosoly"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "smil"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "uśmiech"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sorriso"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "zâmbet"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "улыбка"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "nasmeh"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "sonrisa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "leende"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "చిరునవ్వు"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ยิ้ม"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tebessüm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gülümseme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gülüş"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "посмішка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cười"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "gwên"
}
],
"word": "girnij"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Bi esehî nayê zanîn lê ihtimalen ji zimanên îranîgir + -nij / -nîj wek di gijnîj de",
"forms": [
{
"form": "girrnij"
},
{
"form": "گڕنژ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Riwek bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lotikxane.com 8/2010",
"text": "Me berî niha bi çend rojan qala berxbirê kiribû û çend dîmenên wê yên xweşik ji we re pêşkêş kiribûn. Niha jî em ê bi kurtî qalaberxşoyê bikin. Ji bo ku roja berxbirê hiriyek pakij bê bidestxistin, berxşo rojek berî berxbirê tê kirin. Di wê rojê de hemî berx û pez li ser çem û golan hebo hebo tên şûştin ji bo ku di hirî û livaya wan de girnij û gemar nemîne."
}
],
"glosses": [
"Riwekeke dusalî (biyenal) ya gir e û striyên wê (gurnîk) dimînin bi cilên mirovî yan pûrtê heywanan ve."
],
"id": "ku-girnij-ku-noun-PEgso95b",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪɾˈnɪʒ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gewöhnliche Spitzklette"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "lapa-belar"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "lopuch"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "niúbàng",
"word": "牛蒡"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "burre"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lapo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باباآدم"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "takiainen"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "gleton"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "gleteron"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "gletonier"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bardane"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "klit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bclockbur"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ごぼう"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "repalassa"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cadells"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "lappa"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "varnalėša"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bojtorján"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "łopian"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "łopuch"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "brusture"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lopux",
"word": "лопух"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "čičak"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "repuh"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "lopuh"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "čičak"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "repuh"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "lopuh"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "чичак"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "репух"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "lopuh",
"word": "лопух"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cachurrea"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cadillo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "lampazo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "lapaizo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pegadillo"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pıtrak"
}
],
"word": "girnij"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Paşvesazî bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "bêgirnij"
},
{
"word": "girnijandin"
},
{
"word": "girnijandî"
},
{
"word": "girnijî"
},
{
"word": "girnijîn"
},
{
"word": "girnijîner"
},
{
"word": "girnijkî"
},
{
"word": "girnijok"
}
],
"etymology_text": "Paşvesazî ji girnijîn.",
"forms": [
{
"form": "گڕنژ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "girij"
},
{
"form": "girrij"
},
{
"form": "girrnij"
},
{
"form": "gurnîj"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bişiş, bişkur, kenê bêdeng, besim, girij, mizic, bişiş, kenên bin lêvan,\nbişirîn yan bişirandin, bişir, tebesim"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪɾˈnɪʒ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "glimlag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Lächeln"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "mousc'hoarzh"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "усмивка"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "úsměv"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "微笑"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "senyum"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ابتسامة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تبسم"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "rideto"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بد اخلاق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اخمو"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hymy"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sourire"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "pukavy"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "glimlach"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חיוך"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "smile"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "surriso"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sorriso"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "微笑み"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "笑み"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "笑顔"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "미소"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "šypsena"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mosoly"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "smil"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "uśmiech"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sorriso"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "zâmbet"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "улыбка"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "nasmeh"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "sonrisa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "leende"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "చిరునవ్వు"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ยิ้ม"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tebessüm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gülümseme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gülüş"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "посмішка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cười"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "gwên"
}
],
"word": "girnij"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"etymology_text": "Bi esehî nayê zanîn lê ihtimalen ji zimanên îranîgir + -nij / -nîj wek di gijnîj de",
"forms": [
{
"form": "girrnij"
},
{
"form": "گڕنژ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Riwek bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Lotikxane.com 8/2010",
"text": "Me berî niha bi çend rojan qala berxbirê kiribû û çend dîmenên wê yên xweşik ji we re pêşkêş kiribûn. Niha jî em ê bi kurtî qalaberxşoyê bikin. Ji bo ku roja berxbirê hiriyek pakij bê bidestxistin, berxşo rojek berî berxbirê tê kirin. Di wê rojê de hemî berx û pez li ser çem û golan hebo hebo tên şûştin ji bo ku di hirî û livaya wan de girnij û gemar nemîne."
}
],
"glosses": [
"Riwekeke dusalî (biyenal) ya gir e û striyên wê (gurnîk) dimînin bi cilên mirovî yan pûrtê heywanan ve."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɪɾˈnɪʒ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gewöhnliche Spitzklette"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "lapa-belar"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "lopuch"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "niúbàng",
"word": "牛蒡"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "burre"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lapo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باباآدم"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "takiainen"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "gleton"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "gleteron"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "gletonier"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bardane"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "klit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bclockbur"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ごぼう"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "repalassa"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cadells"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "lappa"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "varnalėša"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bojtorján"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "łopian"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "łopuch"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "brusture"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lopux",
"word": "лопух"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "čičak"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "repuh"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "lopuh"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "čičak"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "repuh"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "lopuh"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "чичак"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "репух"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "lopuh",
"word": "лопух"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "bardana"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cachurrea"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cadillo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "lampazo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "lapaizo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pegadillo"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pıtrak"
}
],
"word": "girnij"
}
Download raw JSONL data for girnij meaning in Kurmancî (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.