See giran in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "giran bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "giran kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "giranbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "girankirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "giranbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "girankirî"
},
{
"raw_tags": [
"Hoker"
],
"word": "bi giranî"
},
{
"word": "bihagiran"
},
{
"word": "bihagiranî"
},
{
"word": "giranbiha"
},
{
"word": "giranbihayî"
},
{
"word": "giranbûyî"
},
{
"word": "giranî"
},
{
"word": "girankirî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *gʷréh₂us, hevrehagir, gird, giring û girs yên kurmancî, گران (giran) ya soranî û farisî, giran ya zazakî, geran ya pehlewî, gowro ya avestayî, gurû ya sanskrîtî, gravis ya latînî (> grave û grief yên îngilîzî û fransî), βαρύς (barûs) ya yûnaniya kevn...\nproto-hindûewropî *gʷere- (\"giran\")\n:proto-îranî: gira-\n::avestayî: gowro- (\"giran\")\n::pehlewî: geran (\"giran\")\n::farisî: giran (\"giran\")\n::kurmancî: giran (\"giran\")\n::soranî: giran (\"giran\")\n::hewramî: gur (\"giran\")\n::zazakî: giran\n:sanskrîtî: gurū (\"giran\")\n:yûnanî: barus (\"giran\")\n:latînî: gravis (\"giran\") ...",
"forms": [
{
"form": "girantir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî giran",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "girantirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "gran"
},
{
"form": "گران",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "gi·ran",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"related": [
{
"word": "gir"
},
{
"word": "giring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Er'eran ta di şepal in wereqan cezbe ye vê raNêrgizan ser di giran in li binefşan xem û tab eÇîçekên qewsê qezeh reng-i hezar reng-i sema ye"
}
],
"glosses": [
"ne sivik, qurs, bizehmet, tişta/ê bo hilgirtinê dijwar,\ntişta/ê ji alî wezna xwe ve mezin"
],
"id": "ku-giran-ku-adj-ysNrjxLN"
},
{
"glosses": [
"ne erzan, bihadar, binirx, nirxbilind, bihagiran,\ntişta/ê bo kirîna wê / wî gelek pare hewce ye"
],
"id": "ku-giran-ku-adj-Tzb9U9eB"
},
{
"glosses": [
"giring, watedar, bibandor"
],
"id": "ku-giran-ku-adj-VDolaGFm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dê û Dêmarî, Egîdê Xudo, Weşanên Nûdem",
"text": "(...) xûşka min a ezîz, qedera me gişkan di van rojên giran de mîna hev e..."
}
],
"glosses": [
"cidî, jidil, tişte zor û zehmet"
],
"id": "ku-giran-ku-adj-hW2-GwPZ"
},
{
"glosses": [
"hêdî, yawaş"
],
"id": "ku-giran-ku-adj-IJ~ZSNVo"
},
{
"glosses": [
"dilgir, xwarina zû di zikî de nahele"
],
"id": "ku-giran-ku-adj-MFDUsSYv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-giran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giran.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giran.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-giran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-giran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-giran.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-giran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-giran.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-giran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-giran.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āx̍āntā",
"word": "ахьанҭа"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "swaar"
},
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "mabug-at"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "rëndë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Amuzgoyî",
"lang_code": "amu",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Andî",
"lang_code": "ani",
"word": "гьокӏору"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "greu"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "godhur",
"word": "গধুৰ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bhari",
"word": "ভাৰী"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "pesáu"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "baḳab",
"word": "бакӏаб"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ağır"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "astun"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "awïr",
"word": "ауыр"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "cjážkí",
"word": "ця́жкі́"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "cjažkí́",
"word": "цяжкі́́"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vážki",
"word": "ва́жкі"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhari",
"word": "ভারী"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "magabat"
},
{
"lang": "Bukidnon manoboyiya rojavayî",
"lang_code": "mbb",
"word": "meveɣat"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "téžǎk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "те́жък"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "le:",
"word": "လေး"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "le:lam",
"word": "လေးလံ"
},
{
"lang": "Buryatî",
"lang_code": "bua",
"roman": "xünde",
"word": "хүндэ"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "pwawa"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "deza",
"word": "деза"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "eza",
"word": "еза"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "těžký"
},
{
"lang": "Çepangî",
"lang_code": "cdm",
"word": "लीःसा"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "gageda",
"word": "ᎦᎨᏓ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "cung³",
"word": "重"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhòng",
"word": "重"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "jyvăr",
"word": "йывӑр"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "pesaint"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tung"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "berat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṯaqīl",
"word": "ثَقِيل"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ti'ʔīl",
"word": "تقيل"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "tagīl, ṯagīl",
"word": "ثقيل"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "tagīl",
"word": "تقيل"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "tqil",
"word": "تْقيل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "canr",
"word": "ծանր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "peza"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "raske"
},
{
"lang": "Evenî",
"lang_code": "eve",
"roman": "urgə",
"word": "ургэ"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "urgə",
"word": "ургэ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sangin",
"word": "سنگین"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "tungur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "painava"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "raskas"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "lourd"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pesant"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "grivi"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "pesant"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "swier"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "trom"
},
{
"lang": "Gagawzî",
"lang_code": "gag",
"word": "aar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mʒime",
"word": "მძიმე"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "pohýi"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "lou"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kaumaha"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "mabug-at"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhārā",
"word": "भारा"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "mabug-at"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "nyhav"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zwaar"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kavéd",
"word": "כָּבֵד"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "grava"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "nadagas"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "nadagsen"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hefiġ"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "pīs"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "swǣr"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "hevy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "deza",
"word": "деза"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "eza",
"word": "еза"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "trom"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "trom"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pesante"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "þungur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "重い"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "bot"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "abot"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "cãżczi"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "feixuc"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "pesant"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "llasaq"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "oor",
"word": "оор"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "mugeopda",
"word": "무겁다"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "pezgado"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "gravis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "smags"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "nak",
"word": "ຫນັກ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "nak",
"word": "ໜັກ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "sunkus"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "schwéier"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "težok",
"word": "тежок"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "mavesatra"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "berat"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "ujen",
"word": "ᡠᠵᡝᠨ"
},
{
"lang": "Mansakayî",
"lang_code": "msk",
"word": "bugat"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "j̈aḍ",
"word": "जड"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "aal"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nehéz"
},
{
"lang": "Melanauyiya navendî",
"lang_code": "mel",
"word": "baat"
},
{
"lang": "Mînangkabawî",
"lang_code": "min",
"word": "barek"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hünd",
"word": "хүнд"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"word": "хуйгэ"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "pesante"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"roman": "I am heavy",
"word": "nisdaaz"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"roman": "it is heavy",
"word": "ndaaz"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "b'sant"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "þungr"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "tung"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "vektig"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "tung"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "vektig"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesuc"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "bhari",
"word": "ଭାରି"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "ulfaataa"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "wæzzaw",
"word": "уӕззау"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "ëghir",
"word": "ئېغىر"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ogʻir"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "pisá"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "drund",
"word": "دروند"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"word": "gravos"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "schwoa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "ciężki"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "auyr",
"word": "ауыр"
},
{
"lang": "Rapanuyî",
"lang_code": "rap",
"word": "pagaha'a"
},
{
"lang": "Rohingyayî",
"lang_code": "rhg",
"word": "bór"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "grev"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "greiv"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "greav"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "pesant"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "pesont"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "pasànt"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "pasant"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "pharo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "greu"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjažólyj",
"word": "тяжёлый"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjážkij",
"word": "тя́жкий"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "tjažkŷj",
"word": "тяжкый"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "guru",
"word": "गुरु"
},
{
"lang": "Santalî",
"lang_code": "sat",
"roman": "ôjôr",
"word": "ᱚᱡᱚᱨ"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "bug-at"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "pisanti"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "те́жак"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "téžak"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "ťažký"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "težek"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "culus"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "śěžki"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "abot"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "-zito"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tung"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "-dziro"
},
{
"lang": "Şorî",
"lang_code": "cjs",
"roman": "aar",
"word": "аар"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "vaznin",
"word": "вазнин"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "sangin",
"word": "сангин"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "garon",
"word": "гарон"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mabigat"
},
{
"lang": "Tarantinoyî",
"lang_code": "roa-tar",
"word": "pesande"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "mabugat"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "หนัก"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "baruvaina",
"word": "బరువైన"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "ağır"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "avur"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "awır",
"word": "авыр"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "todan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ağır"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "agyr"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "ljid po",
"word": "ལྗིད་པོ"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "aar",
"word": "аар"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bhārī",
"word": "بھاری"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "važkýj",
"word": "важки́й"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "pexante"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nặng"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pezant"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ploncasse"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "trwm"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "thngŭən",
"word": "ធ្ងន់"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "ıaraxan",
"word": "ыарахан"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "varýs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βαρύς"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "barús",
"word": "βαρύς"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "zwaer"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "naek"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "duur"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "shtrenjtë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "kushtueshëm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "teuer"
},
{
"lang": "Amamî-oşîmayiya başûrî",
"lang_code": "ams",
"roman": "tahasan",
"word": "たはさん"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "wud",
"word": "ዉድ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܝܲܩܘܼܪ ܛܝܼܡܹ̈ܐ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "dami",
"word": "দামী"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "mohoṅa",
"word": "মহঙা"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "caru"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "χirijab",
"word": "хирияб"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bahalı"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "baha"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qimmät",
"word": "ҡиммәт"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qïybat",
"word": "ҡыйбат"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "darahí",
"word": "дарагі́"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bjôẏôbhul",
"word": "ব্যয়বহুল"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "skǎp",
"word": "скъп"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hra:",
"word": "ရှား"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "jhe:kri:",
"word": "ဈေးကြီး"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kre:kri:",
"word": "ကြေးကြီး"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hpui:kri:",
"word": "အဖိုးကြီး"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "kajso'no tsakala"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "deza",
"word": "деза"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "eza",
"word": "еза"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "drahý"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "nákladný"
},
{
"lang": "Çîçewayî",
"lang_code": "ny",
"word": "yodula"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "gwai³",
"word": "貴"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "guy",
"word": "гуй"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "guì",
"word": "貴"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ángguì",
"word": "昂貴"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "kùi",
"word": "貴"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "dyr"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "mahal"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡālin",
"word": "غَالٍ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ḡālī",
"word": "الْغَالِي"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḡāli",
"word": "غالي"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻank",
"word": "թանկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "multekosta"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "altepreza"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kallis"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gerân",
"word": "گران"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "dýrur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kallis"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cher"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "coûteux"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "cjâr"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "čhâr"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "cosgail"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "daor"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "caro"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "galaufs",
"word": "𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "moṅghũ",
"word": "મોંઘું"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ʒviri",
"word": "ძვირი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ʒviradɣirebuli",
"word": "ძვირადღირებული"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "chè"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mahãgā",
"word": "महँगा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bahumūlya",
"word": "बहुमूल्य"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "qīmtī",
"word": "क़ीमती"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "kim"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "tsis pheejyig"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "duur"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "yaqar",
"word": "יָקָר"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "chera"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "dīere"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "expensive"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "kallis"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "deza",
"word": "деза"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "eza",
"word": "еза"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "car"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "costasach"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "daor"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "costasúil"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "mórluachach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "caro"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "costoso"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dispendioso"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "dýr"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "高い"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "larang"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "awis"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "car"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kımbat",
"word": "кымбат"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "gaṇaṁ",
"word": "ගණං"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bissada",
"word": "비싸다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bissan",
"word": "비싼"
},
{
"lang": "Kreyoliya morîtanî",
"lang_code": "mfe",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Kreyoliya seyşelî",
"lang_code": "crs",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Krioyî",
"lang_code": "kri",
"word": "dia"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "pretiōsus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "cārus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "impensus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "dārgs"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "phǣng",
"word": "ແພງ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "brangus"
},
{
"lang": "Lueyî",
"lang_code": "khb",
"roman": "paeng",
"word": "ᦶᦗᧂ"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "deier"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "skap",
"word": "скап"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "celavēṟiya",
"word": "ചെലവേറിയ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "mahal"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "għaljin"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "ard-leaghoil"
},
{
"lang": "Mansakayî",
"lang_code": "msk",
"word": "maal"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "mahāg",
"word": "महाग"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "drága"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ünetej",
"word": "үнэтэй"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "ílį́įnii"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "mahãgo",
"word": "महँगो"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "bahumulya",
"word": "बहुमुल्य"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "dyr"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kostbar"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "car"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qimmet",
"word": "قىممەت"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qimmat"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "grân",
"word": "ګران"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "qimáta",
"word": "قيمته"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "dia"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "drogi"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "caro"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "mahiṅgā",
"word": "ਮਹਿੰਗਾ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qymbat",
"word": "қымбат"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "scump"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "costisitor"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dorogój",
"word": "дорого́й"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "dorohŷ́j",
"word": "дорогы́й"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "bahumūlya",
"word": "बहुमूल्य"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "mahārgha",
"word": "महार्घ"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "mahal"
},
{
"lang": "Sindhî",
"lang_code": "sd",
"word": "महांगो"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "ску̑п"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "skȕp"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "dragŭ",
"word": "драгъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "drahý"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "drag"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "qaali"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "drogi"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "drohi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "caro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "costoso"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dispendioso"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "awis"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "gali"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dyr"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kostsam"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "ghali"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "hali"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "garon",
"word": "гарон"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qimat",
"word": "қимат"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mahal"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "vilaiyuyarnta",
"word": "விலையுயர்ந்த"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "mahalga"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "pɛɛng",
"word": "แพง"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "kharīdaina",
"word": "ఖరీదైన"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "paalı"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qıybat",
"word": "кыйбат"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "kəbur",
"word": "ክቡር"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pahalı"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gymmat"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gron che",
"word": "གྲོན་ཆེ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gron chen",
"word": "གྲོན་ཆེན"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gun po",
"word": "གུན་པོ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gus po",
"word": "གུས་པོ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mahãṅgā",
"word": "مہنگا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qīmatī",
"word": "قیمتی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dorohýj",
"word": "дороги́й"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "koštóvnyj",
"word": "кошто́вний"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "caro"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đắt"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đắt tiền"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mắc"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jerik"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "tchir"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "drud"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "thlay",
"word": "ថ្លៃ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "tayer",
"word": "טייַער"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "akrivós",
"word": "ακριβός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "polutelḗs",
"word": "πολυτελής"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "bengz"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "-dula"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "-biza"
}
],
"word": "giran"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "girran"
}
],
"hyphenation": "gi·ran",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hesinker, hesinên di kûreyan de nermkirî, didin ser sindanan û bi giranan dikutin û ji wan, emrazên wek biviran, dasan û tevran çêdikin."
}
],
"glosses": [
"Emrazekî hesinî yê mîna çakûç e, aletekî hesinî ye ku dişibe çakûç, lê belê ji çakûç pir pir girtir û girantir e, doxa wî jî wek doxa bivir û tevr e. girran, di şikandina keviran û kutana tiştên hesinî de tê bikaranîn."
],
"id": "ku-giran-ku-noun-bvFArffX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-giran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giran.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giran.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-giran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-giran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-giran.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-giran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-giran.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-giran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-giran.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "balyoz"
}
],
"word": "giran"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "giran bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "giran kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "giranbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "girankirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "giranbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "girankirî"
},
{
"raw_tags": [
"Hoker"
],
"word": "bi giranî"
},
{
"word": "bihagiran"
},
{
"word": "bihagiranî"
},
{
"word": "giranbiha"
},
{
"word": "giranbihayî"
},
{
"word": "giranbûyî"
},
{
"word": "giranî"
},
{
"word": "girankirî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *gʷréh₂us, hevrehagir, gird, giring û girs yên kurmancî, گران (giran) ya soranî û farisî, giran ya zazakî, geran ya pehlewî, gowro ya avestayî, gurû ya sanskrîtî, gravis ya latînî (> grave û grief yên îngilîzî û fransî), βαρύς (barûs) ya yûnaniya kevn...\nproto-hindûewropî *gʷere- (\"giran\")\n:proto-îranî: gira-\n::avestayî: gowro- (\"giran\")\n::pehlewî: geran (\"giran\")\n::farisî: giran (\"giran\")\n::kurmancî: giran (\"giran\")\n::soranî: giran (\"giran\")\n::hewramî: gur (\"giran\")\n::zazakî: giran\n:sanskrîtî: gurū (\"giran\")\n:yûnanî: barus (\"giran\")\n:latînî: gravis (\"giran\") ...",
"forms": [
{
"form": "girantir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî giran",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "girantirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "gran"
},
{
"form": "گران",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "gi·ran",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"related": [
{
"word": "gir"
},
{
"word": "giring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Er'eran ta di şepal in wereqan cezbe ye vê raNêrgizan ser di giran in li binefşan xem û tab eÇîçekên qewsê qezeh reng-i hezar reng-i sema ye"
}
],
"glosses": [
"ne sivik, qurs, bizehmet, tişta/ê bo hilgirtinê dijwar,\ntişta/ê ji alî wezna xwe ve mezin"
]
},
{
"glosses": [
"ne erzan, bihadar, binirx, nirxbilind, bihagiran,\ntişta/ê bo kirîna wê / wî gelek pare hewce ye"
]
},
{
"glosses": [
"giring, watedar, bibandor"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Dê û Dêmarî, Egîdê Xudo, Weşanên Nûdem",
"text": "(...) xûşka min a ezîz, qedera me gişkan di van rojên giran de mîna hev e..."
}
],
"glosses": [
"cidî, jidil, tişte zor û zehmet"
]
},
{
"glosses": [
"hêdî, yawaş"
]
},
{
"glosses": [
"dilgir, xwarina zû di zikî de nahele"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-giran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giran.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giran.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-giran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-giran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-giran.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-giran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-giran.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-giran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-giran.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Abxazî",
"lang_code": "ab",
"roman": "āx̍āntā",
"word": "ахьанҭа"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "swaar"
},
{
"lang": "Aklanon",
"lang_code": "akl",
"word": "mabug-at"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "rëndë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Amuzgoyî",
"lang_code": "amu",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Andî",
"lang_code": "ani",
"word": "гьокӏору"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "greu"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "godhur",
"word": "গধুৰ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bhari",
"word": "ভাৰী"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "pesáu"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "baḳab",
"word": "бакӏаб"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "ağır"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "astun"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "awïr",
"word": "ауыр"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "cjážkí",
"word": "ця́жкі́"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "cjažkí́",
"word": "цяжкі́́"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vážki",
"word": "ва́жкі"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bhari",
"word": "ভারী"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "magabat"
},
{
"lang": "Bukidnon manoboyiya rojavayî",
"lang_code": "mbb",
"word": "meveɣat"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "téžǎk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "те́жък"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "le:",
"word": "လေး"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "le:lam",
"word": "လေးလံ"
},
{
"lang": "Buryatî",
"lang_code": "bua",
"roman": "xünde",
"word": "хүндэ"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "pwawa"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "deza",
"word": "деза"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "eza",
"word": "еза"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "těžký"
},
{
"lang": "Çepangî",
"lang_code": "cdm",
"word": "लीःसा"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "gageda",
"word": "ᎦᎨᏓ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "cung³",
"word": "重"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhòng",
"word": "重"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "jyvăr",
"word": "йывӑр"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "pesaint"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tung"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "berat"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṯaqīl",
"word": "ثَقِيل"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ti'ʔīl",
"word": "تقيل"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "tagīl, ṯagīl",
"word": "ثقيل"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "tagīl",
"word": "تقيل"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "tqil",
"word": "تْقيل"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "canr",
"word": "ծանր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "peza"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "raske"
},
{
"lang": "Evenî",
"lang_code": "eve",
"roman": "urgə",
"word": "ургэ"
},
{
"lang": "Evenkî",
"lang_code": "evn",
"roman": "urgə",
"word": "ургэ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sangin",
"word": "سنگین"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "tungur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "painava"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "raskas"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "lourd"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pesant"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "grivi"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "pesant"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "swier"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "trom"
},
{
"lang": "Gagawzî",
"lang_code": "gag",
"word": "aar"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mʒime",
"word": "მძიმე"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "pohýi"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "lou"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kaumaha"
},
{
"lang": "Higaononî",
"lang_code": "mba",
"word": "mabug-at"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhārā",
"word": "भारा"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "mabug-at"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "nyhav"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zwaar"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kavéd",
"word": "כָּבֵד"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "grava"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "nadagas"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "nadagsen"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hefiġ"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "pīs"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "swǣr"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "hevy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heavy"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "deza",
"word": "деза"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "eza",
"word": "еза"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "trom"
},
{
"lang": "Îrlendiya kevn",
"lang_code": "sga",
"word": "trom"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "pesante"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "þungur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "重い"
},
{
"lang": "Javayiya kevn",
"lang_code": "kaw",
"word": "bot"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "abot"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"word": "cãżczi"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "feixuc"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "pesant"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "llasaq"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "oor",
"word": "оор"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "mugeopda",
"word": "무겁다"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "pezgado"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "gravis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "smags"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "nak",
"word": "ຫນັກ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "nak",
"word": "ໜັກ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "sunkus"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "schwéier"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "težok",
"word": "тежок"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "mavesatra"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "berat"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "ujen",
"word": "ᡠᠵᡝᠨ"
},
{
"lang": "Mansakayî",
"lang_code": "msk",
"word": "bugat"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "j̈aḍ",
"word": "जड"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "aal"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nehéz"
},
{
"lang": "Melanauyiya navendî",
"lang_code": "mel",
"word": "baat"
},
{
"lang": "Mînangkabawî",
"lang_code": "min",
"word": "barek"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hünd",
"word": "хүнд"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"word": "хуйгэ"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "pesante"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"roman": "I am heavy",
"word": "nisdaaz"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"roman": "it is heavy",
"word": "ndaaz"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "b'sant"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "þungr"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "tung"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "vektig"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "tung"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "vektig"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesuc"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "bhari",
"word": "ଭାରି"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "ulfaataa"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "wæzzaw",
"word": "уӕззау"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "ëghir",
"word": "ئېغىر"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ogʻir"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "pisá"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "drund",
"word": "دروند"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"word": "gravos"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "schwoa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "ciężki"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "auyr",
"word": "ауыр"
},
{
"lang": "Rapanuyî",
"lang_code": "rap",
"word": "pagaha'a"
},
{
"lang": "Rohingyayî",
"lang_code": "rhg",
"word": "bór"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "grev"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "greiv"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "greav"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "pesant"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "pesont"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "pasànt"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "pasant"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "pharo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "greu"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjažólyj",
"word": "тяжёлый"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjážkij",
"word": "тя́жкий"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "tjažkŷj",
"word": "тяжкый"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "guru",
"word": "गुरु"
},
{
"lang": "Santalî",
"lang_code": "sat",
"roman": "ôjôr",
"word": "ᱚᱡᱚᱨ"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "bug-at"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "pisanti"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "те́жак"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "téžak"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "ťažký"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "težek"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "culus"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "śěžki"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pesado"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "abot"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "-zito"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tung"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "-dziro"
},
{
"lang": "Şorî",
"lang_code": "cjs",
"roman": "aar",
"word": "аар"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "vaznin",
"word": "вазнин"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "sangin",
"word": "сангин"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "garon",
"word": "гарон"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mabigat"
},
{
"lang": "Tarantinoyî",
"lang_code": "roa-tar",
"word": "pesande"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "mabugat"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "หนัก"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "baruvaina",
"word": "బరువైన"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "ağır"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "avur"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "awır",
"word": "авыр"
},
{
"lang": "Tetûmî",
"lang_code": "tet",
"word": "todan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ağır"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "agyr"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "ljid po",
"word": "ལྗིད་པོ"
},
{
"lang": "Tuvanî",
"lang_code": "tyv",
"roman": "aar",
"word": "аар"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bhārī",
"word": "بھاری"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "važkýj",
"word": "важки́й"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "pexante"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nặng"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pezant"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ploncasse"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "trwm"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "thngŭən",
"word": "ធ្ងន់"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "ıaraxan",
"word": "ыарахан"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "varýs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βαρύς"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "barús",
"word": "βαρύς"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "zwaer"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "naek"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "duur"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "shtrenjtë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "kushtueshëm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "teuer"
},
{
"lang": "Amamî-oşîmayiya başûrî",
"lang_code": "ams",
"roman": "tahasan",
"word": "たはさん"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "wud",
"word": "ዉድ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܝܲܩܘܼܪ ܛܝܼܡܹ̈ܐ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "dami",
"word": "দামী"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "mohoṅa",
"word": "মহঙা"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "caru"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "χirijab",
"word": "хирияб"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bahalı"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "baha"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qimmät",
"word": "ҡиммәт"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qïybat",
"word": "ҡыйбат"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "darahí",
"word": "дарагі́"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bjôẏôbhul",
"word": "ব্যয়বহুল"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "skǎp",
"word": "скъп"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hra:",
"word": "ရှား"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "jhe:kri:",
"word": "ဈေးကြီး"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "kre:kri:",
"word": "ကြေးကြီး"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.hpui:kri:",
"word": "အဖိုးကြီး"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "kajso'no tsakala"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "deza",
"word": "деза"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "eza",
"word": "еза"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "drahý"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "nákladný"
},
{
"lang": "Çîçewayî",
"lang_code": "ny",
"word": "yodula"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "gwai³",
"word": "貴"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "guy",
"word": "гуй"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "guì",
"word": "貴"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ángguì",
"word": "昂貴"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "kùi",
"word": "貴"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "dyr"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "mahal"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡālin",
"word": "غَالٍ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ḡālī",
"word": "الْغَالِي"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḡāli",
"word": "غالي"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻank",
"word": "թանկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "multekosta"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "altepreza"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kallis"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gerân",
"word": "گران"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "dýrur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kallis"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cher"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "coûteux"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "cjâr"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "čhâr"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "cosgail"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "daor"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "caro"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "galaufs",
"word": "𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "moṅghũ",
"word": "મોંઘું"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ʒviri",
"word": "ძვირი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ʒviradɣirebuli",
"word": "ძვირადღირებული"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "chè"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mahãgā",
"word": "महँगा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bahumūlya",
"word": "बहुमूल्य"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "qīmtī",
"word": "क़ीमती"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "kim"
},
{
"lang": "Hmongî",
"lang_code": "mww",
"word": "tsis pheejyig"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "duur"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "yaqar",
"word": "יָקָר"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "chera"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "dīere"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "expensive"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "kallis"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "deza",
"word": "деза"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "eza",
"word": "еза"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "car"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "costasach"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "daor"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "costasúil"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "mórluachach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "caro"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "costoso"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dispendioso"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "dýr"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "高い"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "larang"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "awis"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "car"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kımbat",
"word": "кымбат"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "gaṇaṁ",
"word": "ගණං"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bissada",
"word": "비싸다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bissan",
"word": "비싼"
},
{
"lang": "Kreyoliya morîtanî",
"lang_code": "mfe",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Kreyoliya seyşelî",
"lang_code": "crs",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Krioyî",
"lang_code": "kri",
"word": "dia"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "pretiōsus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "cārus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "impensus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "dārgs"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "phǣng",
"word": "ແພງ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "brangus"
},
{
"lang": "Lueyî",
"lang_code": "khb",
"roman": "paeng",
"word": "ᦶᦗᧂ"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "deier"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "skap",
"word": "скап"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "celavēṟiya",
"word": "ചെലവേറിയ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "mahal"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "għaljin"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "ard-leaghoil"
},
{
"lang": "Mansakayî",
"lang_code": "msk",
"word": "maal"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "mahāg",
"word": "महाग"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "drága"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ünetej",
"word": "үнэтэй"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "ílį́įnii"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "mahãgo",
"word": "महँगो"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "bahumulya",
"word": "बहुमुल्य"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "dyr"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "kostbar"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "car"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "qimmet",
"word": "قىممەت"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "qimmat"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "grân",
"word": "ګران"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "qimáta",
"word": "قيمته"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "dia"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "drogi"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "caro"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "mahiṅgā",
"word": "ਮਹਿੰਗਾ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qymbat",
"word": "қымбат"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "scump"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "costisitor"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "dorogój",
"word": "дорого́й"
},
{
"lang": "Rusînî",
"lang_code": "rue",
"roman": "dorohŷ́j",
"word": "дорогы́й"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "bahumūlya",
"word": "बहुमूल्य"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "mahārgha",
"word": "महार्घ"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "mahal"
},
{
"lang": "Sindhî",
"lang_code": "sd",
"word": "महांगो"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "ску̑п"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "skȕp"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "dragŭ",
"word": "драгъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "drahý"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "drag"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "qaali"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "drogi"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "drohi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "caro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "costoso"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dispendioso"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "awis"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "gali"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dyr"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kostsam"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "ghali"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "hali"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "garon",
"word": "гарон"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qimat",
"word": "қимат"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mahal"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "vilaiyuyarnta",
"word": "விலையுயர்ந்த"
},
{
"lang": "Tausugî",
"lang_code": "tsg",
"word": "mahalga"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "pɛɛng",
"word": "แพง"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "kharīdaina",
"word": "ఖరీదైన"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "paalı"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qıybat",
"word": "кыйбат"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "kəbur",
"word": "ክቡር"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pahalı"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gymmat"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gron che",
"word": "གྲོན་ཆེ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gron chen",
"word": "གྲོན་ཆེན"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gun po",
"word": "གུན་པོ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "gus po",
"word": "གུས་པོ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mahãṅgā",
"word": "مہنگا"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "qīmatī",
"word": "قیمتی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dorohýj",
"word": "дороги́й"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "koštóvnyj",
"word": "кошто́вний"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "caro"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đắt"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đắt tiền"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "mắc"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jerik"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "tchir"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "drud"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "thlay",
"word": "ថ្លៃ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "tayer",
"word": "טייַער"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "akrivós",
"word": "ακριβός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "polutelḗs",
"word": "πολυτελής"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "bengz"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "-dula"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "-biza"
}
],
"word": "giran"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "girran"
}
],
"hyphenation": "gi·ran",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Hesinker, hesinên di kûreyan de nermkirî, didin ser sindanan û bi giranan dikutin û ji wan, emrazên wek biviran, dasan û tevran çêdikin."
}
],
"glosses": [
"Emrazekî hesinî yê mîna çakûç e, aletekî hesinî ye ku dişibe çakûç, lê belê ji çakûç pir pir girtir û girantir e, doxa wî jî wek doxa bivir û tevr e. girran, di şikandina keviran û kutana tiştên hesinî de tê bikaranîn."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-giran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giran.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giran.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-giran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-giran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-giran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-giran.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-giran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-giran.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-giran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-giran.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "balyoz"
}
],
"word": "giran"
}
Download raw JSONL data for giran meaning in Kurmancî (31.7kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"giran",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "giran",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"giran",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "giran",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.