See gerew in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên cinsê navdêran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûîranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûîranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûîranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "gerew girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "gerewgirtin"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûîranî *grabʰ-, ji proto-hindûewropî *gʰrebʰ-.\nHevreha girtin, farisî گرو (gerow), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (glwb' /grew/), avestayî 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡 (gar^əβ, “girtin”), sanskrîtî ग्रभ् (grabh), îngilîzî grab.",
"forms": [
{
"form": "گهرهو",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "Min pismamê xwe wek gerew digel xwe bir."
}
],
"glosses": [
"Kesê an jî tiştê dibe soz, ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide."
],
"id": "ku-gerew-ku-noun-bA-5pVR7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"barimte, mişkane, girtî, destbiser, girap, barîte^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-gerew-ku-noun-gStaOJXd"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kesê an jî tiştê dibe soz, ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "rehîn"
},
{
"sense": "Kesê an jî tiştê dibe soz, ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "kefalet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرهین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گروگان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وثیقه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گرو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گرو گذاشتن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pledge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bail"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suretyship"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hostage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "collateral"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bedel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fidye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karşı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karşılık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mukabil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rehin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terhin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rehine"
}
],
"word": "gerew"
}
{
"categories": [
"Avestayî",
"Daxwazên cinsê navdêran bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûîranî",
"Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûîranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-hindûîranî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Sanskrîtî",
"Îngilîzî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "gerew girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "gerewgirtin"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûîranî *grabʰ-, ji proto-hindûewropî *gʰrebʰ-.\nHevreha girtin, farisî گرو (gerow), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (glwb' /grew/), avestayî 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡 (gar^əβ, “girtin”), sanskrîtî ग्रभ् (grabh), îngilîzî grab.",
"forms": [
{
"form": "گهرهو",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "Min pismamê xwe wek gerew digel xwe bir."
}
],
"glosses": [
"Kesê an jî tiştê dibe soz, ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide."
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"barimte, mişkane, girtî, destbiser, girap, barîte^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kesê an jî tiştê dibe soz, ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "rehîn"
},
{
"sense": "Kesê an jî tiştê dibe soz, ku eger kesek erkê xwe bi cih neîne dê kesek din heqê wî bide.",
"word": "kefalet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرهین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گروگان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "وثیقه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گرو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گرو گذاشتن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pledge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bail"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "suretyship"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hostage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "collateral"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bedel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fidye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karşı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karşılık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mukabil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rehin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "terhin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rehine"
}
],
"word": "gerew"
}
Download raw JSONL data for gerew meaning in Kurmancî (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.